본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
![](https://i2.ruliweb.com/profile/24/06/17/1902651f818547a9d.jpeg)
추천 2 조회 281 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 93 | 2540481 | 2022.06.30 |
질문 | 이 멜로디가 어디서 나온 멜로디인지 아시는 분 계신가요? (2) | WLH_ | 37 | 03:57 | ||
엘든링 | 질문 | 스팀덱 부정 동작 검출 해결 됐나요? (5) | 한집 | 148 | 01:32 | |
엘든링 | 질문 | 제 보스깨기전에 다른곳 가서 깨면 어떻게 되나용 (2) | 루키초월 | 132 | 01:18 | |
66609326 | 잡담 | 신고받고온와타메이트 | 2 | 120 | 2024.06.24 | |
66609324 | 잡담 | pkjchpak | 98 | 2024.06.24 | ||
66609323 | 유머 | 행복한소녀♡하와와상 | 2 | 151 | 2024.06.24 | |
66609322 | 게임 | 페피니에르 | 112 | 2024.06.24 | ||
66609321 | 인방 | HMS Belfast | 25 | 3079 | 2024.06.24 | |
66609320 | 게임 | 루리웹-5994867479 | 2 | 93 | 2024.06.24 | |
66609319 | 유머 | L. 메시 | 3 | 241 | 2024.06.24 | |
66609318 | 잡담 | 티그리 | 1 | 59 | 2024.06.24 | |
66609317 | 잡담 | 유아독존 | 2 | 137 | 2024.06.24 | |
66609316 | 잡담 | 포키리 | 1 | 126 | 2024.06.24 | |
66609315 | 자작그림 | 깡지르 | 73 | 5401 | 2024.06.24 | |
66609314 | 유머 | 빡빡이아저씨 | 200 | 2024.06.24 | ||
66609313 | 잡담 | EhTm | 74 | 2024.06.24 | ||
66609312 | 잡담 | 코러스* | 70 | 2024.06.24 | ||
66609311 | 유머 | 디브다요 | 1 | 166 | 2024.06.24 | |
66609310 | 게임 | 평면적스즈카 | 47 | 2024.06.24 | ||
66609309 | 잡담 | ITX-Saemaeul | 48 | 2024.06.24 | ||
66609307 | 인방 | HMS Belfast | 13 | 544 | 2024.06.24 | |
66609306 | 유머 | 칼퇴의 요정 | 124 | 13368 | 2024.06.24 | |
66609305 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 96 | 2024.06.24 | ||
66609304 | 잡담 | 아이P | 1 | 73 | 2024.06.24 | |
66609303 | 잡담 | 사쿠라 치요 | 1 | 56 | 2024.06.24 | |
66609302 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 43 | 2024.06.24 | ||
66609301 | 게임 | Lv1나나 | 123 | 2024.06.24 | ||
66609300 | 인방 | HMS Belfast | 22 | 3043 | 2024.06.24 | |
66609299 | 잡담 | 사랑을 담아서D.VA | 45 | 2024.06.24 | ||
66609298 | 짤 | Meisterschale | 1 | 99 | 2024.06.24 | |
66609297 | 게임 | 키타자와 시호 | 86 | 2024.06.24 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |