[유머] 평누도는 진짜 한반도 역사 최악의 행정구역 네이밍 센스인듯

[GNT-0000 QUANTUM]

신라 경덕왕 시절에 중국식 한자어 지명 반대했던 신라 귀족들이 이거 들었으면 눈물 흘리며 한자어 지명 찬성했다.

[굳이닉네임 달아야함?]

평화도 도도 한자잖아

[굳이닉네임 달아야함?]

그리고 서라벌같은 몇몇 지명만 순 우리말이었지 대다수 지명이 한자지명이긴 했음

[루리웹-5776265531]

근대 중국 지명 중에 그딴데는 없잖아

[GNT-0000 QUANTUM]

"내 그대들의 청을 들어 '한주'를 "평화누리특별자치도"로 하기로 했소, 한어와 우리말이 적절히 섞인 훌륭한 이름이 아니겠소?"

"...폐하 저희가 잘못하였사옵니다"

[루리웹-7577549728]

대부분 순우리말 지명인데 이걸 기록하는 과정에서 한자어로 변환 된 경우가 많지 않나요?

[굳이닉네임 달아야함?]

이두가 없었으면 서라벌도 전해지지 않았겟죠 본문에서 말하는건 중국 강릉과 강원도 강릉같은 같은이름의 지명을 말하는거고
마을 이름이면 모를까 큰 도시지명은 이미 삼국시대때 한자어화됨 마을이름까지 한자어화 된건 일제강점기때입니다

[루리웹-5776265531]

중국인들의 지명센스는 굉장하구나!

[루리웹-5942264934]

익숙해지면 괜찮음 마법 스킬같은거 처음엔 파이어볼쓰다가 블리자드가 화염구로 바꿔놨는데 촌스럽다했다가 지금은 갓번역이라고 한거처럼

[VICE]

꽤 오랜 시간이 걸리겠군...

[루리웹-5789791742]

파이어볼을 불알이라고 번역한거 같으니까 문제지

[猫ケ崎 夏步]

화염구가 아니라 불구 이런느낌이야

[ㅌㅀ]

하하핫 지랄도

[타트라]

지랄인게 파이어볼은 화염도 맞고 구도 맞지만 경기북도는 딱히 평화, 누리와 관계없음

[털박]

그거랑은 경우가 다름
행정구는 어딘지 알 수 있는 이름으로 해야지
개판난 아파트 이름들마냥 어디서 근본없는걸 붙여놓고
다른지명과 비교해서 일관성도 없이 해놓으니까 문제지

[히히리베]

솔직히 이름 자체가 좋냐 싫냐를 떠나서 명색이 한국을 가장 크게 분할하는 도의 이름인데 전체적으로 일관성이 있어야지

[리엇]

붓글씨 쓰고 축하공연 하겠지

[루리웹-7310123313]

그렇게 노골적이면 행정이라고 정상적으로 하겠어? 다 끌어내려야지.

[평양시청건축과🇰🇵]

https://youtu.be/2i-wofbZvNA?si=njJwWyMobWqwJ6tv

분명히 이 분 부를 것 같은데 흑역사로 남지 않을까 걱정되네ㅠ

[리엇]

글씨 쓰는 분은 무슨 죄야 ㅠ

[보스맨]

계속 말하니까 입에 감긴다 펑누도! 펑누도!

[옾눞Iㆆ운lY]

누리땅

[ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠠᠯᡳᠨ]

한자로 썼다고 다 한자어 지명은 아니었음.
한글 나오기 전엔 표기문자가 한자뿐이었기에 순우리말도 한자 음훈을 빌어 적었어. 이두 또는 향찰식 표기라 하는 것.
경덕왕 때 지명 한화는 지금의 도 레벨인 큰 행정구역 정도가 해당이었고 작은 동네 지명까지 죄다 한자어 지명이 된 건 의외로 일제시대 즈음부터임.

[아이스아메리카노강경파]

겁나 ㅂㅅ같음 이름 진짴ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-1292511977]

저런 이름은 그래 딱 평화누리로 길이름 정도가 한계지

전국 8도가 전부다 한자 2자로 통일

충청도는 통일한다고 동서로 나뉘었는데도 남북도라고 해놨는데

도 이름을 저따위로 지으면 안되지

[ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠠᠯᡳᠨ]

평화누리도가 지명으로 문제인 건 고유어냐 한자어냐보단 역사성도 전혀 없고 그 지역의 특성에 대해 담은 정보가 아무 것도 없기 때문. 나중에 통일되서 DMZ나 그 근처에 남북합작으로 신도시라도 만든다면 거기에나 어울릴 듯

[보이져]

근본도 없고
입에 착 달라붙지도 않고
짧지도 않아

[스마일전정권의잔재유게이]

지증왕님.... 당신이 선녀... 맞나
아무튼 다시 보니 지명을 이상하게 다 조져놓진 않아서 감사합니다

[크산형]

에코델타동이 선녀네

[타트라]

그럴듯하게 들리는 것도, 부르기 편한 것도, 의미가 있는 것도 아닌