예전에 해외 서적 올예스터데이의 후반부 현대 생물이 멸종하고 미래에 새롭게 복원하려했을 경우의 가정을 상정한
내용부분이 해외사이트에 유명해서 번역해서 글을 올렸다가 원래 의도와는 달리 고생물학 복원 기술 자체를
믿을수없다로 곡해되어 퍼진적있습니다 혹시나 이런 오해를 조금 가질수도있겠다 싶어 오해하지말라는 내용의 글도
덧붙였지만 글내용은 점점더 외곡되게 수정되어 퍼지기도 하여 많은 고생물학 매니아들에게 의도치않게 피해를 줘버렸습니다
당시 책을 읽었던 사람들의 조언을 통한 글 수정 정정 글들을 올리기도 했지만 많이 부족하였고
고생물 관련 커뮤니티에 찾아가 사과문을 올렸고 다행이 많은 사람들이 긍정적으로 봐주었습니다
고생물학회에도 연락이되어 사정을 설명하고 매년(매년이라고 해도 이제겨우 두번이지만) 고새물학회에 기부금을 전달하고 있습니다
이전에도 이런글을 올린적있고 사과문도 몇번 올렸지만 여기에서는 확실히 사과문이다라는 느낌의 글을 쓴적이없네요
이곳에도 있을 고생물학 매니아 분들께 죄송하다고 말씀 드리겠습니다
번역했을뿐인데 이렇게 되버렸단게 억울하다는 감정이 없는것은 아니지만
의도가 그렇지 않아도 내가 발단이 되어 일어난 문제이니 만큼
확실히 사과했고 앞으로도 반성할 생각입니다
현재는 사과만으로 끝내고 싶지않아 위에 적었듯이 고생물학회분들과 연결되어
학회관계자분들께 적게나마 도움을 드리고있고 앞으로도 가능한 최대한
오랬동안 도움을 드리고자 합니다
우연히 이곳에 올라왔던 위 관련글을 보고 다시한번 반성하는글과 어떻게 행동하고있는지에 대해 말해보고자 하여 올립니다
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)221.153.***.***
확실히 갑자기 이렇게 올리니 뜬금없어 보이긴 하네 | 24.05.27 22:26 | | |