워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 94 | 2541941 | 2022.06.30 |
질문 | 이사 후 청구된 미납 가스요금 문제 대체 어떻게 해야 할까요? | Sieg Choys | 99 | 19:19 | ||
슈퍼마리오 | 질문 | 마리오 원더 톳텐은 기술이 없나요? | 태양열폭주기관차 | 16 | 19:07 | |
P의거짓 | 질문 | 보통 2회차를 어려워 하시나요? 3회차를 어려워 하시나요? | 이상해꽃 | 43 | 18:32 | |
66618453 | 게임 | 일곱빛깔레인보우드래곤 | 1 | 63 | 16:32 | |
66618452 | 유머 | smile | 2 | 356 | 16:32 | |
66618451 | 잡담 | 홀리주작 | 159 | 16:32 | ||
66618450 | 잡담 | Exhentai | 60 | 16:32 | ||
66618449 | 잡담 | 탱바 | 1 | 70 | 16:32 | |
66618448 | 잡담 | su2su2 | 1 | 82 | 16:32 | |
66618447 | 잡담 | 강등먹여드림 | 74 | 16:31 | ||
66618446 | 게임 | Blue_Mouse | 1 | 93 | 16:31 | |
66618445 | 유머 | 죄수번호-투뽈씎쓰오원 | 57 | 6698 | 16:31 | |
66618444 | 잡담 | Lavient | 115 | 16:31 | ||
66618443 | 유머 | 토네르 | 21 | 2149 | 16:31 | |
66618442 | 잡담 | 루리웹-36201680626 | 3 | 155 | 16:31 | |
66618441 | 게임 | 키쥬 | 38 | 4451 | 16:30 | |
66618440 | 잡담 | 루리웹-7864041471 | 110 | 16:30 | ||
66618439 | 유머 | 루리웹-7730405281 | 39 | 13594 | 16:29 | |
66618438 | 잡담 | 다삶 | 6 | 171 | 16:29 | |
66618437 | 유머 | 도미튀김 | 106 | 21336 | 16:29 | |
66618436 | 잡담 | M.O.M | 204 | 16:29 | ||
66618435 | 유머 | 神威 | 85 | 9404 | 16:29 | |
66618434 | 애니/만화 | M9A2 | 3 | 131 | 16:29 | |
66618433 | 게임 | 짭제비와토끼 | 5 | 196 | 16:29 | |
66618432 | 잡담 | 아이스아메리카노강경파 | 133 | 16:29 | ||
66618431 | 잡담 | LigeLige | 2 | 166 | 16:29 | |
66618430 | 잡담 | V-DKB | 1 | 179 | 16:29 | |
66618429 | 잡담 | 시엘라 | 1 | 95 | 16:29 | |
66618428 | 유머 | 루리웹-3971299469 | 1 | 191 | 16:29 | |
66618427 | 잡담 | 조제 | 227 | 16:29 | ||
66618426 | 유머 | 찌찌참마도 | 1 | 501 | 16:29 |