[유머] 의외로 한문의 대단한 점..

[바코드닉네임]

지금 디지털 시대의 전산화 와는 거리가 있어서 한문이 무시되는 분위기가 있긴 하지만

원래 한문이 만들어진 이유가 여러민족이 다른 말을쓰는 사람들이 사는 중국에서 통일화를 위해 뜻 글자로

만들어진 것이기 때문에 한문을 안 다면 우리가 과거로 가도 

말은 안통하지만 필담은 가능하긴 함

[루리웹-8982355555]

지나가던 선비: 자네 글씨가 이게 뭔가.

[네코카오스]

우리 한자는 중국에서 못 알아볼텐디

[하나사키 모모코]

일단 중국에서 가방끈 긴 사람들은

자기네들 쓰는 간체자 말고도

원래 정체자 아는 사람들이 제법 많음

[평면적스즈카]

내가 본 중국이나 홍콩애들은 번체 알던뎅...
대만애들도 간체 알 구
학교에서 다 배운데!

[평면적스즈카]

我愛汝만 알아도 먹고 살듯!

[치즈치킨]

근데 저게 뜻글자인 만큼, 그 당시 실제 사용의 미묘한 뉘앙스까진 알지 못하기 때문에, 가서도 시행착오를 좀 거쳐야 함. 당장 애인이라는 한자어를 한/중/일 삼국이 다 다른뜻으로 쓰는 것만 봐도... 뭐, 그거라도 통하니 어디냐 싶긴 하지만.

[하나사키 모모코]

문제는 그 정도로 필담하려면 급식 때 한문 교과로 배우는건 어림도 없고

엄청나게 공부 좀 해야함

사서오경 외우지는 못해도 최소 한문 문체를 흉내라도 낼줄 알아야 하니