본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[잡담] 스타레일) 미의 길 특 [9]


profile_image


profile_image (5817597)
9 | 9 | 317 | 비추력 2895
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 9
1
 댓글


(IP보기클릭)125.179.***.***

뭐야 그양반 인자강인줄 알았는데 미의 길 있었어?
25.07.07 14:55

(IP보기클릭)118.46.***.***

모드레드
스타레일에서 표현하는 미란 선의를 뜻하니 선의를 위한 그 강함은 그래도 특이하지.. | 25.07.07 15:01 | | |

(IP보기클릭)121.187.***.***

모드레드
에이언즈 없으면 운명의 길로부터 힘을 얻는 것 자체가 힘들어져서 인자강은 맞긴 함... | 25.07.07 15:51 | | |

(IP보기클릭)115.138.***.***

뭣! 어케 하면 이런 찐빠가 나는거야!
25.07.07 14:55

(IP보기클릭)118.46.***.***

엘카리안
이 게임은 번역 관련으로 나락으로 쳐박힌 적이 있다. 선주 시절, 그립진 않구나 | 25.07.07 14:57 | | |

(IP보기클릭)125.179.***.***

엘카리안
에이언즈도 오역이라 아이온 또는 에이온이고 삶 또는 죽음ㅋㅋㅋ은 사실 생사불명이고 스타레일이 특히 오역이 심함 | 25.07.07 14:58 | | |

(IP보기클릭)218.235.***.***

창작을..!
25.07.07 14:57

(IP보기클릭)59.18.***.***

초반 번역 찐빠는 진짜 심각했구나
25.07.07 14:58

(IP보기클릭)121.138.***.***

오역이라기보단 없는내용 추가인가? 게임 전반적인 문맥으로 봐서 초월번역을 하다가 이렇게 된건지.. 이거도 참 어려운 작업이네 공개안된 내용을 알수가 없으니
25.07.07 15:02


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
154 전체공지 서비스 점검 안내 : 로그인 복구 8[RULIWEB] 2025.07.08
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 43 407365 2023.10.19
30617777 질문 疼く를 뭐라고 번역해야 하나요? (10) 요시프 티토 1836 2025.07.08
7695 DMZ Vitas - Посвящение (1) 유부남 베드로 1 113 00:57
103534 더 디비전2 복귀를 했는데 스토리랑 빌드 구성을 어떻게 해야 하나요? (2) 레이저zip 178 00:13
71406667 유머 파이올렛 3 235 04:21
71406666 유머 이로하스♡ 36 6539 04:21
71406665 게임 금빛곰돌이 1 85 04:21
71406664 잡담 LEE나다 81 04:21
71406663 유머 ClearStar☆ 1 244 04:21
71406662 잡담 애널도살자 3 194 04:20
71406661 잡담 김흐켠 118 04:19
71406660 잡담 자유의대가는뭐라고요 60 04:19
71406659 잡담 오블리비오니스 77 04:19
71406658 유머 대추야자 2 161 04:19
71406657 잡담 시시한프리즘 4 148 04:18
71406656 게임 AUBREY 1 170 04:18
71406655 잡담 국대생 76 04:18
71406654 잡담 금빛곰돌이 84 04:18
71406653 잡담 루리웹-769257627 52 04:17
71406652 잡담 нормапьно 1 160 04:17
71406651 유머 Miličević 46 8168 04:14
71406650 잡담 1643503710 1 208 04:14
71406649 잡담 죄수-0641791638 84 04:14
71406648 잡담 타코야끼색연필 1 102 04:14
71406647 잡담 안이상한사람 83 04:12
71406646 잡담 루리웹-4005627610 1 124 04:12
71406645 유머 킺스클럽 60 6288 04:12
71406644 잡담 칸유대위 109 04:12
71406643 유머 대추야자 2 234 04:11
71406642 게임 Coral Jean 16 1986 04:10
71406641 유머 닭집장남 49 6439 04:10
71406640 잡담 고추참치마요 1 132 04:09
글쓰기 29873568개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X