본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
![](https://i2.ruliweb.com/profile/24/06/17/1902651f818547a9d.jpeg)
추천 2 조회 281 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 92 | 2540216 | 2022.06.30 |
질문 | 짤을 찾습니다. (5) | GrayGhost | 3 | 290 | 21:48 | |
엘든링 | 질문 | 스팀판 디럭스 에디션 OST 관련 질문 | 클라우드君 | 10 | 23:25 | |
MLB더쇼 | 질문 | 프차/마투옥 선수들 능력치 떨어지는 나이는 몇부터인가요? | 루리웹-0979866784 | 11 | 22:56 | |
66611284 | 잡담 | 제4제국 잔당 | 42 | 23:13 | ||
66611283 | 잡담 | 히틀러 | 1 | 52 | 23:13 | |
66611282 | 잡담 | 란도셀 애호가 | 4 | 165 | 23:13 | |
66611281 | 게임 | WHITE ALBUM | 30 | 3741 | 23:13 | |
66611280 | 게임 | M9A2 | 7 | 139 | 23:13 | |
66611279 | 짤 | Meisterschale | 124 | 23:13 | ||
66611278 | 게임 | 인고 | 10 | 546 | 23:12 | |
66611277 | 잡담 | 푸어곰 | 61 | 23:12 | ||
66611276 | 유머 | Cortana | 32 | 8415 | 23:12 | |
66611275 | 잡담 | 우웅☆말랑이!! | 2 | 83 | 23:12 | |
66611274 | 잡담 | 루리웹-1597531891 | 2 | 63 | 23:12 | |
66611273 | 잡담 | 루리웹-3131470058 | 66 | 23:12 | ||
66611272 | 잡담 | [Azoth] | 2 | 98 | 23:12 | |
66611271 | 잡담 | 만족타운 촌장 | 63 | 23:12 | ||
66611270 | 잡담 | Γ-ade | 30 | 23:12 | ||
66611269 | 유머 | 로시난떼 | 239 | 23:12 | ||
66611267 | 게임 | 게이샤는 풀시티 | 157 | 23:12 | ||
66611266 | 잡담 | 오오조라스바루 | 6 | 152 | 23:12 | |
66611265 | 게임 | 어둠의민초단 | 29 | 3160 | 23:11 | |
66611264 | 잡담 | 어흑_마이_간 | 55 | 23:11 | ||
66611263 | 잡담 | Aika! | 80 | 23:11 | ||
66611262 | 잡담 | 팬텀페인 | 113 | 23:11 | ||
66611261 | 잡담 | 여긴 패러렐월드 | 2 | 85 | 23:11 | |
66611260 | 잡담 | 라스피엘🛸💜 | 2 | 68 | 23:11 | |
66611259 | 유머 | 맥도날드버거 만만세 | 3 | 494 | 23:11 | |
66611258 | 잡담 | 철인87호 | 26 | 23:11 | ||
66611257 | 잡담 | 고장난파파샤 | 80 | 23:11 | ||
66611256 | 잡담 | 엑타크롬 | 170 | 23:10 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |