[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":1},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":17},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":3},{"keyword":"\ub291\uad6c","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":4},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-1},{"keyword":"\ud504\ub9ac\ud050\uc5b4","rank":10},{"keyword":"\ud2b8\ub7fc\ud504","rank":-1},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":-6},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-4},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":"new"},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc2dd","rank":-8},{"keyword":"\uac00\uc2b4","rank":"new"}]
(IP보기클릭)114.204.***.***
딴건 몰라도 까스는 억깐데
(IP보기클릭)1.252.***.***
아니 요리명이 일본어인데 어쩌란거여. 진짜 너희 중에 일본 부품 안쓴 회사만 돌을 던져라 하고 싶나?
(IP보기클릭)118.235.***.***
별걸로염병ㅋㅋ영어쓰는것도 다고치라고하지
(IP보기클릭)119.71.***.***
게임에서도 기본기를 베기 가 아니라 슬래시 라고 부르듯 그냥 인식 차이.
(IP보기클릭)121.172.***.***
아니 돈까스를 돈까스라고 하지 그럼 뭐라고 부른답니까
(IP보기클릭)112.159.***.***
김치볶음밥도 김치필라프라고 해야 외국 프리미엄 붙어서 몇 천원 더 받을 수 있으니까.
(IP보기클릭)116.122.***.***
(IP보기클릭)175.123.***.***
(IP보기클릭)110.11.***.***
(IP보기클릭)112.76.***.***
로티세리 치킨
애초에 라멘도 아니고 라면땅이잖아! 그럴 바에는 그냥 라멘집 차리지.... | 24.04.29 11:44 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
로티세리 치킨
??? : 후쿠시마랑 관련 없습니다! 충북 음성에서 만드는거라고!! | 24.04.29 11:45 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
뭐 충북음성이 후쿠시마라고?? | 24.04.29 11:49 | | |
(IP보기클릭)221.146.***.***
로티세리 치킨
바뀐이름 핫꼬부리였던가 ㅋㅋㅋㅋ | 24.04.29 11:48 | | |
(IP보기클릭)114.204.***.***
딴건 몰라도 까스는 억깐데
(IP보기클릭)133.101.***.***
돈까스는... 따로 대체하려고 해도 원본 커틀릿이랑 너무 변형되서리... 돈까스는 어쩔 수 없는 것 같은데요 그죠... | 24.04.29 12:56 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)1.252.***.***
아니 요리명이 일본어인데 어쩌란거여. 진짜 너희 중에 일본 부품 안쓴 회사만 돌을 던져라 하고 싶나?
(IP보기클릭)223.62.***.***
10003
니 윗댓이 이유를 설명해줬네 ㅋㅋ 그냥 그럴듯하게 이름만 바꾸면 사람들이 흔히 먹는 불고기랑 소스든 뭐든 다를거라고 막연하게 생각하니까 | 24.04.29 12:03 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)119.71.***.***
게임에서도 기본기를 베기 가 아니라 슬래시 라고 부르듯 그냥 인식 차이.
(IP보기클릭)118.235.***.***
별걸로염병ㅋㅋ영어쓰는것도 다고치라고하지
(IP보기클릭)112.159.***.***
김치볶음밥도 김치필라프라고 해야 외국 프리미엄 붙어서 몇 천원 더 받을 수 있으니까.
(IP보기클릭)123.214.***.***
ㄹㅇ... 필라프라고 해서 무슨요린지 궁금해서 시켜봤는데 그냥 볶음밥이 나왔을때의 허탈함이란 | 24.04.29 11:45 | | |
(IP보기클릭)114.204.***.***
사실 필라프 인남미로 만들어야 하는데 진짜 이름만 갖다 붙이는거임 | 24.04.29 11:46 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
사실 필라프랑 볶음밥은 다른 음식임 조리 과정부터가 달라 | 24.04.29 11:47 | | |
(IP보기클릭)222.97.***.***
의외로 그런 경우 많음. ㅋㅋ 외국 원조 맛을 살리는 게 아니라 우리 입맛에 맞춰 현지화했다는 핑계로 원본과 별 상관 없는 음식이 되어버린 걸 이름만 원본 음식 붙이는 경우 많음. 어차피 공산품 이름도 다 마케팅이야. ㅎㅎ | 24.04.29 11:52 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
볶음밥을 필리프라고 하는거랑 볶음밥을 리조토라고 하는 사람들은 진짜 장사하면 안됨 | 24.04.29 11:53 | | |
(IP보기클릭)115.31.***.***
필라프 주문했는데 볶음밥 내놓는 가게도 장사하면 안돼... | 24.04.29 11:56 | | |
(IP보기클릭)121.172.***.***
아니 돈까스를 돈까스라고 하지 그럼 뭐라고 부른답니까
(IP보기클릭)172.226.***.***
돼지밀가루계란빵가루반죽튀김!!!!!!!!!!!! | 24.04.29 11:44 | | |
(IP보기클릭)114.204.***.***
"포크 커틀릿" | 24.04.29 11:44 | | |
(IP보기클릭)61.37.***.***
돈'카츠'라고 쓴 게 불만인 듯. | 24.04.29 11:46 | | |
(IP보기클릭)59.16.***.***
납작돼지고기튀김. | 24.04.29 11:50 | | |
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
야끼니쿠가 한국어로 있나 전골같은걸로 번역하기엔 전혀 다른음식인데 | 24.04.29 11:45 | | |
(IP보기클릭)221.154.***.***
종류에 따라 다르긴한데 보통은 불고기지 | 24.04.29 11:49 | | |
(IP보기클릭)183.99.***.***
아 불고기가 있구나 나 빡대가리인듯 | 24.04.29 12:12 | | |
(IP보기클릭)59.14.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
루리웹-2643100183
아직도 일본 문화개방 기억하는 사람들이 제법 있으니 그사람들 역사 속으로 다 사라질 무렵이면 거부감이 많이 희석되겠지. 게다가 대일관계의 역사문제등 특수성 때문에 일본의 말과 글, 문화에 대한 반감이 쉽게 사라지긴 어려울 거 같기도 함. | 24.04.29 11:50 | | |
(IP보기클릭)211.37.***.***
루리웹-2643100183
일본이 역사왜곡 안하고 독도 안노릴때까지는 계속 말 나오겠죠. | 24.04.29 11:55 | | |
(IP보기클릭)211.37.***.***
루리웹-2643100183
일본과 일본정부와 일본어를 따로 생각 못하는 사람도 있으니까요. | 24.04.29 11:58 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)119.193.***.***
(IP보기클릭)116.122.***.***
(IP보기클릭)121.128.***.***
DeepL
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/65809743 https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/65810826 아죠시 유게 참 열심히 하시는거 같은데 뭐 할말 없어요? | 24.04.29 11:49 | | |
(IP보기클릭)61.37.***.***
(IP보기클릭)210.180.***.***
샐러드 디폴트로 쓰고 야끼니꾸를 넣었다라는 개념인듯 | 24.04.29 11:47 | | |
(IP보기클릭)61.37.***.***
야끼니꾸 불고기 샐러드란 이름이라. 뭔가 혼돈임. 그냥 불고기 샐러드라고 해도 되는데. 다른 것과 다르게 일식도 아니고. | 24.04.29 11:49 | | |
(IP보기클릭)118.131.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
정착하고 자리잡으면 끝이지. 애초에 '짬뽕'부터가 국민음식 취급인데 일본말..ㅋㅋㅋ | 24.04.29 11:48 | | |
(IP보기클릭)220.71.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
환상을 가진 사람들을 상대로 한 마케팅이라, 심지어 대상이 일본이라 쪼까 그러긴 하지. ㅋㅋ 그래봤자 일본 관광객 압도적 1위가우리나라일만큼 (걔네가 우리보다 인구가 한참 많은데 방문은 우리가 배도 더 함) 쉬쉬하면서도 일본문물 선호하기는 또 선호하지만. | 24.04.29 11:54 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)104.28.***.***