[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":13},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":"new"},{"keyword":"\ud398\uadf8\uc624","rank":-3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\uc544\uc774\uc628","rank":-6},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\ucfe0\ud321","rank":4},{"keyword":"\uc11c\ucf54","rank":-6},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":6},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":"new"},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-5},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":4},{"keyword":"\uc5ec\uacbd","rank":"new"},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-6},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":-1},{"keyword":"\ud658\uc728","rank":"new"}]
(IP보기클릭)106.102.***.***
번역을 못하는걸 넘어서 공들여서 일.베밈을 묻혀서 겜 이미지를 망치고 있음 ㅋㅋ 이쯤되면 경쟁사 호요버스가 심은 스파이가 아닌지 의심해봐야 함
(IP보기클릭)211.235.***.***
뭔데 댓글마다 비추가 달리고 있지 진심으로 저게 재치있는 번역이라 생각하나
(IP보기클릭)61.72.***.***
저거 하나 던져주면 좋아할줄 알았겠지만 오히려 역풍만 붐 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.40.***.***
이젠 짜증내기도 지쳐서 이번 대처만 보고 걍 접든가 해야겠음
(IP보기클릭)59.6.***.***
예네들은 쮸쮸 복어 밖에 모르는데 배츙이들 이었네
(IP보기클릭)175.211.***.***
차라리 오타면 그러려니 하지 아예 창작을 하고 있으니
(IP보기클릭)106.248.***.***
일부러 공들여서 말아먹으려고 그런게 아닐까 싶을정도로 번역이 개판이었음. 파파고 돌려도 저거보단 낫겠다 싶을정도임
(IP보기클릭)211.194.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
요즘 최적화도 개판치고 있어서.. | 24.12.24 20:24 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
번역을 못하는걸 넘어서 공들여서 일.베밈을 묻혀서 겜 이미지를 망치고 있음 ㅋㅋ 이쯤되면 경쟁사 호요버스가 심은 스파이가 아닌지 의심해봐야 함
(IP보기클릭)182.229.***.***
맞지않음? ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.12.24 20:09 | | |
(IP보기클릭)58.228.***.***
(IP보기클릭)118.40.***.***
이젠 짜증내기도 지쳐서 이번 대처만 보고 걍 접든가 해야겠음
(IP보기클릭)121.138.***.***
(IP보기클릭)106.248.***.***
일부러 공들여서 말아먹으려고 그런게 아닐까 싶을정도로 번역이 개판이었음. 파파고 돌려도 저거보단 낫겠다 싶을정도임
(IP보기클릭)121.132.***.***
(IP보기클릭)61.72.***.***
루리웹-8816164025
저거 하나 던져주면 좋아할줄 알았겠지만 오히려 역풍만 붐 ㅋㅋㅋㅋ | 24.12.24 20:05 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
유행어라고 함부로 쓰다간 몇년 뒤에 다시 보면 엄청 촌스러워 보여서 자제해야하는데 이벤트 시점에서도 유행한지 몇년된 밈을 강조까지 하며 박아넣었으니 | 24.12.24 20:11 | | |
(IP보기클릭)121.161.***.***
(IP보기클릭)125.135.***.***
(IP보기클릭)59.6.***.***
예네들은 쮸쮸 복어 밖에 모르는데 배츙이들 이었네
(IP보기클릭)211.235.***.***
뭔데 댓글마다 비추가 달리고 있지 진심으로 저게 재치있는 번역이라 생각하나
(IP보기클릭)121.128.***.***
저 번역이 좋은 일♥♥♥인가보지 ㅋㅋㅋㅋ | 24.12.24 20:12 | | |
(IP보기클릭)175.211.***.***
차라리 오타면 그러려니 하지 아예 창작을 하고 있으니
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***