[유머] 이탈리아를 티배깅하는 영국 작가

[BlueBeing]

인간 역사의 수많은 실패와 삽질을 다룬 책 <인간의 흑역사>.

(원제는 인간: 우리가 다 ↗망해버린 것에 대한 짧은 역사)

이 책 중간에 민주주의의 삽질을 다루는 구간에서 이탈리아가 나온다.

1945년 이후 69개의 정부가 들어선 혼란 그 자체로, 깨알같이 영국은 훨씬 적었다고 비교하기도 한다.

워낙 이탈리아 근현대사가 다사다난해서 총리가 많이 바뀌었는데,

이 책 출판될 때쯤엔 또 이탈리아 정부가 바뀌었을지 모르니 당신이 직접 채워넣으라며,

이탈리아는 1946년으로부터  [    ] 개의 정부가 집권했다.

라는 칸을 만들어 놓았다(…)

거기다 한글 번역본에선 연필로 적는 게 좋을 거라며 2차 티배깅까지 집어넣어 놨다…