[게임] [명일방주] 번역 오류인가 대체 뭐지?

[유유게게이이]

시라쿠사인 이벤트 훈장 조건 중에

is-s-1 맵에서 세단 2대 폭파가 있음

이게 대체 뭐지?

폭탄 아이템이 주워지는 것도 아닌데 대체 뭔 소리야??

이랬는데 검색해보니까

비저지 상태로 세단 2대 이상 잡는거였어

번역이 문제인건가

원본 자체가 그렇게 적혀있는건가

아니면 이게 아방가르드라는건가

[루리웹-6087329254]

한섭 번역오류가 하루 이틀 일이 아님ㅋㅋㅋ
안 그래도 이해하기 힘든 게임에 번역은 맨날 찐빠
그래서 지금은 걍 접음

[아이나 아이바]

보통 높은 확률로 한섭오역임.

[아이나 아이바]

이놈들 몇년전부터 중요한 기믹설명, 조건 오역내는게 하루이틀이 아니라..

[유유게게이이]

암튼 검색해보고 난 뒤에
리트 2번하고 훈장 따긴 함 ㅋㅋ

[아이나 아이바]

매번 다른것도 아니고 이하, 이상, 초과, 미만 이런걸 왜 조져놓는지 이해할수업승ㅁㅋㅋㅋㅋ

[유유게게이이]

본서버 니가 문제였냐
알아듣기 힘들게 왜 저렇게..