[유머] 가끔 정발판을 사놓고 불법 번역본을 찾게되는 이유

[고장공]

정발본은 에필로그에 있는 ㅅㅅ 장면 12페이지가 빠져버림.

출처 : 리브네스

[。. 。ඞ 。 。.]

새 여동생 마왕의 계약자였나?
그것도 존나 칼질당하고 막권은 정발 안됐던가

[Coffee&Taste]

컬러 일러 여러 장 잘렸다지 ㅋㅋㅋㅋ

[Sword-sM]

에피 반이상 드러내고 정가받는 새끼들

[네가로기어]

들어내고

[벤데타]

[벤데타]

[깐프드래곤]

얘한테 윤활제 없이 따여라.

[키쥬]

특히 막판 가서 갑자기 수위가 날뛰는 경우, 기존 등급 유지하겠다고 자르는 경우 많더라;
렌탈여친도 갑자기 19금으로 미쳐날뛰는 수위가 튀어나오는 건 예상은 못했겠지.(국내판에선 검열판 낸게 잘했단 건 아님)

[국지어음이호중국여문자불상유통]

아 오역이 너무 심하네요

[한겨래]

만해가.... 아니야...?

[루리웹-7591143414]

ㅇㅈㅇㅈ

[루리웹-5671537398]

[중력을못이겨낸콩콩콩귀신]

다른 서비스 같은 가격

[루리웹-8727282333]

이자식

[하얀물감]

귀멸이야기일줄

[키쥬]

난 이거 번역가 바꾼 버전으로 완전판 나오기 전까진 안 사게

[[피젯트레이닝] 토범태영]

진짜 다른 것보다도 캐릭터 말투 바꿔서 캐릭터성 아예 이상하게 만들어 버린다던가 빵터지는 개그부분인데 안웃기게 만들어버리는것도 진짜 옥먹어야함..

[알숭벗는]

슬프게도 그게 결국 악순환이라 퀄리티가 맘에 안들거나 정발 중단되면 빡치니가 완결 나면 구매한다--> 중간 판매 부수 부진으로 증세안함 ---> 계약 파기 --->절판 완결까지만 내줘도 다행인데 중간에 정발 중단이나 무기한 연기 걸리면...이도저도...잣같은 국내출판

[키쥬]

그래도 한 시대를 풍미한 만화이니, 10년쯤 지나면 추억팔이로 귀멸 완전판 내주고,
번역가도 새로 구해서 애니맥스 번역판 기반으로 다시 번역해줄 거라고 믿을래.

[평양시청건축과🇰🇵]

역자도 역자인데, 식자도 불법이 나은듯;;

[이모씨]

판매연령 낮출려고 출판사에서 일부로 저 ㅈㄹ하는게 많아서
출판사가 남탓쳐하면 개패면됨

[키쥬]

미리 자른다고 고지도 안 하면 더 양심없더라.

[아일톤 세나]

난 던전밥 샀는데 마이즈루 하는 말이 좀 어렵긴 해도 오역이 두세번 나오더라
전체적으로 직역투고

[Alternative Zero]

참고로 위의 작품은 '리브네스'입니다.

[추천 셔틀]

우리가 찾던 위인입니다

[보급형 핫산]

정발본의 3대 죄악.

1. 검열과 내용 삭제
2. 정발 중단
3. 아마추어만도 못한 질 낮은 번역 수준

[루리웹-3096709499]

비슷한 이유로 공각기동대에서 소좌와 친구들의 버츄얼 ㄹㅈㅅㅅ장면이 완전판에선 사라졌다
과거엔 먹칠만 되어있던 장면이다.

[키쥬]

그건 원작자가 해외판에서 없애버린 거라 출판사 탓하기는 뭐함.

[루리웹-3096709499]

엣? 2권으로 분철된건 있었는데 나중에 생각이 바뀌신건가...ㅠㅠ

[쟈밀]

돈을 냈는데 덜 보게되면 누가 정발본을 찾냐
19금 스티커는 폼으로 붙이냐 ㄸㅂ

[자매배캅이너무나좋은썰렁펭귄]

쉬벌... 대체 먼 업뎃을 했다는걸까...
어딜 얼마나 지우고 검열했을까...
하아... 업뎃 하기 싫다...

[zext-12]

빼앗긴 케야키 자매의 유두

[KKaKKaMoRi]

일본 원본은 모르고 정발판만 구입하니까, 이게 페이지가 날아간건지 아닌지도 모름.
이렇게 길들여지는건가 -_-;;;;

[나코쨩]

저 상도를 모르는 개객기들 이네