본문
[정보] 넷플릭스) 존1나 인종차별적인 자막을 발견함 [23]
추천 81 조회 9675 댓글수 23
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2516671 | 2022.06.30 |
질문 | 창문 미세필터 (1) | 루리웹-6743856742 | 50 | 06:45 | ||
디아블로4 | 질문 | 시즌퀘 어케하나요 ㅜㅜ 진행이ㅜ안되네요 (2) | 루리웹-8677210629 | 464 | 04:00 | |
디아블로4 | 질문 | 스토리만 보고 끝냈었는데 새 시즌 어떻게 하나요? (1) | 카이노르 | 296 | 03:57 | |
66061056 | 정보 | 스프로울 | 2 | 131 | 07:23 | |
66060794 | 정보 | 루리웹-1812888428 | 106 | 16546 | 06:09 | |
66060656 | 정보 | 베른카스텔 | 19 | 3061 | 05:09 | |
66060549 | 정보 | 웃긴것만 올림 | 4 | 334 | 04:29 | |
66060497 | 정보 | 스프로울 | 5 | 305 | 04:07 | |
66060414 | 정보 | 스프로울 | 169 | 03:40 | ||
66060385 | 정보 | 스프로울 | 1 | 143 | 03:30 | |
66060213 | 정보 | Hospital#1 | 4 | 365 | 02:50 | |
66060099 | 정보 | Fanatic_ | 3 | 174 | 02:27 | |
66059844 | 정보 | 아재개그 못참는부장님 | 2 | 115 | 01:47 | |
66059828 | 정보 | 밍먕밀먕밍먕먕 | 4 | 206 | 01:45 | |
66059796 | 정보 | 아맬리아 왓슨 | 56 | 8063 | 01:40 | |
66059710 | 정보 | 호링쓰 | 1 | 109 | 01:31 | |
66059239 | 정보 | 네게브 | 4 | 179 | 00:40 | |
66059179 | 정보 | Fanatic_ | 138 | 12298 | 00:35 | |
66059020 | 정보 | 사이버렉카기사협회대리 | 50 | 15734 | 00:18 | |
66058931 | 정보 | 미하엘 세턴 | 4 | 297 | 00:08 | |
66058898 | 정보 | 二律背反 | 9 | 490 | 00:05 | |
66058264 | 정보 | Fanatic_ | 108 | 2024.05.14 | ||
66057897 | 정보 | PC2=STEAM | 5 | 261 | 2024.05.14 | |
66057722 | 정보 | 호요지박령 | 2 | 177 | 2024.05.14 | |
66057569 | 정보 | 루리웹-0739829471 | 5 | 359 | 2024.05.14 | |
66057478 | 정보 | 삼도천 뱃사공 | 105 | 2024.05.14 | ||
66057439 | 정보 | 아아나테마 | 45 | 7839 | 2024.05.14 | |
66057218 | 정보 | 호요지박령 | 214 | 2024.05.14 | ||
66057072 | 정보 | 루리웹-3011181783 | 1 | 68 | 2024.05.14 | |
66056867 | 정보 | 마스터군 | 53 | 7760 | 2024.05.14 | |
66056819 | 정보 | Fanatic_ | 3 | 197 | 2024.05.14 |
(IP보기클릭)59.2.***.***
말이 흑색이라 그렇게 한거다 Vs 본문 말대로 Vs 흑기사가 대충 대신 해주는 그런 용어로 쓰이니까 넣음 셋중 하나아니려나
(IP보기클릭)1.240.***.***
100% 인종차별이다! 이건 아닌데 여러모로 자막 번역자로서는 수준 미달인 자막인듯 ㅋㅋㅋ 없는걸 왜 창작을 해...
(IP보기클릭)211.104.***.***
(IP보기클릭)59.2.***.***
ㅋㅋ그건 맞는거 같아요
(IP보기클릭)211.174.***.***
엥 왜?
(IP보기클릭)125.189.***.***
어? 그거 '가망이 없어?'
(IP보기클릭)106.101.***.***
술겜이나그런대서 쓰긴하는데 관용구까진아닌듯
(IP보기클릭)59.2.***.***
말이 흑색이라 그렇게 한거다 Vs 본문 말대로 Vs 흑기사가 대충 대신 해주는 그런 용어로 쓰이니까 넣음 셋중 하나아니려나
(IP보기클릭)1.240.***.***
100% 인종차별이다! 이건 아닌데 여러모로 자막 번역자로서는 수준 미달인 자막인듯 ㅋㅋㅋ 없는걸 왜 창작을 해... | 24.04.28 20:14 | | |
(IP보기클릭)59.2.***.***
무료메이슨
ㅋㅋ그건 맞는거 같아요 | 24.04.28 20:14 | | |
(IP보기클릭)125.189.***.***
무료메이슨
어? 그거 '가망이 없어?' | 24.04.28 20:16 | | |
(IP보기클릭)61.80.***.***
나는 그냥 3번째가 가장 그럴듯해보이는데 | 24.04.28 20:18 | | |
(IP보기클릭)182.215.***.***
(IP보기클릭)211.174.***.***
대한제국군
엥 왜? | 24.04.28 20:14 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
쾌감9배
술겜이나그런대서 쓰긴하는데 관용구까진아닌듯 | 24.04.28 20:20 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
그건 술겜이고...배달기사한테 흑기사라고 하진 않지 | 24.04.28 20:23 | | |
(IP보기클릭)115.23.***.***
(IP보기클릭)58.148.***.***
저 갑옷 안에는...
(IP보기클릭)211.104.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)1.240.***.***
귀신들린 집 산 가족이야기 같던데 나도 초반부만 본거라 뒷내용은 잘 모르겠다 ㅋㅋ | 24.04.28 20:18 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
아 아닌가보네ㅋㅋ 내가 말한 영화는 '흑기사 중세로 가다'였음 | 24.04.28 20:19 | | |
(IP보기클릭)125.189.***.***
우리 집에 유령이 산다 팔콘 형이 이사온 집에서 캡틴 소비에트 유령을 만나는 코미디 가족 영화... 의외로 볼만했음 | 24.04.28 20:20 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)175.207.***.***
이게 정답인듯 그냥 기사라고 하면 한국에서는 중의적 표현이 되버려서 중의적 느낌을 없애기 위해 흑기사란 단어로 쓴걸로 보임 | 24.04.28 20:35 | | |
(IP보기클릭)220.123.***.***
(IP보기클릭)1.240.***.***
나도 이거겠거니 하고 생각은 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.28 20:24 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***