본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 무협 웹툰 작가의 실수.jpg [54]


profile_image_default


(5317342)
116 | 54 | 15564 | 비추력 105886
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 54
1
 댓글


(IP보기클릭)125.129.***.***

BEST
이보게 점소이, 아이수아매리가노 주게나
25.01.16 21:18

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
사형, 비행기 좀 그만 태우세요. 자꾸 그러니 멘탈 흔들리잖아요.
25.01.16 21:23

(IP보기클릭)121.190.***.***

BEST
중원의 서쪽은 양이들과 교류가 활발하여 잉그란드어를 할 줄 아는 자가 많았다
25.01.16 21:23

(IP보기클릭)210.105.***.***

BEST
타이밍은 아무도 태클을 안 거는 거야?
25.01.16 21:23

(IP보기클릭)118.217.***.***

BEST
화란에서 온 티컵이라는 물건이오 ...? 찻잔 아닌가?
25.01.16 21:24

(IP보기클릭)220.79.***.***

BEST
장례식도 중국에선 백사라고 하는디
25.01.16 21:24

(IP보기클릭)118.40.***.***

BEST
역으로 무협에서 들러리란 표현썼다고 영어쓴다고 욕먹은 사건이 있다 들러리는 순한국어다...
25.01.16 21:24

(IP보기클릭)125.129.***.***

BEST
이보게 점소이, 아이수아매리가노 주게나
25.01.16 21:18

(IP보기클릭)116.44.***.***

29250095088
스타벅스에가는 무림인들 | 25.01.16 21:25 | | |

(IP보기클릭)1.237.***.***

고뿌라고 해야지!
25.01.16 21:19

(IP보기클릭)175.199.***.***

운키오스크!
25.01.16 21:22

(IP보기클릭)121.190.***.***

BEST
중원의 서쪽은 양이들과 교류가 활발하여 잉그란드어를 할 줄 아는 자가 많았다
25.01.16 21:23

(IP보기클릭)118.217.***.***

BEST
Chosen Undead
화란에서 온 티컵이라는 물건이오 ...? 찻잔 아닌가? | 25.01.16 21:24 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
사형, 비행기 좀 그만 태우세요. 자꾸 그러니 멘탈 흔들리잖아요.
25.01.16 21:23

(IP보기클릭)118.218.***.***

foo@bar
지옥행 특급열차다! | 25.01.16 21:24 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

foo@bar
현무네 | 25.01.16 22:15 | | |

(IP보기클릭)210.105.***.***

BEST
타이밍은 아무도 태클을 안 거는 거야?
25.01.16 21:23

(IP보기클릭)211.235.***.***

파타모르가나p
웹소쪽은 빙의 환생이 많아서 속마음까지는 그냥 넘어가지 | 25.01.16 21:25 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

메뉴판!
25.01.16 21:23

(IP보기클릭)39.124.***.***

헤이! 점소이 제로콜라하나 내오게!
25.01.16 21:23

(IP보기클릭)211.234.***.***

고다란커추
죄송합니다 저희 매장은 키오스크를 운영중이오니 양해부탁드립니다. | 25.01.16 21:33 | | |

(IP보기클릭)121.153.***.***

아니 근데 요즘 웹툰은 재수없다는 말도 검열하냐? 이게 뭔 아동용 만화야? 미쳐 돌아가네 진짜
25.01.16 21:24

(IP보기클릭)211.235.***.***

루리웹-7483927686
최초로 올린사람이 지운거같은딩 | 25.01.16 21:25 | | |

(IP보기클릭)121.153.***.***

비냄돌곱
진짜 개쫄보같은 마인드이네 요즘 짤들 올라오는거보면 뭔 간단한 비속어도 죄다 덧칠해버리는데 얘들은 뭔 6살짜리 커뮤하나? | 25.01.16 21:27 | | |

(IP보기클릭)124.153.***.***

웨이터나 키오스크 안쓴게 어디야
25.01.16 21:24

(IP보기클릭)59.10.***.***

역시 텀블러의 순화어로 통컵을 제시한 국립국어원은 옳았어
25.01.16 21:24

(IP보기클릭)59.0.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.01.16 21:24

(IP보기클릭)59.0.***.***

GorePact
가끔가다 저렇게 실수하는 사람들 있긴 하더라 ㅋㅋ | 25.01.16 21:24 | | |

(IP보기클릭)118.40.***.***

BEST
역으로 무협에서 들러리란 표현썼다고 영어쓴다고 욕먹은 사건이 있다 들러리는 순한국어다...
25.01.16 21:24

(IP보기클릭)116.255.***.***

Arche-Blade
어차피 중원에선 고려말도 외국어 아닌가ㅋ | 25.01.16 21:28 | | |

(IP보기클릭)14.55.***.***

Arche-Blade
한자어가 아니라 순한국어를 무협물에 넣다니 | 25.01.16 23:55 | | |

(IP보기클릭)220.79.***.***

BEST
장례식도 중국에선 백사라고 하는디
25.01.16 21:24

(IP보기클릭)14.48.***.***

망토도 프랑스어....피풍의가 맞다고 하던데
25.01.16 21:25

(IP보기클릭)218.235.***.***

자주 보인단 말야 ㅋ
25.01.16 21:25

(IP보기클릭)211.235.***.***

근데 솔직히 무협인데 현대한국어를 쓰는 시점에서 이상한거 아닐까 어차피 독자의 편의를 위해서(라고 쓰고 작가도 못쓰니까) 현대 한국어로 대화하게 쓴거면 컵이라하든 잔이라 하든 독자가 너무 몰입이 깨지지 않는 선에서 자연스러우면 괜찮은거 아닐까 하고 늘 생각했는데
25.01.16 21:25

(IP보기클릭)211.235.***.***

앗흐트랄
하지만 지금 깨졌죠 | 25.01.16 21:28 | | |

(IP보기클릭)124.153.***.***

앗흐트랄
대놓고 현대어 외래어 쓰고도 극찬받은 황산벌이라는 좋은예가 있음 https://www.youtube.com/watch?v=8YY8ph0XuEc | 25.01.16 21:29 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)211.235.***.***

새벽0927
바로 밑에 댓글에도 뭐가 잘못 됐는지 몰랐다고 하잖아 이런 지적글이 아니면 그냥 넘어갔을 텐데 이런글 때매 괜히 신경쓰이잖아 | 25.01.16 21:30 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

앗흐트랄
지적을 당했다는건 누군가가 거슬렸다는 뜻입니다. 대사 몇글자 바꾸는건데 뭐 엄청난것도 아니고 그냥 바꾸면 되는거지 | 25.01.16 21:34 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

새벽0927
이렇게 조리돌림할 정도는 아니라는거지 뭐 작품 스타일이 일부러 의고문처럼해서 문장하나하나에 옛고사를 인용하는 식으로 고전적인 문장을 쓰는 그런 소설에서라면 영어가 나오면 어색할순 있어도 그런게 아니라면 따지고 들거까지는 없다 이거임 | 25.01.16 21:40 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

앗흐트랄
여기 조리돌림 하는 사람들 있나? 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋ 실수했네 정도지 저런걸로 심각하게 뭐라하는 독종은 거의 없음 특히 로판 무협에는 그냥 개웃기네 정도지 | 25.01.16 21:42 | | |

(IP보기클릭)121.152.***.***

장로님 점프 뛰십시오
25.01.16 21:25

(IP보기클릭)121.186.***.***

나도 순간 뭐가 문제인지 눈치 못챘다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.01.16 21:25

(IP보기클릭)211.202.***.***

재수는 왜지운거임? 최초 업로더가 수능 준비생이었남
25.01.16 21:25

(IP보기클릭)106.102.***.***

내상이 있어 내 운기브런치를 좀 해야겠군……
25.01.16 21:25

(IP보기클릭)218.147.***.***

근데 작가도 잘못한 건 맞은데... 편집하는 사람들이 저런 기본적인 건 걸러줘야 할텐데 안 해줌. 가끔은 아예 오타도 수정 안 하더라 ㅋㅋㅋ
25.01.16 21:26

(IP보기클릭)42.82.***.***

미소녀TS기원1일차
요새 편집부는 그런거 안함 그냥 검수 검토 오탈자 등 모조리 작가가 다해야함.. 편집부는 그냥 이미지만 받아서 바로 올림 | 25.01.16 21:30 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

청말이라 잉글란드 조차지에서 좀 허파좀 불어넣었나 보죠!!!!!
25.01.16 21:26

(IP보기클릭)118.235.***.***


그래서인지 요즘은 걍 영어쓰는 무협도 있던데ㅋㅋ 암튼 서역이랑 교류도 하고 그런
25.01.16 21:26

(IP보기클릭)61.77.***.***

그럼 현대무협이나 스페이스 무협을 쓰도록 하자!
25.01.16 21:26

(IP보기클릭)112.144.***.***

저희 객잔에선 아점 시간엔 특별히 운기 브런치 메뉴를 선보이고 있습니다
25.01.16 21:26

(IP보기클릭)14.35.***.***

눈이 맑구려, 아니 밖의 눈(雪)말고 당신의 눈(目) 말하는거요 ㄴ 이런식으로 동음이의어 장난 치는것도 있는데 우리나라에서나 동음이지 중국에서는 동음 아니라고.. 그러니 그런 말장난을 무협에 넣지말라고,,
25.01.16 21:27

(IP보기클릭)119.17.***.***

마침내 마교의 음모가 백일하에 드러났습니다! 무림 동도들이 전부 마교 척결에 한마음 한뜻이 되었습니다. 반면 마교는 교주와 장로들 간의 알력이 나날이 심화되어 사분오열된 상태입니다. 지금이야말로 마교를 토벌할 최적의 타이밍입니다!!!
25.01.16 21:28

(IP보기클릭)218.147.***.***

수치스러운것에저항하라
천하제일인 스카이 데빌 앞에 다들 무릎 꿇겠군! | 25.01.16 21:32 | | |

(IP보기클릭)118.35.***.***

주인공이 현대한국인이라 속마음 시점 묘사는 넘어가지는데
25.01.16 21:31

(IP보기클릭)115.21.***.***

예전에는 장로님 점프하십시오! 가 이상했는데, 이제는 그것도 괜찮아 보임 어차피 중국말도 이니고 명 송 시대 말도 아니라 의역한 걸로 퉁쳐야하는데 영어면 어때 정작 유럽 중세판에는 한자 나오고 미터법 나와도 그러려니 하면서
25.01.16 21:31

(IP보기클릭)211.235.***.***

게임안함
그거 거슬려하는 사람들 있었는데 그런 애들은 볼거 없어서 다 죽어서 요즘은 그냥 보더라 | 25.01.16 21:39 | | |

(IP보기클릭)221.150.***.***

크하하 600kg추
25.01.16 21:32

(IP보기클릭)118.131.***.***

무림맹주 : 예아 베이베
25.01.16 21:32

(IP보기클릭)182.214.***.***

멍때리고 읽으니까 메뉴판 빼고 눈치 못챔 ㅋㅋㅋ
25.01.16 21:32

(IP보기클릭)49.169.***.***

옛날에 동천이 꿋꿋하게 컵을 썻는데
25.01.16 21:41


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X