"속였구나 샤아!" 랑 발음이 비슷한
"절하는구나 샤아!" "풀베는구나 샤아!"
라는 말장난을
"숙였구나 샤아!" "솎았구나 샤아!"로 번역한 사람이 있었음.
본지 10년이 아니라 20년 좀 안된 거 같은 번역인데도
동인번역 중 최고는 무조건 이거 꼽음
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2530264 | 2022.06.30 |
| 질문 | 고양이 로얄캐닌 왔는데 전에 먹던거랑 섞어도 될까요? (1) | 루리웹-9552283485 | 1 | 350 | 05:41 | |
| 애니메이션 | 질문 | 건담 1도 모르지만 재밌게 볼 수 있는 건담시리즈 있나요? | 일억만 | 6 | 09:06 | |
| 헬다이버즈 | 질문 | 요즘도 크레딧런 되나요? (1) | gallerykim | 25 | 08:57 | |
| 66335798 | 애니/만화 | GARO☆ | 2 | 113 | 08:32 | |
| 66335797 | 유머 | 영드 맨 | 175 | 08:32 | ||
| 66335796 | 유머 | 금기의시슬레 | 2 | 154 | 08:32 | |
| 66335795 | 게임 | 나 기사단 | 3 | 212 | 08:32 | |
| 66335794 | 유머 | 초고속즉시강등머신 | 45 | 7822 | 08:32 | |
| 66335793 | 게임 | 뭐든지 가능해 | 2 | 98 | 08:32 | |
| 66335792 | 게임 | 키보도스절세미녀들 | 94 | 08:32 | ||
| 66335791 | 잡담 | 호비론 | 1 | 157 | 08:32 | |
| 66335790 | 잡담 | 킨케두=지금 | 2 | 79 | 08:32 | |
| 66335789 | 잡담 | 옹기봇 | 43 | 08:32 | ||
| 66335788 | 유머 | 다이바 나나 | 3 | 408 | 08:31 | |
| 66335787 | 잡담 | Todd Howard | 137 | 08:31 | ||
| 66335786 | 잡담 | 양심없는사람 | 1 | 118 | 08:31 | |
| 66335785 | 애니/만화 | AnYujin アン・ユジン | 3 | 112 | 08:31 | |
| 66335784 | 잡담 | 새로시작하는마음 | 69 | 08:31 | ||
| 66335783 | 잡담 | 코로로코 | 4 | 222 | 08:31 | |
| 66335782 | 유머 | 아재개그 못참는부장님 | 1 | 232 | 08:31 | |
| 66335781 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 3 | 122 | 08:31 | |
| 66335780 | 잡담 | 카르디피 | 3 | 142 | 08:31 | |
| 66335779 | 유머 | 루리웹-5994867479 | 3 | 341 | 08:30 | |
| 66335778 | 잡담 | 웃긴것만 올림 | 8 | 250 | 08:30 | |
| 66335777 | 유머 | 데스티니드로우 | 127 | 16419 | 08:30 | |
| 66335776 | 게임 | GrayN | 2 | 85 | 08:30 | |
| 66335775 | 잡담 | 팬텀페인 | 1 | 94 | 08:29 | |
| 66335774 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 2 | 116 | 08:29 | |
| 66335773 | 게임 | 묻지말아줘요 | 1 | 270 | 08:29 | |
| 66335772 | 유머 | 데이트어러브라이브 | 3 | 364 | 08:29 | |
| 66335771 | 유머 | wizwiz | 1 | 253 | 08:29 | |
(IP보기클릭)121.169.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***