[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":"new"},{"keyword":"\ubc15\ub098\ub798","rank":5},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-2},{"keyword":"\ud3ec\ucf13\ubaac","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":6},{"keyword":"\uc544\uc774\uc628","rank":-4},{"keyword":"\uc544\uc774\uc6282","rank":-8},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-3},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":3},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-3},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":-2},{"keyword":"@","rank":-5},{"keyword":"\uae40\uc131\ud68c","rank":"new"},{"keyword":"\ub514\uc9c0\ubaac","rank":"new"}]
(IP보기클릭)166.104.***.***
어느 시점부터인가 더빙의 비용 문제 보다. 그걸 시행할 만큼 안정적인 인력풀과 그걸 관리할 시스템이 자리 잡은게 아닌가 싶더라. 생각보다 체급이 되나 싶은 겜도 여차하면 더빙을 들고 올 만큼 접근성이 좋아졌나 싶을정도임.
(IP보기클릭)218.238.***.***
그걸 묻는 건 아방가르드하지 못해
(IP보기클릭)175.223.***.***
???:그건 아방가르드하지 않군
(IP보기클릭)59.29.***.***
https://youtu.be/tjbOdLcvuUs?si=qmviUjrxYyS_1ugk 그치만 PV마저 이탈리아어/독일어로 만드는 아방가르드한 자식인 걸...
(IP보기클릭)118.235.***.***
당신, 아방가르드하지 않군요
(IP보기클릭)222.232.***.***
내가 하고 싶은거 할거임 ㅎㅎ
(IP보기클릭)59.7.***.***
한참 번역 문제로 불판 터지기 일보 직전까지 갔는데 (사실 터진거라 봐도 무방하지만) 더빙 해준다는거 하나만으로 갓묘까지 갔지
(IP보기클릭)218.238.***.***
그걸 묻는 건 아방가르드하지 못해
(IP보기클릭)175.223.***.***
???:그건 아방가르드하지 않군
(IP보기클릭)220.77.***.***
(IP보기클릭)166.104.***.***
어느 시점부터인가 더빙의 비용 문제 보다. 그걸 시행할 만큼 안정적인 인력풀과 그걸 관리할 시스템이 자리 잡은게 아닌가 싶더라. 생각보다 체급이 되나 싶은 겜도 여차하면 더빙을 들고 올 만큼 접근성이 좋아졌나 싶을정도임.
(IP보기클릭)118.235.***.***
당신, 아방가르드하지 않군요
(IP보기클릭)222.232.***.***
내가 하고 싶은거 할거임 ㅎㅎ
(IP보기클릭)59.7.***.***
한참 번역 문제로 불판 터지기 일보 직전까지 갔는데 (사실 터진거라 봐도 무방하지만) 더빙 해준다는거 하나만으로 갓묘까지 갔지
(IP보기클릭)59.29.***.***
https://youtu.be/tjbOdLcvuUs?si=qmviUjrxYyS_1ugk 그치만 PV마저 이탈리아어/독일어로 만드는 아방가르드한 자식인 걸...
(IP보기클릭)39.125.***.***
(IP보기클릭)36.39.***.***
Mati
풀더빙임 | 25.01.05 20:09 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
Mati
스토리는 원래 노 더빙이고 인게임 대사들은 더빙 들어오면 전부 번역 타워디펜스 겜인지라 | 25.01.05 20:09 | | |
(IP보기클릭)125.130.***.***
(IP보기클릭)166.104.***.***
Ворошилов
라이브 서비스와 단품 패키지를 동선상에 비교할순 없지만. 서브 컬쳐쪽은 정말 더비 기본으로 박는 작품들이 눈에 띠게 늘었지. 그리고 인디쪽 패키지 겜들도 하다 못해 구글 번역기라도 들고 오더라. | 25.01.05 20:11 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)125.182.***.***
뭐....그런더빙은 없긴한데 보이스룸 가보면 녹음한 대사는 많음 | 25.01.05 20:14 | | |
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)221.154.***.***
그 욕 먹는 코나미도 까고 보면 유희왕이나 위닝 등 더빙 해준 사례가 있어서 나는 욕 안 해 | 25.01.05 20:13 | | |