"속였구나 샤아!" 랑 발음이 비슷한
"절하는구나 샤아!" "풀베는구나 샤아!"
라는 말장난을
"숙였구나 샤아!" "솎았구나 샤아!"로 번역한 사람이 있었음.
본지 10년이 아니라 20년 좀 안된 거 같은 번역인데도
동인번역 중 최고는 무조건 이거 꼽음
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2530249 | 2022.06.30 |
| 질문 | 고양이 로얄캐닌 왔는데 전에 먹던거랑 섞어도 될까요? (1) | 루리웹-9552283485 | 110 | 05:41 | ||
| 레고옥스포 | 질문 | 레고 아이콘 10333 반지의 제왕: 바랏두르 | 쀼랑이 | 1 | 154 | 02:40 |
| 전국무쌍시 | 질문 | 스위치 전무 5 의상 질문 | 응싼 | 107 | 01:44 | |
| 66335318 | 게임 | 갈?까마귀 | 1 | 07:06 | ||
| 66335317 | 잡담 | 미쿠쿡 | 3 | 07:06 | ||
| 66335316 | 잡담 | 하즈키료2 | 2 | 07:06 | ||
| 66335315 | 잡담 | 나루가빅점프 | 15 | 07:06 | ||
| 66335314 | 게임 | 深く暗い 幻想 | 18 | 07:06 | ||
| 66335313 | 유머 | 닉네임할게없넹 | 1 | 34 | 07:05 | |
| 66335312 | 유머 | 사신군 | 72 | 07:05 | ||
| 66335311 | 유머 | 맘마통 | 69 | 07:05 | ||
| 66335310 | 잡담 | 쿠온지 아리스 | 1 | 154 | 07:04 | |
| 66335309 | 잡담 | EVAGREEN | 111 | 07:04 | ||
| 66335308 | 게임 | 하즈키료2 | 16 | 07:04 | ||
| 66335307 | 잡담 | 칸유대위 | 43 | 07:04 | ||
| 66335306 | 잡담 | 마지막 여생 | 88 | 07:03 | ||
| 66335305 | 게임 | Papilona | 18 | 07:03 | ||
| 66335304 | 잡담 | 방과후 방디부 | 1 | 93 | 07:03 | |
| 66335303 | 잡담 | 받는마법피해량증가 | 1 | 94 | 07:02 | |
| 66335302 | 잡담 | 스프로울 | 2 | 172 | 07:02 | |
| 66335301 | 유머 | 루리웹-7543747808 | 4 | 129 | 07:01 | |
| 66335299 | 잡담 | 루리웹-30689 | 1 | 145 | 07:01 | |
| 66335298 | 잡담 | 루리웹-2675560714 | 2 | 182 | 07:01 | |
| 66335297 | 인방 | 열오리 | 11 | 585 | 07:01 | |
| 66335296 | 잡담 | 모탈컴뱃스위치판은안타는쓰레기 | 59 | 07:01 | ||
| 66335295 | 게임 | 아르하나즈 | 1 | 90 | 07:00 | |
| 66335294 | 유머 | 루리웹-6308473106 | 6 | 309 | 07:00 | |
| 66335293 | 게임 | 루리웹-2809288201 | 2 | 109 | 07:00 | |
| 66335292 | 유머 | 루리웹-5413857777 | 4 | 269 | 06:59 | |
| 66335291 | 잡담 | 거북행자 | 92 | 06:59 | ||
| 66335290 | 유머 | 어두운 충동 | 147 | 06:59 | ||
(IP보기클릭)121.169.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***