이거 국내 더빙에서는 기술 이름이
"용의 콧물"
로 더빙되었다면서
뭐 번역가 본인 딴에는 유쾌했는지는 모르겠는데
명백하게 원작파괴고
번역가 본연의 역할조차 준수하지 못한
쓰레기같은 사례라고 생각함
이거 번역한 번역가는 제발 죽을병 걸려서
아프고 고통스럽게 갔으면 좋겠네
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 48 | 495489 | 2023.10.19 |
| 30618113 | 질문 | 닌텐도) 스위치2에서 쓸 사제패드좀 추천해주세요 (3) | 베니 포스터 | 560 | 04:21 | |
| 9465577 | 슈퍼로봇대전 본가 | (스포) 엘가임 나오는 스테이지 질문 | 메로코 | 534 | 02:26 | |
| 993 | 젠레스 존 제로 | 리두펀드 질문좀요 (2) | aruku~ | 138 | 02:18 | |
| 72124723 | 유머 | WokeDEI8647 | 1 | 08:30 | ||
| 72124722 | 게임 | 쿠르스와로 | 9 | 08:29 | ||
| 72124721 | 애니/만화 | 라쿠시 | 16 | 08:29 | ||
| 72124720 | 정보 | 루리웹-1098847581 | 1 | 22 | 08:29 | |
| 72124719 | 유머 | 얼리노답터 | 10 | 08:29 | ||
| 72124718 | 게임 | 커피우유 | 6 | 08:29 | ||
| 72124717 | 유머 | 서지. | 34 | 08:29 | ||
| 72124716 | 잡담 | 해피썸머 마릴 | 1 | 33 | 08:29 | |
| 72124715 | 잡담 | SCP-1879 방문판매원 | 1 | 46 | 08:28 | |
| 72124714 | 잡담 | 칸유대위 | 17 | 08:28 | ||
| 72124713 | 유머 | 해물이에요 | 5 | 167 | 08:28 | |
| 72124712 | 유머 | 아니메점원 | 2 | 140 | 08:27 | |
| 72124711 | 애니/만화 | Meisterschale | 48 | 08:27 | ||
| 72124710 | 잡담 | 그때오이가나타났다 | 1 | 49 | 08:27 | |
| 72124709 | 게임 | Ak48 | 4 | 146 | 08:27 | |
| 72124708 | 잡담 | ꧁⍤꧂ | 1 | 38 | 08:27 | |
| 72124707 | 잡담 | 카스둥이 | 1 | 39 | 08:27 | |
| 72124706 | 애니/만화 | 친친과망고 | 67 | 08:27 | ||
| 72124705 | 게임 | 흐르는 별 | 1 | 46 | 08:27 | |
| 72124704 | 유머 | 토네르 | 1 | 115 | 08:27 | |
| 72124703 | 게임 | 12345678901 | 4 | 87 | 08:27 | |
| 72124702 | 잡담 | neuroruen | 12 | 08:27 | ||
| 72124701 | 잡담 | 요리잘해주리 | 33 | 08:27 | ||
| 72124700 | 게임 | 묻지말아줘요 | 1 | 120 | 08:27 | |
| 72124699 | 유머 | 네리소나 | 9 | 362 | 08:26 | |
| 72124698 | 잡담 | 에프주스 | 3 | 63 | 08:26 | |
| 72124697 | 애니/만화 | Meisterschale | 18 | 08:26 | ||
| 72124696 | 잡담 | MSBS-762N | 1 | 130 | 08:26 | |
(IP보기클릭)119.202.***.***
그건 너무 갔지 번역이 좀 그렇긴한데 이게 사람이 죽을 정도임??
(IP보기클릭)119.71.***.***
잘못한건 맞는데 죽을죄까지는 아닌듯
(IP보기클릭)223.38.***.***
이런말을 태연하게 하는정도는 되어야 받은추천비율이 60퍼대로 진입하는거구나...
(IP보기클릭)119.202.***.***
그건 너무 갔지 번역이 좀 그렇긴한데 이게 사람이 죽을 정도임??
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)183.105.***.***
얼티메이트 스트림 | 25.08.31 01:14 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
헐....좀 심하긴 했네..... | 25.08.31 01:14 | | |
(IP보기클릭)119.71.***.***
잘못한건 맞는데 죽을죄까지는 아닌듯
(IP보기클릭)211.119.***.***
(IP보기클릭)118.176.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
이런말을 태연하게 하는정도는 되어야 받은추천비율이 60퍼대로 진입하는거구나...