번역 퀄리티가 진짜 좀 아닌 거 같은데...
이거 원문이 중국어인 걸로 아는데, 중국어를 잘 못하는 사람이 했는지,
아니면 영어 중역한 다음 어색하게 번역한 건지를 모르겠더라
외국인이 번역기 써서 한국어하는 거 같앗음;;
번역 퀄리티가 진짜 좀 아닌 거 같은데...
이거 원문이 중국어인 걸로 아는데, 중국어를 잘 못하는 사람이 했는지,
아니면 영어 중역한 다음 어색하게 번역한 건지를 모르겠더라
외국인이 번역기 써서 한국어하는 거 같앗음;;
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2528361 | 2022.06.30 |
질문 | ddr5 램 rgb가 안들어오네요. (10) | 루리웹-6537140544 | 576 | 20:13 | ||
스텔라블레 | 질문 | 사진속의 프로피는 뭔가요? (4) | yang1163 | 219 | 21:35 | |
엑스박스질 | 질문 | 엑박 와우 (1) | 힘이되어주는사람 | 54 | 21:20 | |
66259633 | 잡담 | 메이めい | 1 | 267 | 04:31 | |
66259632 | 잡담 | 젠장난미1친년이좋다 | 111 | 04:30 | ||
66259631 | 잡담 | 깊은바다나미 | 1 | 149 | 04:30 | |
66259630 | 감동 | AnYujin アン・ユジン | 5 | 373 | 04:29 | |
66259629 | 잡담 | 초강력 제오라이머 | 186 | 04:29 | ||
66259627 | 감동 | AnYujin アン・ユジン | 4 | 177 | 04:28 | |
66259626 | 자작그림 | 새벽늑대 | 62 | 8767 | 04:28 | |
66259625 | 유머 | 이이자식이 | 4 | 497 | 04:27 | |
66259624 | 유머 | smile | 135 | 33387 | 04:27 | |
66259623 | 유머 | Hospital#1 | 3 | 241 | 04:27 | |
66259622 | 잡담 | 하와와쨩mk2 | 1 | 220 | 04:27 | |
66259621 | 감동 | AnYujin アン・ユジン | 2 | 270 | 04:27 | |
66259620 | 잡담 | 네모난못 | 5 | 194 | 04:26 | |
66259618 | 잡담 | "...." | 122 | 04:26 | ||
66259617 | 유머 | 도롱뇽맨 | 255 | 04:26 | ||
66259616 | 잡담 | 엑스트라버진들기름 | 90 | 04:26 | ||
66259615 | 게임 | Gf staff | 1 | 214 | 04:26 | |
66259614 | 잡담 | KOLLA | 102 | 04:26 | ||
66259613 | 잡담 | 더러운펭귄인형 | 2 | 184 | 04:25 | |
66259612 | 유머 | smile | 21 | 6790 | 04:25 | |
66259610 | 잡담 | 고독한게이(머) | 129 | 04:25 | ||
66259609 | 유머 | 人生無想 | 1 | 228 | 04:25 | |
66259608 | 유머 | 루리웹-719126279 | 1 | 134 | 04:24 | |
66259607 | 감동 | AnYujin アン・ユジン | 2 | 188 | 04:24 | |
66259606 | 유머 | 기똥차네 | 154 | 04:24 | ||
66259605 | 감동 | AnYujin アン・ユジン | 2 | 236 | 04:24 | |
66259604 | 잡담 | 페리오칫솔 | 1 | 89 | 04:23 | |
66259603 | 잡담 | 새벽반유게이 | 1 | 48 | 04:23 |