안드로이드만 됨!!
기술시연
(탭으로 찍어서 화질구지ㅈㅅ)
이 방법을 설명하는 이유:
Tap to Translate Screen이란 앱을 사용해서
1. 굿락에 있는 one hand operation+와 파파고를 연계해 쓰는 방법(몰라도 됨)보다 더 빠르고 간편하게 쓸 수 있다.
2. 필자의 폰은 램이 후달리는지 1번을 쓸 때 파파고 갔다가 돌아오면 재접해야 되는 경우가 생기기도 하였다.
3. 학원마스는 물론이고 데레나 밀리 샤니같은 다른 게임에도 적용이 가능하다!!
그럼 사용법을 알려주도록 하겠다
1. 구글 플레이에다 tap to Translate Screen 이라고 친다
그리고 표시된 앱을 다운받는다.
이 앱은 접속할 때 바로 스킵 가능한 광고가 뜨기도 하고 프리미엄 기능이 따로 막혀있는 구조기 때문에
절대로 구글에다 검색하지 않기 바란다 특히 뒤에 '프리미엄'이라고 붙이면 더더욱 안된다.
2. 접속하자
짤은 구글플레이에서 받은 앱을 켰을 때 화면이다. 뭐 결제하고 싶다면 결제해도 좋지만 일단 넘어가려면 위에 표시한 x표를 누르면 된다.
TRY FREE 누르지 말고 3개월 결제시키려고 하니까
3. 언어를 선택하자
표시된 곳 누르고 Japanese로 설정하면 된다.
4. 실행하자
위에 빨간 OFF버튼 누르고 밑에 짤 확인.
동의해주시고
동의해주시고
시작하기 누르면
이렇게 어떻게 쓰는지 알려주는 창이 나옴.
요약해주자면 저 과녁 아이콘 누르면 화면 전체를 번역해주고
글자 상자 밖을 위로 스와이프 하면 원본 글을 볼 수 있음.
5. 겜을 켜서 잘 쓰면 됨.
이건 딱히 설명 필요 없겠지?
궁금할만한 사항
1. 성능 떨어지지 않음?
-내 폰(노트20)의 경우 처음 설정 '고'에 30프레임인데 발열이 조금 나고 렉이 조금 걸리는데 지장이 가는 수준은 아니라 걍 쓰는 중
만약 너무 버거워한다 하면 사양을 낮춰보는 방법도 있음.
2.번역 퀄은 어떰?
-구글번역기라 파파고보단 멍청함.
3. 번역 미스는 잘 남?
-번역기다 보니 종종 번역 미스가 나긴 한데 내용을 못알아쳐먹겠다 하는 경우는 잘 없었음.
4. 스샷 왼쪽에 있는 아이콘 뭐임?
-화면 끄는 버튼인데 이번에 설명하는 것과는 관련 없으니까 무시해도 됨
5. 아이폰은 어떻게 함?
-아이폰은 잘 모르겠음 저 앱이 일단 있는지조차 몰라서...
그러면 즐거운 프로듀싱 하길 바란다
(IP보기클릭)221.164.***.***
만듦새 자체는 좋고 분위기도 좋음 다만 파워프로류 게임 특성상 이후 엔드 컨텐츠에 대한 우려감 BM이 아무리 봐도 매운게 딱 보이는게 좀 걱정
(IP보기클릭)125.132.***.***
ㅇㅇ 다른 일섭겜에서도 적용가능함
(IP보기클릭)118.40.***.***
짤머냐 ㅋㅋㅋ겁나 귀엽네 일반겜은 모르겧는데 야겜류는 파파고보다 구글이 낫더라 올초에 음어계열 필터링 한번하고나서 야겜번역 잘안됨
(IP보기클릭)121.161.***.***
정답!! 안하기!!
(IP보기클릭)211.195.***.***
훌륭하다 프로듀서
(IP보기클릭)125.132.***.***
옙 일섭만 나왔는데도 제가 번역하는법 알려드리고 있지 않습니까ㅋㅋ
(IP보기클릭)125.132.***.***
솔직히 말해서 파파고 쓰는 방법은 시간이 너무 걸려서 실사용하기엔 좀 한계가 있더라고 근데 얘는 훨씬 빨라서 이정도면 실사용도 가능하지 않을까?
(IP보기클릭)112.146.***.***
(IP보기클릭)118.217.***.***
(IP보기클릭)125.132.***.***
ㅇㅇ 다른 일섭겜에서도 적용가능함 | 24.05.18 21:07 | | |
(IP보기클릭)125.132.***.***
(IP보기클릭)119.201.***.***
(IP보기클릭)58.235.***.***
(IP보기클릭)221.164.***.***
Ludger
만듦새 자체는 좋고 분위기도 좋음 다만 파워프로류 게임 특성상 이후 엔드 컨텐츠에 대한 우려감 BM이 아무리 봐도 매운게 딱 보이는게 좀 걱정 | 24.05.18 21:16 | | |
(IP보기클릭)125.132.***.***
옙 일섭만 나왔는데도 제가 번역하는법 알려드리고 있지 않습니까ㅋㅋ | 24.05.18 21:16 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
반남이 만든건 아닌데 암튼 잘 나오긴 했어유 | 24.05.18 21:16 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
그나마 200천장이잖아 한잔해~ | 24.05.18 21:17 | | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
게임 시스템이나 그런거 자체는 아이돌리 프라이드에서 이미 검증된거라... 반남이 만든 부분이라면 캐릭터성 같은걸텐데 이건 나름 괜찮게 잡힌듯? | 24.05.19 00:24 | | |
(IP보기클릭)219.240.***.***
(IP보기클릭)118.40.***.***
폰으로 유게할거면 브라우저 번역기능 쓰면되잖아 | 24.05.18 21:14 | | |
(IP보기클릭)125.132.***.***
유게는 번역할거 없잖아ㅋㅋㅋ | 24.05.18 21:15 | | |
(IP보기클릭)219.240.***.***
아가밥빨대 같은 말은 번역 필요해... | 24.05.18 21:19 | | |
(IP보기클릭)121.161.***.***
정답!! 안하기!!
(IP보기클릭)121.161.***.***
시발 역시 그럴줄 알았다 내 취향인애는 또 없지 개샹 -_- | 24.05.18 21:13 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)211.195.***.***
훌륭하다 프로듀서
(IP보기클릭)119.201.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
귀찮아도 서클 투 서치로 했는데 저런 방법도 있네 서클 투 서치 빅스비 루틴 만들어서 버튼 딸깍하면서 해볼까 생각도 하기는 하는데 되나 싶기도 하고
(IP보기클릭)118.40.***.***
짤머냐 ㅋㅋㅋ겁나 귀엽네 일반겜은 모르겧는데 야겜류는 파파고보다 구글이 낫더라 올초에 음어계열 필터링 한번하고나서 야겜번역 잘안됨
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)221.164.***.***
(IP보기클릭)125.132.***.***
본인쟝 폰은 구닥다리라 안돼...ㅠㅠ | 24.05.18 21:18 | | |
(IP보기클릭)58.77.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)222.237.***.***
(IP보기클릭)180.70.***.***
(IP보기클릭)125.132.***.***
안드로이드면 다 될 거 같아요:) | 24.05.18 21:19 | | |
(IP보기클릭)180.70.***.***
우와 잘 돼염 | 24.05.18 21:42 | | |