[잡담] 원신/스포) 아버지 전설 이 부분은 한국어 더빙이 제일 잘된거같음

[굳건이]

미방 아버지

다른나라 버전은 덤덤하게 말하는데

한국어 더빙에선 울기 직전의 목소리로 말함

그리워했던 친구의 영혼을 만났지만 무슨 말을 해야할지 몰라서

아를레키노의 가면을 쓰고 대했는데

그 친구가 자길 희망이라 말하자 지금까지 개고생한 서러움이 터져서

하소연 하는 내용으로 느껴짐

아님 닐루

[루리웹-4412336782]

좀 지렸던게 울먹울먹하다가 아버지라는 단어 나오자마자 다시 정색함

[얏뿌]

한국 더빙이 아를레키노의 마지막 인간성을 보여주는거 같아 복합적인 면이 느껴지더라

[羽沼마코토]

[굳건이]

뭘 잘했다고 울어

[잉여해라]

[위도우메이커]

절대 안그럴 캐릭이 울지는 않는데 발음세고 말빨라져서 요상해지고그러는거보면 우는거보다 감정표현잘됨.

[루리웹-1420251412]

역으로 크레이비는 아를레키노가 너는 이제 자유다 할때 다른나라 버전에선 울먹거리더라 거기쪽은 크레이브 해석이 더 잘된거 같음