[게임] 스타레일, 유출) 테섭정보는 허니헌터월드 참고하는데

[asirae]

로빈 | Honkai Star Rail Database - Honey Hunter World

로빈은 영어, 한글 번역이 좀 늦네

중국어에서 파파고 번역 돌리는 거랑

영어나 한국어에서 보는 게 좀 다름

그나마 스킬이나 행적들은 번역이 다 된 거 같은데

별자리가 좀 다르네

중국어 기준

1돌은 필살기 사용 중 파티 전체 속성내성관통 24% 증가 

2돌은 필살기 사용 중 파티 전체 속도 15% 증가, 특성의 에너지회복 수치 1 추가 증가

4돌은 필살기 사용 시 아군 디버프 전체 해제, 필살기 사용 중 파티 전체 효저 50% 증가 

6돌은 필살기의 추가피해 치피 배율이 450% 추가 증가, 필살기 1회당 최대 8회 적용이네 

4돌은 한국어, 영어, 중국어 다 같은데

1/2돌은 중국어만 저렇고, 6돌은 한국어만 다름 

별자리 돌파 여부에 따라 체감 성능이 꽤 다를 거 같은 느낌  

[루리웹-8869232652]

중국어가 맞을걸? 나머진 4v에서 바뀐게 반영 안됀듯

[asirae]

중국어가 원본이니 다른 언어는 아직 번역이 늦은 걸로 보고 있음

[뗑카]

하쿠신도 똑같네