본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
추천 2 조회 292 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 96 | 2542138 | 2022.06.30 |
질문 | 브라우저로 고민입니다. (2) | 살아남은흑우 | 100 | 01:08 | ||
스텔라블레 | 질문 | 여기 암호 상자위치 아시는 분 계신가요?ㅠ (4) | 루리웹-5968832884 | 57 | 00:57 | |
용과같이시 | 질문 | 용8 뉴게임 레전드 난이도 클리어 적정 레벨이? | 惡.卽.斬 | 16 | 00:55 | |
66615923 | 잡담 | 아일톤 세나 | 1 | 107 | 2024.06.25 | |
66615922 | 게임 | Unigyu | 88 | 8120 | 2024.06.25 | |
66615921 | 애니/만화 | 비추수집기 | 151 | 2024.06.25 | ||
66615920 | 정보 | lestani | 1 | 212 | 2024.06.25 | |
66615919 | 잡담 | 스즈하라 루루 | 3 | 64 | 2024.06.25 | |
66615918 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어MK-II | 2 | 56 | 2024.06.25 | |
66615917 | 잡담 | 팬텀페인 | 73 | 2024.06.25 | ||
66615915 | 잡담 | 소백2 | 2 | 132 | 2024.06.25 | |
66615914 | 잡담 | 무설탕민트 | 66 | 2024.06.25 | ||
66615913 | 애니/만화 | 휴식아티스트 | 1 | 222 | 2024.06.25 | |
66615912 | 유머 | 이세계멈뭉이 | 1 | 118 | 2024.06.25 | |
66615911 | 게임 | 나 기사단 | 37 | 4653 | 2024.06.25 | |
66615910 | 게임 | 타카나시ᅠ호시노 | 174 | 2024.06.25 | ||
66615909 | 유머 | 루리웹-28749131 | 2 | 426 | 2024.06.25 | |
66615908 | 잡담 | 나만정상인 | 1 | 71 | 2024.06.25 | |
66615907 | 게임 | 위 쳐 | 1 | 203 | 2024.06.25 | |
66615906 | 게임 | 나래여우🦊 | 77 | 2024.06.25 | ||
66615905 | 유머 | 갓트루참얼티밋여신블랑 | 4 | 223 | 2024.06.25 | |
66615904 | 유머 | 유키카제 파네토네 | 2 | 148 | 2024.06.25 | |
66615903 | 잡담 | 화성선인장 | 1 | 138 | 2024.06.25 | |
66615902 | 인방 | 닥터M | 23 | 986 | 2024.06.25 | |
66615901 | 유머 | 인류악 Empire | 315 | 2024.06.25 | ||
66615900 | 잡담 | 루리웹-3547207117 | 1 | 100 | 2024.06.25 | |
66615899 | 잡담 | 루리웹-1420251412 | 83 | 2024.06.25 | ||
66615898 | 잡담 | 아슈와간다 | 54 | 2024.06.25 | ||
66615897 | 잡담 | ITX-Saemaeul | 3 | 165 | 2024.06.25 | |
66615896 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어MK-II | 38 | 2024.06.25 | ||
66615895 | 잡담 | 루리웹-9680070408 | 1 | 39 | 2024.06.25 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |