[애니/만화] 드래곤볼)Z 구극장판 북미 더빙판 에서 대사 추가 잘한 부분

[루리웹-7275227456]

브로리가 샤모성 파괴할때

원판은 그냥 " 혹성 샤모에서 끌려온 노예들인가... " 언젠가는 자신들의 별로 돌아가고 싶다 " 며 별을 보고 있었지...

언젠가는 돌아갈 수 있다면 좋겠구나... " 동정 하는 척만 하고

냅다 노빠꾸로 샤모성 폭☆발 시킨 뒤에 아무말 없이 비웃기만 하지만

북미판 역시 " 혹성 샤모에서 끌려온 노예들인가... " 언젠가는 자신들의 별로 돌아가고 싶다 " 며 별을 보고 있었지...

언젠가는 돌아갈 수 있다면 좋겠구나... " 한 다음에 대놓고 그냥

" 하지만 그건 한날 꿈에 불과하다! " 라고 조롱해서 더더욱 악랄함이 살아난 느낌 심지어 " 어이쿠 내가 날려버렸냐 " 하고 티배깅 까지 한 다음에 원판 보다 악마 같은 웃음소리는 덤 임

진짜 이부분은 북미판이 대사 추가 찰지게 잘한거 같은 진짜 샤모성 폭☆발 뒤 에 " 어이쿠 내가 날려버렸냐 " 티배깅은 진짜....

[주정꾼]

데덴~이 없네

[보라색피부좋아]

13호도 북미판에서 추가대사 빵빵했었지ㅋㅋㅋ