본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 개화나는 동물의 숲 번역 [33]


profile_image_default

(3742209)
58 | 33 | 21040 | 비추력 2956
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 33
1
 댓글


(IP보기클릭)121.158.***.***

BEST
아 그러니까 럭비공 맞죠??
24.09.28 09:22

(IP보기클릭)219.241.***.***

BEST
미식축구가 영어로 럭비 맞죠?
24.09.28 09:24

(IP보기클릭)125.189.***.***

BEST
럭비나 미식축구나 똑같은 거 아니에요?
24.09.28 09:28

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
럭비는 하이바 안 써. 하이바 쓰는 것부터가 미식축구란 소리
24.09.28 09:28

(IP보기클릭)14.5.***.***

BEST
시리즈 초대작인 마리가 밤을 보고 성게라고 부르는 찐빠를 낸 뒤로 모든 아틀리에 시리즈에 계승되어왔다
24.09.28 09:29

(IP보기클릭)14.5.***.***

BEST
갈! 그건 전통이라고 부르는 것이다
24.09.28 09:28

(IP보기클릭)121.152.***.***

BEST
뭐 본문은 농담식으로 썼지만 완전한 오역인데 그냥 그런갑다~하고 넘어가면 그게 문제 아닐까요~
24.09.28 09:39

(IP보기클릭)14.58.***.***

나무에서 열리는 성게가 있는 라이자의 아틀리에
24.09.28 09:22

(IP보기클릭)14.5.***.***

BEST
루리웹-1297056035
갈! 그건 전통이라고 부르는 것이다 | 24.09.28 09:28 | | |

(IP보기클릭)14.5.***.***

BEST
∀Gundam
시리즈 초대작인 마리가 밤을 보고 성게라고 부르는 찐빠를 낸 뒤로 모든 아틀리에 시리즈에 계승되어왔다 | 24.09.28 09:29 | | |

(IP보기클릭)172.226.***.***

∀Gundam
우니~다~루 | 24.09.28 09:40 | | |

(IP보기클릭)220.72.***.***

루리웹-1297056035
그건 제대로 번역한게 맞아 | 24.09.28 10:03 | | |

(IP보기클릭)14.58.***.***

타코유비
나니? | 24.09.28 10:15 | | |

(IP보기클릭)14.58.***.***

∀Gundam

| 24.09.28 10:15 | | |

(IP보기클릭)121.158.***.***

BEST
아 그러니까 럭비공 맞죠??
24.09.28 09:22

(IP보기클릭)106.101.***.***

그러니까 미국애들은 럭비할때 하이바 안쓴다는거지? 위험하지않나..
24.09.28 09:24

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
ㅇㅇ(106.101)
럭비는 하이바 안 써. 하이바 쓰는 것부터가 미식축구란 소리 | 24.09.28 09:28 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

치즈치킨

| 24.09.28 09:28 | | |

(IP보기클릭)59.4.***.***

ㅇㅇ(106.101)
원래 럭비였는에 미-국화 되면서 격해지고 보호장구 차면서 경기하는게 미식축구 | 24.09.28 09:31 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

그냥 그런갑다하지 천명중 한명이나 신경쓸까말까
24.09.28 09:24

(IP보기클릭)121.152.***.***

BEST 울보쥬리오
뭐 본문은 농담식으로 썼지만 완전한 오역인데 그냥 그런갑다~하고 넘어가면 그게 문제 아닐까요~ | 24.09.28 09:39 | | |

(IP보기클릭)219.241.***.***

BEST
미식축구가 영어로 럭비 맞죠?
24.09.28 09:24

(IP보기클릭)182.226.***.***

니닉
이런 놈들이 제일 악질임 알면서 왜 물어보는거야 ㅡㅡ | 24.09.28 09:30 | | |

(IP보기클릭)211.58.***.***

축구인데 왜 공을 껴안고 다녀?
24.09.28 09:28

(IP보기클릭)125.189.***.***

BEST
럭비나 미식축구나 똑같은 거 아니에요?
24.09.28 09:28

(IP보기클릭)121.190.***.***

에 미식축구가 럭비 아니어써?
24.09.28 09:29

(IP보기클릭)59.4.***.***

??? : 유럽 놈들은 희한하게 풋볼을 발로만 차며 경기한다
24.09.28 09:29

(IP보기클릭)121.152.***.***

프레스턴 가비
영국이 원조인 럭비도 ‘럭비 풋볼‘이라 그건 ㄱㅊ | 24.09.28 09:34 | | |

(IP보기클릭)121.181.***.***

프레스턴 가비
발로 차니까 풋볼이지 | 24.09.28 09:36 | | |

(IP보기클릭)182.172.***.***

음 알았다 럭비야
24.09.28 09:31

(IP보기클릭)125.250.***.***

럭비랑 미식축구랑 머가 다른거임?
24.09.28 09:32

(IP보기클릭)121.140.***.***

중복의장인
대표적인건 전진 패스의 유무 럭비는 전진패스 하는게 반칙이지만 미식축구는 플레이당 한번은 전진 패스가 가능 | 24.09.28 09:35 | | |

(IP보기클릭)121.152.***.***

중복의장인
럭비 - 15인제(럭비 유니언) 혹은 13인제(럭비 리그) - 영국 스포츠 - 전진패스 금지 - 40분씩 전후반제 - 축구처럼 파울 같은 상황 아니면 흐름이 안끊기는 스포츠 미식축구 - 11인제 - 미국 스포츠 - 전진패스 제한적으로 허용 - 15분씩 4쿼터제 - 매 플레이마다 흐름이 끊기고 공격턴과 수비턴이 ㅆ는 턴제 스포츠 | 24.09.28 09:37 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

Capuozzo
오 정보추 | 24.09.28 10:05 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

완전 럭비키키자나~
24.09.28 09:33

(IP보기클릭)223.39.***.***


24.09.28 09:42

(IP보기클릭)27.117.***.***

완전 럭키비키공이잖아
24.09.28 09:44

(IP보기클릭)210.205.***.***

담치를 홍합이라고 팔고 새치를 참치라고 팔고 있는 한국이라서 럭비랑 풋볼도 걍 대충 처리한 듯
24.09.28 11:10

(IP보기클릭)175.114.***.***

football?
24.09.28 12:26

(IP보기클릭)14.7.***.***

마 아이실드도 안봤나
24.09.28 14:24


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X