[잡담] 얼래? 수녀님 방송보는데 이것 한글 번역뭐심?

[⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ㅋ]

무슨 프로그램 써서 그런가 한박자 늦게번역 되는것 같기한데

유게에서 받은 번역보다 상당히 깔끔한데? 

이것 무슨 프로그램임??아는 휴지끈 긴 유게이형님 답좀!

[크림힐데쨩]

공식 아님?

[⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ㅋ]

공식은 한글 버전이 없음 방송 보면 일본어 뜨고 무슨 프로그램이 한박자 늦게 번역해서 한글띠움

[⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ㅋ]

방송하는중인데 물어보기는 뭐가 거시기하고;

[크림힐데쨩]

로제타 게시판에 물어보던지 아니면 전파님한테 쪽지로 물어보던지.
글 쓰는게 낫겠네

[⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ㅋ]

어 그래야겠다

[트리플나인🌸⚒️]

한패 제작자로서 답변하건데 번역은 파파고로 기계번역한 거임.
수녀님이 플레이하는 건 파파고 기계번역한 파일 패치 안에 넣어서 네트워크 부담 줄이도록 수정한 버전이고.

[트리플나인🌸⚒️]

한글 나오는 건 xunity라고 유니티 게임을 후킹해주는 툴 있거든.
거기다 추가 툴로 번역기 연동시켜 한글 번역으로 텍스트 교체해주는 거고.

[⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ㅋ]

아 댓글 감사 안그래도 비슷한것 다운받아서하는중 헤헷 ㅎㅎ