[잡담] 케데헌)해외에서 한국풍 창작하기 어려운 이유

[사씨남바위]

아트디렉터 셀린 킴의 경향신문 인터뷰

온라인상에서 영문으로 된 한국 복식, 무기 등의 자료가 부재

특히 미라의 무기 곡도와 조이의 신칼은 한국어로 찾지 않으면 아예 안나옴.

사극도 고증오류가 많아서 직접 한국어로 자료조사로 교차검증 해야 했음.

다행히 아트팀에 한국인 아티스트들이 있어서 혼자서 짐 안 짊어져도 되었음

요약

1. 한국 전통복식, 무기 등에 대해 영어로 된 양질의 자료가 심각하게 부족함. 특히 신칼, 곡도 등의 한국인들에게도 낮선 무구들은 아예 영어 번역자료가 전무. 한국어로만 찾아야 됨

2. 하물며 그나마 쉽게 접할 수 있는 사극도 고증오류가 넘침.

출처 : https://www.khan.co.kr/article/202508221540001

[검성 람자]

이런걸 정부에서 지원해줘야함
영화 드라마 혹은 웹툰 처음 시작하는 사람도
쉽게 접근할 수 있는 자료를 만들어 놔야함

[루리웹-3183615065]

사극 고증오류 넘치는건 만국 공통 아님?
해외사극도 고증 챙기는 사극이 있고 안챙기는 사극 있잖슴

[사씨남바위]

우리나라는 대놓고 중국갑옷 나오잖아.

[사씨남바위]

그리고 가면 갈수록 시대극들이 중국 고장극을 따라가고 있고.