[{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc544\uc774\uc6282","rank":3},{"keyword":"\ubc15\ub098\ub798","rank":0},{"keyword":"\ud3ec\ucf13\ubaac","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-3},{"keyword":"\uc544\uc774\uc628","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":3},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":6},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":"new"},{"keyword":"\uae40\uc131\ud68c","rank":-8}]
(IP보기클릭)121.170.***.***
한국어면 젠니네와 합류하기 젠니와 일행들과 합류하기 이런 방법이 있는데 말임 저런 경우면 중->한 옮기면서 직역해버렸을지도
(IP보기클릭)211.234.***.***
번역팀 병.신무리
(IP보기클릭)116.46.***.***
넌 양떼가 3마리임?
(IP보기클릭)175.211.***.***
일본어로 생각하면은 개인이어도 복수로 표현하는 경우는 꽤 있는데 말이지 한국어로는 이상하긴하네
(IP보기클릭)118.235.***.***
보통 일행과 라고 하지 호의적 관계면 저건 적들 집단을 부를때나 쓸 듯
(IP보기클릭)106.101.***.***
젠니들 도 아니고 무리는 진짜...ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.234.***.***
젠니 일행과 합류하기 하면 되잖...
(IP보기클릭)175.211.***.***
일본어로 생각하면은 개인이어도 복수로 표현하는 경우는 꽤 있는데 말이지 한국어로는 이상하긴하네
(IP보기클릭)121.170.***.***
한국어면 젠니네와 합류하기 젠니와 일행들과 합류하기 이런 방법이 있는데 말임 저런 경우면 중->한 옮기면서 직역해버렸을지도
(IP보기클릭)211.202.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
번역팀 병.신무리
(IP보기클릭)118.235.***.***
보통 일행과 라고 하지 호의적 관계면 저건 적들 집단을 부를때나 쓸 듯
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
적이면 충분히 가능하고 우호적인 상대면 일행이 더 맞긴하겠지 | 25.10.07 15:39 | | |
(IP보기클릭)116.46.***.***
넌 양떼가 3마리임? | 25.10.07 15:39 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
젠니들 도 아니고 무리는 진짜...ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.234.***.***
젠니 일행과 합류하기 하면 되잖...
(IP보기클릭)14.50.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
헉 난 그런줄도 모르고 흑흑 | 25.10.07 15:43 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***