대략 가장 어두운 황야에서
Somewhere within the darkest moors
악마의 이빨처럼 검은 절벽 틈에서
Between black cliffs like the devil's teeth
전사의 마음을 갖고 태어난 아이
A child was born with a warrior's heart
별의 자손, 얼음과 불꽃의 자손
Son of the stars, of ice and flame
그의 모든 발자취에 긍지를 남기며 나아가네.
He marches with pride in his every step
무쇠의 의지와 악마의 검처럼 날카로운 혼으로
With an iron will and a mind sharp as a demonblade
하지만 그의 정신 어딘가에 어둠이 깃들며
But darkness builds up in his mind
차가운 돌풍은 하늘을 가르며
As a cold breeze moves across the sky
죽고자 맹세한 전투에서
In battle sworn to die
그는 타오르는 눈을 뜨며 검을 뽑는다
He unsheats the blade with fire in his eyes
투혼이여, 서리내린 혹한의 땅마저 태우며
Warrior soul blazes through the land of frost and snow
그는 이단자일지언정 혼과 육체는 혹한마저 이겨낸다.
His pagan heart and flesh built to endure the cold
투혼이여 그에게 맞서 싸우는 숙적들에게 죽음을 선사하라
Warrior soul to the death against all foes he fights
그는 북극광의 혈족이다.
He's born under the northern lights
우겨진 나무들의 그늘 깊숙한 곳
Deep within the shadows of the woods
어둠 속에 사는 짐승무리들 중 가장 으뜸인
Among the beasts that dwell in the darkness
그 중의 한 아이가 태어났다
A child was born -
밤에 뜨고있는 보름달의 딸이여
A daughter of the night and the rising moon
그녀가 바람처럼 나아가네
She runs like the wind
그녀의 영혼은 대장로들의 숨겨진 힘이 깃든 소녀이다
And in her heart she carries the secret powers of the elders
하지만 그녀도 정신 어딘가에 어둠이 깃들며
But darkness builds up in her mind
차가운 돌풍은 하늘을 가르며
As a cold breeze moves across the sky
죽고자 맹세한 전투에서
In battle sworn to die
그녀도 타오르는 눈을 뜨며 검을 뽑는다
She unsheats the blade with fire in her eyes
투혼이여, 서리내린 혹한의 땅마저 태우며
Warrior soul blazes through the land of frost and snow
그녀마저 이단자일지언정 혼과 육체는 혹한마저 이겨낸다.
Her pagan heart and flesh built to endure the cold
투혼이여, 그녀에게 맞서 싸우는 숙적들에게 죽음을 선사하라
Warrior soul to the death against all foes she fights
그녀는 북극광의 혈족이다.
She's born under the northern lights
어둠 속에서 믿을것은 오로지 우리들만의 여정이다
In the dark we must find our own way
얽혀버린 미궁끝은 무덤뿐이라는 것을 알고있지만
Though we know the winding path leads to the grave
여전히 우린 싸워야할 전투가 남아있지 않던가?
Still battles left to fight
우린 이 세상이 멸할지어도 긍지마저 멸하지 않으리
We must keep our pride until the end of time
투혼이여, 서리내린 혹한의 땅마저 태우며
Warrior souls blazing through the land of frost and snow
우린 버림받은 이단자일지언정 혼과 육체는 혹한마저 이겨낸다.
Our pagan hearts and flesh built to endure the cold
투혼이여, 우리에게 맞서 싸우는 숙적들에게 죽음을 선사하라
Warrior souls to the death against all foes we fight
우리는 북극광의 혈족이다.
We're born under the northern lights
투혼이여, 서리내린 혹한의 땅마저 태우며
Warrior souls blazing through the land of frost and snow
우린 버림받은 이단자일지언정 혼과 육체는 혹한마저 이겨낸다.
Our pagan hearts and flesh built to endure the cold
투혼이여,우리에게 맞서 싸우는 숙적들에게 죽음을 선사하라
Warrior souls to the death against all foes we fight
우리는 북극광의 혈족이다.
We're born under the northern lights
우리는 북극광의 혈족이다.
We're born under the northern lights