번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 94 | 2542040 | 2022.06.30 |
| 질문 | 전환 보증금 다 넣을까 고민입니다. (3) | 오아앙앙아 | 326 | 21:48 | ||
| 헬다이버즈 | 질문 | 오늘 개인 명령 뭔가요?? (4) | 설이호두 | 60 | 22:06 | |
| 엘든링 | 질문 | 기사의 벼락창? 이거 극후반에 먹는 건가요? (3) | 루리웹-8688381219 | 120 | 22:02 | |
| 66606664 | 애니/만화 | 맨해튼 카페 | 1 | 273 | 2024.06.24 | |
| 66606663 | 자작유머 | Grakod | 52 | 6589 | 2024.06.24 | |
| 66606662 | 유머 | 이지스함 | 2 | 249 | 2024.06.24 | |
| 66606661 | 유머 | 제이드나 | 4 | 291 | 2024.06.24 | |
| 66606660 | 유머 | 나루사우 | 4 | 542 | 2024.06.24 | |
| 66606659 | 유머 | 행복한강아지 | 293 | 71896 | 2024.06.24 | |
| 66606658 | 잡담 | 잏힝잏힝 | 96 | 2024.06.24 | ||
| 66606657 | 유머 | 인생이졸립다 | 59 | 13901 | 2024.06.24 | |
| 66606656 | 잡담 | SCP-1879 방문판매원 | 1 | 112 | 2024.06.24 | |
| 66606655 | 잡담 | 샤메이마루 | 164 | 2024.06.24 | ||
| 66606654 | 잡담 | 날개비상 | 68 | 2024.06.24 | ||
| 66606653 | 게임 | 토네르 | 4 | 135 | 2024.06.24 | |
| 66606652 | 애니/만화 | 하기나 | 1 | 76 | 2024.06.24 | |
| 66606651 | 유머 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 69 | 10647 | 2024.06.24 | |
| 66606649 | 잡담 | 오빠시계 | 8 | 311 | 2024.06.24 | |
| 66606648 | 게임 | 둠돔 | 39 | 2024.06.24 | ||
| 66606647 | 잡담 | まっギョ5 | 53 | 2024.06.24 | ||
| 66606646 | 잡담 | 쿠드랴프카 | 5 | 161 | 2024.06.24 | |
| 66606645 | 잡담 | 탱바 | 1 | 137 | 2024.06.24 | |
| 66606644 | 잡담 | 젠장난미1친년이좋다 | 2 | 146 | 2024.06.24 | |
| 66606643 | 잡담 | 루리웹-3096984951 | 1 | 209 | 2024.06.24 | |
| 66606642 | 잡담 | 로리웹-4352856569 | 2 | 117 | 2024.06.24 | |
| 66606641 | 자작유머 | 옐로우모니터 | 36 | 9799 | 2024.06.24 | |
| 66606640 | 잡담 | 아르시온 | 34 | 2024.06.24 | ||
| 66606639 | 인방 | 조막살이 | 15 | 1532 | 2024.06.24 | |
| 66606638 | 유머 | 이지스함 | 17 | 4373 | 2024.06.24 | |
| 66606637 | 잡담 | Sissy | 79 | 2024.06.24 | ||
| 66606636 | 게임 | 당황한 고양이 | 54 | 7673 | 2024.06.24 | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)220.87.***.***
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ | 24.05.26 12:25 | | |