[{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":4},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":7},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":7},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-3},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":0},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-2},{"keyword":"\ucf54\uc778","rank":"new"},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-5},{"keyword":"\ube0c\ub354","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":6},{"keyword":"\ube0c\ub3542","rank":"new"},{"keyword":"\uba85\uc77c\ubc29\uc8fc","rank":3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-3},{"keyword":"\ube44\ud2b8","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\uc778\uc655","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":-10}]
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 유일무일 초월번역작.
(IP보기클릭)183.106.***.***
겉멋 특화 번역가 ㄷㄷ
(IP보기클릭)211.234.***.***
빨간약
(IP보기클릭)218.148.***.***
어? 그럼 호로화 라는게 다 할로우 hollow 였던겨?
(IP보기클릭)211.104.***.***
세상 이치가 그래
(IP보기클릭)119.207.***.***
물러서면 퇴락이요 겁먹으면 죽음이다 이건 오경화수월 다 뜯어고친 리믹스판에서도 그대로 가져감ㅋㅋㅋ 진짜 블리치 한정 대체불능이 맞다
(IP보기클릭)223.39.***.***
호로화 되면 가족도 못알아봐서 호로새.끼 라 해도 어울림
(IP보기클릭)211.104.***.***
세상 이치가 그래
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 유일무일 초월번역작.
(IP보기클릭)118.235.***.***
단순 번역이 아니고 포엠인지라 | 25.03.13 19:33 | | |
(IP보기클릭)61.43.***.***
유일무일이면 있는거야 없는거야? | 25.03.13 19:33 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
그조차 포엠... | 25.03.13 19:36 | | |
(IP보기클릭)61.98.***.***
심지어 블리치라서 효과가 대단해짐 | 25.03.13 19:47 | | |
(IP보기클릭)218.148.***.***
어? 그럼 호로화 라는게 다 할로우 hollow 였던겨?
(IP보기클릭)223.39.***.***
코도모 드래곤
호로화 되면 가족도 못알아봐서 호로새.끼 라 해도 어울림 | 25.03.13 19:31 | | |
(IP보기클릭)119.207.***.***
그거 맞음 ㅇㅇ | 25.03.13 19:31 | | |
(IP보기클릭)211.225.***.***
근데 원문에서도 호로우라서 호로도 오역까진 아닌듯 | 25.03.13 19:32 | | |
(IP보기클릭)218.235.***.***
원문이 호로인것도 맞아서 이런 고유명사는 원문 발음대로 갈거냐 아님 어원 발음대로 갈거냐가 호불호가 좀 갈리는 부분이긴함 | 25.03.13 19:36 | | |
(IP보기클릭)183.106.***.***
겉멋 특화 번역가 ㄷㄷ
(IP보기클릭)125.129.***.***
겉멋 특화 작품에 찰떡 | 25.03.13 19:42 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
ㅋㅋㅋ 블리치의 허세넘치는 연출이 오경화의 의역으로 훨씬 증폭됨. 진짜 독보적인 사례임. | 25.03.13 19:32 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
시너지 효과가 아주 죽여줌 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.03.13 19:35 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.63.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
빨간약
(IP보기클릭)59.3.***.***
그래도 블리치 관련은 최적화라 완전판도 맡은게 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.03.13 19:32 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
근데 블리치짤 볼때마다 웃음벨이네 ㅋㅋㅋ | 25.03.13 19:33 | | |
(IP보기클릭)59.3.***.***
세상의 이치가 그래는 진짜 웃을수 밖에 없더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.03.13 19:33 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
오역이긴 한데 블리치라 ㅋㅋㅋㅋ | 25.03.13 19:34 | | |
(IP보기클릭)124.50.***.***
(IP보기클릭)175.206.***.***
(IP보기클릭)117.58.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
물러서면 퇴락이요 겁먹으면 죽음이다 이건 오경화수월 다 뜯어고친 리믹스판에서도 그대로 가져감ㅋㅋㅋ 진짜 블리치 한정 대체불능이 맞다
(IP보기클릭)1.249.***.***
(IP보기클릭)211.109.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
난 호로새끼할 때 그 호로인줄 알았는데 | 25.03.13 19:33 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
난 호러에서 온줄 | 25.03.13 19:38 | | |
(IP보기클릭)39.117.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)58.225.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)59.10.***.***
(IP보기클릭)219.254.***.***
(IP보기클릭)183.91.***.***
(IP보기클릭)172.225.***.***
(IP보기클릭)218.39.***.***
(IP보기클릭)42.82.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)221.159.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
아이젠 특화번역가 ㅋㅋ 아이젠대사들 잘번역함
(IP보기클릭)118.235.***.***
웨코문드는 원문도 웨코문드 같은데?
(IP보기클릭)211.235.***.***
저 영문판 발음식으로 우에코 문도라함 나도 방금 보고옴 | 25.03.13 20:32 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
오경화 :
(IP보기클릭)183.104.***.***
(IP보기클릭)14.38.***.***
딱히 오역은 아닌데 한국에서만 밈인 대사라 ㅋㅋ | 25.03.13 19:55 | | |
(IP보기클릭)14.38.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***