[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-1},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":6},{"keyword":"\uc784\uc131\uadfc","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-4},{"keyword":"\ud2b8\ub7fc\ud504","rank":"new"},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\ub0c9\ubd80","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":"new"},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":-3},{"keyword":"@","rank":-8},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":"new"},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":"new"}]
(IP보기클릭)14.38.***.***
회춘이잖아!
(IP보기클릭)211.109.***.***
프리렌이 90살이된건 회춘아닌ㄱ...
(IP보기클릭)118.235.***.***
완전 응애가 되버렸자나
(IP보기클릭)221.159.***.***
(IP보기클릭)118.219.***.***
와! 어려지는 저주!
(IP보기클릭)175.199.***.***
누가 이 짤 1급마법사 여성진들이랑 프리렌으로 바꿔 그려줬으면 좋겠다 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.157.***.***
젊어졌다
(IP보기클릭)14.38.***.***
회춘이잖아!
(IP보기클릭)118.235.***.***
완전 응애가 되버렸자나
(IP보기클릭)211.109.***.***
프리렌이 90살이된건 회춘아닌ㄱ...
(IP보기클릭)39.7.***.***
마력도 90년분... | 25.03.01 14:55 | | |
(IP보기클릭)118.219.***.***
와! 어려지는 저주!
(IP보기클릭)121.157.***.***
젊어졌다
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)221.159.***.***
(IP보기클릭)175.199.***.***
엑스데스
누가 이 짤 1급마법사 여성진들이랑 프리렌으로 바꿔 그려줬으면 좋겠다 ㅋㅋㅋㅋ | 25.03.01 14:56 | | |
(IP보기클릭)125.46.***.***
여자는 성별 아닌가 나이랑 먼 상관이지 아가씨 모임도 아니고 | 25.03.01 15:00 | | |
(IP보기클릭)110.45.***.***
저게 조시카이라고 비슷한 연령 나이대의 여자들 모임이라 그랬을걸.... | 25.03.01 15:03 | | |
(IP보기클릭)220.88.***.***
폐경은 안받는데 | 25.03.01 15:06 | | |
(IP보기클릭)153.242.***.***
해석을 너무 직역으로 해서 그런데 또래 여자애들 모임 같은 의미임... 20대 여직원들 모임에 30대 후반 차장님이 끼면 좀 그렇잖아. | 25.03.01 15:07 | | |
(IP보기클릭)175.199.***.***
저 짤에서 여성모임 원문이 女子会(죠시카이)일건데 일본어에서 女子(죠시)라고 하면 실제로 소녀 내지는 젊은 아가씨에 가까운 단어이긴 함. 죠시카이라는 말도 원래 20대 여성들 사이에서 유행하기 시작했다더라. | 25.03.01 15:08 | | |
(IP보기클릭)115.163.***.***
번역문제임 일본은 여자랑 여성이랑 나눠 씀 | 25.03.01 15:12 | | |
(IP보기클릭)1.1.***.***
루리웹-034626775
| 25.03.01 15:10 | | |
(IP보기클릭)220.88.***.***
마! 장송의 프리렌 안봤냐? 쟤는 어디 나오는 애야? | 25.03.01 15:15 | | |
(IP보기클릭)1.1.***.***
바카밧카!! 그걸 모르다니 실망이야. 프리렌은 "장송의 프리렌"이라는 만화의 주인공 엘프 마법사야. 💖 무미건조한 척하지만 사실은 마법에 푹 빠진 녀석이지. 힘멜이 죽은 후 후회하며 성장하는 이야기야. ✨ 궁금하면 애니메이션으로 직접 봐! 😒 | 25.03.01 15:15 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
천년간 쌓아온 마력이 날아갓어!!!
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
(IP보기클릭)116.39.***.***
(IP보기클릭)182.222.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***