워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 94 | 2541961 | 2022.06.30 |
질문 | 이사 후 청구된 미납 가스요금 문제 대체 어떻게 해야 할까요? (2) | Sieg Choys | 252 | 19:19 | ||
슈퍼마리오 | 질문 | 마리오 원더 톳텐은 기술이 없나요? | 태양열폭주기관차 | 30 | 19:07 | |
엘든링 | 질문 | 1회차 막보 지문석방패로 잡으신분 정보 공유 부탁드립니다. | 깨까시써러주께 | 133 | 18:39 | |
66619585 | 잡담 | 생수중독자 | 1 | 47 | 18:21 | |
66619584 | 유머 | 루리웹-1118753903 | 137 | 16808 | 18:21 | |
66619583 | 게임 | 사료원하는댕댕이 | 24 | 2099 | 18:21 | |
66619582 | 잡담 | 퍼펙트 시즈 | 32 | 18:21 | ||
66619581 | 정보 | 카더라 | 4 | 315 | 18:21 | |
66619580 | 잡담 | 남동생은 날개가있었다 | 39 | 18:21 | ||
66619579 | 잡담 | 요긩🐝🦁👶 | 1 | 45 | 18:21 | |
66619578 | 잡담 | Yggdra | 3 | 127 | 18:21 | |
66619577 | 유머 | 근 데이제뭐함? | 103 | 15421 | 18:21 | |
66619576 | 유머 | 김이다 | 25 | 4514 | 18:20 | |
66619575 | 게임 | 해시익 | 68 | 18:20 | ||
66619574 | 잡담 | 리네트_비숍 | 2 | 133 | 18:20 | |
66619573 | 유머 | 근성장 | 43 | 9490 | 18:20 | |
66619572 | 잡담 | 미으 | 1 | 119 | 18:20 | |
66619571 | 잡담 | 기무치관종 | 2 | 51 | 18:20 | |
66619570 | 유머 | 성기에뇌박음 | 4 | 168 | 18:20 | |
66619569 | 잡담 | 루리웹-6370439903 | 3 | 332 | 18:20 | |
66619568 | 애니/만화 | 기여운여왕님 | 35 | 3517 | 18:20 | |
66619567 | 자작유머 | のぞえり 硝子の花園 | 5 | 223 | 18:20 | |
66619566 | 게임 | 극각이 | 1 | 66 | 18:20 | |
66619565 | 게임 | 짭제비와토끼 | 3 | 247 | 18:20 | |
66619564 | 잡담 | 똑똑한 헤이민🌽💫☄️ | 3 | 212 | 18:19 | |
66619563 | 잡담 | 각난닫랄 | 100 | 18:19 | ||
66619562 | 유머 | 사신군 | 1 | 175 | 18:19 | |
66619561 | 게임 | 키넛 | 4 | 163 | 18:19 | |
66619560 | 잡담 | 루리웹-4324473838 | 2 | 239 | 18:19 | |
66619559 | 게임 | 파로스텔라 | 2 | 143 | 18:19 | |
66619558 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 110 | 18:19 |