[유머] 의외로 판타지물을 만들 때 저작권에 신경써야 하는 부분

[라스테이션총대주교]

미스릴 - 톨킨 재단에 저작권이 있음

아다만티움 - 마블 코믹스에 저작권이 있음

오리할콘 or 오리칼쿰 - 그리스 로마 신화가 원전이라 저작권이 없음

그래서 미스릴이나 아다만티움은 영어권에선 철자만 묘하게 바꿔쓰는 식으로 '아 아무튼 아니라니깐요'하는 식으로 회피하는 방법도 사용함

[Mystica]

단어에 왜 저작권이 걸리냐고 의문 가지는 경우가 좀 있지만
'상표권' 관한 거라 중대문제 맞다

[라스테이션총대주교]

당장 워해머 40k가 인류제국 고유명사들 죄다 라틴어로 바꾼 이유가

영국 정부가 '스페이스 마린 같은 흔해빠진 이름을 상표권으로 인정할 수 없다'라고 빠꾸먹여서니까

[죄수번호-투뽈씎쓰오원]

실제로 MCU에서 비브라늄이 아다만티움 제치고 지구 최강의 금속으로 나온 이유가

당시엔 아다만티움의 영상화 권리가 엑스맨 만들던 20세기 폭스한테 있어서였다고 함

[무난한닉네임]

원작은 우르 아다만티움 비브라늄 쓰리탑이던가

[하루국시]

그중에서 제일쎈게 우르일걸

[생각할수록기가막힌]

뭐 이제는 통합이니 아다만티움은 인간이 만든거중 최강급인거고
비브라늄은 지구 상에서 존재하는거중 최강이다 하면되니...

[라스테이션총대주교]

토르 묠니르 재료가 우르였나 아마?

[하루국시]

마즘

[Hatihatiho]

ㅇㅇ

[루리웹-3351408561]

그럼 비브라늄도 마블 저작권 소유겠네

[코프]

그건 와칸다에 저작권 있음

[Hatihatiho]

새비지 랜드산이라고 우기면 돼

[冬風雪花]

레어메탈 = 아무튼 합성어(직역으러 희귀금속)니까 아님.

[마법의장]

진은 이나 마법은 같은 한자표기로 하는것도 그 이유인가?

[루리웹-4275425474]

드워프 이런것도 사실은 못 쓴다고 했던거 같은데

[코파카바나]

드워프는 따로 원전이 있어서 가능할꺼임
근데 호빗은 순수 창작이라 못씀

[Nzorth]

드워프는 북유럽 신화가 원조라 괜찮음 호빗이 그런거일걸

[루리웹-4275425474]

[루리웹-4918600366]

드워프는 북유럽 신화가 원전이라 상관없음.

[kasadadeq]

드워프 엘프는 동화나 신화에서 나온 거 비튼 거라 괜찮음

[오고곡헤으응]

드워프 엘프 이런건 ㄱㅊ

안그래도 gw가 그걸로 개짓하려다 엿먹고 아오지에서 아예 팩션들 새로 창작하는거

[프로유게백수]

드워프도 톨킨창작인줄 알앗는데 신화였다니

[루리웹-8329133273]

그래서 하플링, 하프풋, 기타등등..ㅋㅋㅋ

[루리웹-8329133273]

갓오브워에 드베르그와 알브 나옴. 각각 드워프와 엘프의 원형.

[kasadadeq]

스바르트알프 지역에 사는 애들이 드워프라고 봐야지

[히스토리카]

드워프, 엘프, 오거, 오크, 가고일, 드래곤은 유럽 전설에서 따온 거라 괜찮고
호빗과 발록은 톨킨이 창작한 거라서 안 됨.

[가시초밥]

그래서 미스랄로 많이 나오지요

[루리웹-7174858098]

발더스3에서도 미스랄 광석으로 나오니 번역사가 오타낸 줄 알았다는 사람도 많이 봄

[물었다렌지]

그리고 그걸 재련한 무구가 아다만틴 이라서 기분 이상했음 ㅋㅋ

[계란으로가위치기]

미스랄

[코코아맛초코우유]

ps. 놀랍게도 퀘냐나 신다린 같은 반지의 제왕 인공언어들은 저작권이 없다

톨킨 옹이 생전에 언어를 소유물로 만들 순 없다며 쿨하게 풀어주셨다고 함

[venom_k]

호빗도 톨킨 쪽에 저작권 걸려있지
그래서 하플링으로 눈가리고 아웅하고

[C-Blade]

웃긴건 하플링도 상표권 등록되서 함부로 못씀...ㅋ

[개스비콘]

Mithril (원본)
Mythril
Mythral
진은
등등이.회피하려던 눈물의똥꼬쇼 결과물

[kodakportra]

아 이건 원본보다 다른게 더 익숙하네

[돌고래는 맛있어]

2번째가 더익숙하지 그래서 ㅋㄱㅋ

[소실은소울실버]

판타지 소설에 나오는 단어 아무거나 찝으면 대부분 저작권 걸릴듯 ㅋㅋ

[루리웹-8732478991]

>>

[모바일로댓글안쓰기 착하게놀기]

미스릴은 어쩔 수 없는데 아다만티움은 걍 아다만틴이라고 하면됨 애초에 이쪽이 신화에 나오는 원조고

[kasadadeq]

그리스 신화에 아다만트가 나오지 ㅇㅇ

[모바일로댓글안쓰기 착하게놀기]

아 아다만틴이 아니라 아다만트

[호시마치 스이세이]

와 그런거구나 난 다 고대 신화에서 나온것들인줄

[골드썬]

아다만 쓸수있어서 아다만티움이 아니었단 말인가

[간장게장찌게]

만년한철은요?

[히스토리카]

저작권 등록이 안 되어 있어서 가능할 걸.

[히스토리카]

현철은 김용 후손들이 저작권 등록하면 걸리겠지만 아직 그런 소리는 못 들어봤네.

[Digouter HHT]

그래서 딴딴철 같은 게 나오는 거구나.

[파랑이눈물]

아다만트 자체는 그리스 신화 출전이라 마블에서도 별로 걸고 넘어지진 않을 듯

[리시빙트랜스미션]

번역어의 경우 애매하네. 미스릴이 그 미스릴인가. 표절 시비 붙으면 어떨려나

[청새리상어]

독음이고 스펠링은 다릅니다. 라고 우기면 됨

[루리티모]

아다땐만티움 같은 식으로 변경

[새벽늑대]

애더럴은 어때?

[또라스크]

샤이어에서 만든거였구만!

[안경곰돌이]

일본 쪽에선 신비한 금속을 가리키는 용어로 히히이로카네 라는 용어를 쓰기도 하더라.
히히이로카네가 기록된 원전인 타케우치 문서가 일본판 환단고기 같은 물건이라 잘 쓰지는 않는 듯.

[세경씨그렇게안봤는데]

저거 다 썼던 파판은 저작권료 낸건가??

[엑스데스]

히히이로카네를 쓰면 되겠군

[greathuman🐔⏳️🎲]

아다만'티움'은 마블
아다만'타이트'와 아다만'틴'은 D&D

[月山明博]

아무튼 이름 안불렀음

[프로유게백수]

써도 돼 어차피 써도 몰라
누가 대신 말해줘도 관심없어함
근데 미스릴 나오면 재미없어ㅋㅋ

[물었다렌지]

유명해지면 문제가 생김 ㅋㅋㅋ
물론 유명해지는게 제일 힘들다

[Klonece]

미스릴은 진은으로 바꿔쓰더라 아다만티움은 뭐더라 묵철? 머 그런걸로 쓰고

[씨피유]

2043년에 미스릴로 책 하나 내야겠다.