번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 95 | 2542077 | 2022.06.30 |
| 질문 | 장난? (2) | 루리웹-4667967189 | 3 | 301 | 2024.06.25 | |
| 엘든링 | 질문 | DLC 언제부터 몹이 어려워 지나요? (3) | 럭키드래곤 | 1 | 65 | 2024.06.25 |
| 엘든링 | 질문 | 엘든링 렐레나 쌍검이랑 다른 디엘시무기질문 (10) | Undeniable | 107 | 2024.06.25 | |
| 66608836 | 유머 | Prophe12t | 1 | 515 | 2024.06.24 | |
| 66608835 | 게임 | STex1 | 91 | 2024.06.24 | ||
| 66608834 | 유머 | 루리웹-588277856974 | 15 | 4802 | 2024.06.24 | |
| 66608833 | 게임 | 베즈곰팅 | 3 | 133 | 2024.06.24 | |
| 66608832 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 114 | 2024.06.24 | ||
| 66608830 | 잡담 | 행복하고싶다ㅜㅜ | 1 | 96 | 2024.06.24 | |
| 66608829 | 유머 | 나15 | 1 | 276 | 2024.06.24 | |
| 66608828 | 애니/만화 | 친친과망고 | 36 | 2723 | 2024.06.24 | |
| 66608827 | 잡담 | 8888577 | 60 | 2024.06.24 | ||
| 66608826 | 유머 | 탕수육에소스부엉 | 3 | 185 | 2024.06.24 | |
| 66608825 | 게임 | 개젓갈 | 1 | 127 | 2024.06.24 | |
| 66608824 | 유머 | 루리웹-8443128793 | 125 | 9219 | 2024.06.24 | |
| 66608823 | 잡담 | Blackva1 | 92 | 2024.06.24 | ||
| 66608822 | 잡담 | 쩌곰 | 8 | 197 | 2024.06.24 | |
| 66608821 | 게임 | 토네르 | 161 | 2024.06.24 | ||
| 66608820 | 유머 | 평온한마음 | 3 | 441 | 2024.06.24 | |
| 66608819 | 유머 | 김이다 | 20 | 5132 | 2024.06.24 | |
| 66608818 | 유머 | 루리웹-22275380 | 1 | 263 | 2024.06.24 | |
| 66608817 | 잡담 | Ryous3435🛸💜🎹✨ | 5 | 290 | 2024.06.24 | |
| 66608816 | 잡담 | 메이めい | 106 | 2024.06.24 | ||
| 66608815 | 유머 | 루리웹-2637672441 | 2 | 326 | 2024.06.24 | |
| 66608814 | 잡담 | SNOW per | 3 | 193 | 2024.06.24 | |
| 66608813 | 잡담 | 루리웹-7914556647 | 1 | 203 | 2024.06.24 | |
| 66608812 | 잡담 | 책중독자改 | 1 | 92 | 2024.06.24 | |
| 66608811 | 잡담 | 사쿠라치요. | 1 | 105 | 2024.06.24 | |
| 66608810 | 유머 | ppptsdsd | 1 | 164 | 2024.06.24 | |
| 66608809 | 유머 | 위 쳐 | 67 | 10643 | 2024.06.24 | |
| 66608808 | 애니/만화 | 아야어여오요 | 4 | 279 | 2024.06.24 | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)220.87.***.***
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ | 24.05.26 12:25 | | |