아마 오늘부터? 겠죠?
소라쨩이 오늘 밤에 방송 예정 있다고 했으니.
뭐... 지금까지 말이 없어서 스페이스가 오거나 할지도 모르겠는 상황이긴 합니다만은.
BUSY SODA........
아무튼 다음 소라쨩 유튜브 방송부터,
소라쨩 방송 채팅창과 트위터 토키노 소라 생방송 태그에 한국어 번역 눙눙이 생길 예정이라고 합니다.
전자의 경우는 Moro 선생님께서 영어로 번역해서 채팅에 올리시는 것 같은 걸 생각하시면 될 것 같습니다.
어느 정도 간략화된, 상황을 알 수 있는 정도의 번역.
후자의 경우는 제가 여기에 써온 중계 번역을 생각하시면 됩니다.
전자보다 자세히, 간략화가 덜 되어, 전체를 살필 수 있는 형태로 올라올 것입니다.
전자를 후자가 보완하는 형태.
후자에 대한 건 단언할 수 있습니다.
https://x.com/ELPRAN_KR/status/1942490705542406211
https://x.com/ELPRAN_KR/status/1942497057635225708
여기서의 중계 번역을 멈출 생각은 없습니다.
여기서 보고 계신다, 도움이 된다고 하시는 분들이 꽤나 계셨기에...
근래 뭔가 붙었는지, 제 글에 하나씩 하나씩 뭔가 박히고 있음에도 불구하고 중계 번역을 계속해온 것도 그런 분들이 계시기 떄문이기에...
대신 토키노 소라 생방송 태그에 올리는 걸 우선하게 될 것 같기에, 여기에 올라오는 속도는 조금 떨어질 것 같습니다.
(IP보기클릭)175.206.***.***
루리웹 떠나서도 열심히 덕질하시네 저분은
(IP보기클릭)39.124.***.***
정말 훌륭합니다 센세
(IP보기클릭)112.161.***.***
에라이가 잔뜩 필요하네요
(IP보기클릭)59.18.***.***
모든 것은 한국 눙눙의 확대를 위한 것!!!
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)175.206.***.***
루리웹 떠나서도 열심히 덕질하시네 저분은
(IP보기클릭)39.124.***.***
정말 훌륭합니다 센세
(IP보기클릭)59.18.***.***
저는 여기서 하던 일을 저기서도 하는 것 뿐이니 뭐 ㅎㅎ | 25.07.08 21:53 | | |
(IP보기클릭)112.161.***.***
에라이가 잔뜩 필요하네요
(IP보기클릭)59.18.***.***
모든 것은 한국 눙눙의 확대를 위한 것!!! | 25.07.08 21:58 | | |
(IP보기클릭)115.22.***.***
눙눙!눙눙!(훌륭해! 라는 의미)
(IP보기클릭)59.18.***.***
눙눙!! (감사하단 의미) | 25.07.08 22:17 | | |
(IP보기클릭)118.34.***.***
매 방송 큰 도움을 받고 있는 눙눙 여기 있습니다!!
(IP보기클릭)59.18.***.***
위해서 여기에 남아있습니다 ㅎㅎ | 25.07.08 22:50 | | |