[{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":4},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":7},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":7},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-3},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":0},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-2},{"keyword":"\ucf54\uc778","rank":"new"},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-5},{"keyword":"\ube0c\ub354","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":6},{"keyword":"\ube0c\ub3542","rank":"new"},{"keyword":"\uba85\uc77c\ubc29\uc8fc","rank":3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-3},{"keyword":"\ube44\ud2b8","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\uc778\uc655","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":-10}]
(IP보기클릭)121.166.***.***
오역인데 다들 조롱으로 인식하고 넘어감
(IP보기클릭)115.138.***.***
구석으로 몰린 쥐라고 해서 고양이처럼 야옹 하는 거임. 어떤 의미로는 초월번역
(IP보기클릭)118.235.***.***
맞음 원본은 니야 인데 냐옹으로 오역했는데 어찌 상황이 잘 맞아서 초월번역 비스무리 된거
(IP보기클릭)110.10.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
오역인데 상황이나 베지터 성격에 딱 맞는 초월번역이 됨ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
직역하면 씨익... 정도네 대체 효과음을 왜 말풍선으로 하는거냐고 ㅋㅋ
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
ashiwood
구석으로 몰린 쥐라고 해서 고양이처럼 야옹 하는 거임. 어떤 의미로는 초월번역 | 25.03.13 19:18 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
맞음 원본은 니야 인데 냐옹으로 오역했는데 어찌 상황이 잘 맞아서 초월번역 비스무리 된거 | 25.03.13 19:18 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
큐베의기묘한모험
직역하면 씨익... 정도네 대체 효과음을 왜 말풍선으로 하는거냐고 ㅋㅋ | 25.03.13 19:21 | | |
(IP보기클릭)110.10.***.***
ashiwood
| 25.03.13 19:22 | | |
(IP보기클릭)211.46.***.***
글자가 똑같은데 크기 차이로 구별해야 하는 단어였음. | 25.03.13 19:22 | | |
(IP보기클릭)110.10.***.***
원판부터 그래서 ㅋㅋ | 25.03.13 19:22 | | |
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)121.166.***.***
오역인데 다들 조롱으로 인식하고 넘어감
(IP보기클릭)182.219.***.***
크크..야옹
(IP보기클릭)118.235.***.***
오역인데 상황이나 베지터 성격에 딱 맞는 초월번역이 됨ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)106.102.***.***
비록 다음장에서 납짝만두가 된다 해도 티배깅은 못참지 | 25.03.13 19:25 | | |
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)61.43.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
(IP보기클릭)126.233.***.***
(IP보기클릭)211.35.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)112.184.***.***
(IP보기클릭)121.156.***.***