음색이랑 연출은 좋은데 가사를 너무 직역해서 안 이쁘다
이번 것 말고도 국내 커버곡 중에 그냥 번역만 한 것같은 번안들이 많이 보여서
개인적으로 아쉬움
해당 나라의 언어에 어울리도록 맞춘 가사라 그대로 번역하면 어색할 수 밖에 없는데
눈의 꽃처럼 전체적인 분위기만 맞추고 잘 바꾸진 못 하나
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2531641 | 2022.06.30 |
| 질문 | 웹툰을 찾아주실수있을까요? | A.M.D | 157 | 01:58 | ||
| 엘든링 | 질문 | ps4로 dlc 패키지는 안나오는 건가요?? (1) | jinu10 | 153 | 00:27 | |
| 스텔라블레 | 질문 | 황무지 여기 어떻게 나가요?? ㅠㅠ (3) | 럭키드래곤 | 433 | 2024.06.08 | |
| 66389117 | 유머 | 루리웹-894505978 | 23 | 04:11 | ||
| 66389116 | 유머 | 이이자식이 | 15 | 04:11 | ||
| 66389115 | 잡담 | 8888577 | 11 | 04:11 | ||
| 66389114 | 유머 | 안경페티시협회장 | 1 | 16 | 04:11 | |
| 66389113 | 잡담 | 나혼자싼다 | 13 | 04:11 | ||
| 66389112 | 잡담 | Hotel_Sierra | 3 | 23 | 04:11 | |
| 66389111 | 유머 | 보드카🍸 | 1 | 19 | 04:11 | |
| 66389110 | 잡담 | 새벽반유게이 | 2 | 13 | 04:11 | |
| 66389109 | 유머 | Prophe12t | 19 | 04:11 | ||
| 66389108 | 잡담 | 타코야끼색연필 | 25 | 04:10 | ||
| 66389107 | 유머 | 타츠마키=사이타마 | 78 | 04:10 | ||
| 66389106 | 잡담 | 검수되지않은괴계정 | 65 | 04:09 | ||
| 66389105 | 잡담 | 나혼자싼다 | 34 | 04:09 | ||
| 66389104 | 잡담 | 성기에뇌박음 | 43 | 04:09 | ||
| 66389103 | 잡담 | 루나이트 | 28 | 04:09 | ||
| 66389102 | 잡담 | 어두운 충동 | 1 | 102 | 04:08 | |
| 66389101 | 유머 | 코코아맛초코우유 | 2 | 99 | 04:08 | |
| 66389100 | 잡담 | 타코야끼색연필 | 1 | 75 | 04:08 | |
| 66389099 | 잡담 | 幻日のヨシコ | 44 | 04:07 | ||
| 66389098 | 잡담 | 메이めい | 1 | 62 | 04:07 | |
| 66389097 | 잡담 | 박까아료 | 5 | 84 | 04:06 | |
| 66389096 | 유머 | 찌찌참마도 | 12 | 808 | 04:06 | |
| 66389095 | 잡담 | 메이めい | 2 | 84 | 04:06 | |
| 66389094 | 게임 | 나래여우🦊 | 89 | 04:05 | ||
| 66389093 | 잡담 | ☆더피 후브즈☆ | 52 | 04:04 | ||
| 66389092 | 애니/만화 | AnYujin アン・ユジン | 3 | 144 | 04:04 | |
| 66389091 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 33 | 04:03 | ||
| 66389090 | 유머 | 기본삭제대1 | 2 | 214 | 04:03 | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)121.166.***.***
ㅇㅇ | 24.05.04 19:25 | | |