본문
[유머] 당시 유행어에 의존한 드래곤볼 구판 번역 수준.jpg [35]
추천 45 조회 11855 댓글수 35
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2530757 | 2022.06.30 |
질문 | 데스티니 가디언즈 질문 드립니다 !! (1) | 루리웹-2872450665 | 162 | 08:56 | ||
콜오브듀티 | 질문 | ps5 온라인서비스 로그인 실패.. | flower jc | 47 | 09:40 | |
디아블로4 | 질문 | 심추빌드를 사용할 때, 스킬칸에 어떤 스킬을 써야 하나요? (3) | 드라큐니 | 138 | 08:43 | |
66349811 | 짤 | 피자플래닛의외계인 | 1 | 10:41 | ||
66349810 | 잡담 | 포치타 | 1 | 10:41 | ||
66349809 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 6 | 10:41 | ||
66349808 | 잡담 | 파랑사슴 | 4 | 10:41 | ||
66349807 | 잡담 | 슈텐바이첼 | 10 | 10:41 | ||
66349806 | 유머 | AKS11723 | 15 | 10:41 | ||
66349805 | 잡담 | 그만두는레후 | 10 | 10:41 | ||
66349804 | 게임 | 최닌 | 7 | 10:41 | ||
66349803 | 유머 | 봉황튀김 | 38 | 10:41 | ||
66349802 | 유머 | SYLVAIN | 46 | 10:41 | ||
66349801 | 애니/만화 | AnYujin アン・ユジン | 32 | 10:41 | ||
66349800 | 애니/만화 | 幻日のヨシコ | 7 | 10:41 | ||
66349799 | 유머 | 대영 팬더 | 2 | 39 | 10:40 | |
66349798 | 잡담 | 죄수번호따위 | 40 | 10:40 | ||
66349797 | 유머 | 루리웹-731012331 | 8 | 113 | 10:40 | |
66349796 | 잡담 | 달팽이찜 | 49 | 10:40 | ||
66349795 | 짤 | Meisterschale | 1 | 53 | 10:40 | |
66349794 | 유머 | 루리웹-1728347893 | 136 | 10:40 | ||
66349793 | 유머 | 부라리온 | 65 | 10:40 | ||
66349792 | 게임 | 보라색피부좋아 | 1 | 20 | 10:40 | |
66349791 | 잡담 | 나만정상인 | 1 | 32 | 10:40 | |
66349790 | 유머 | 루리웹-2637672441 | 76 | 10:40 | ||
66349789 | 게임 | 쿠르스와로 | 34 | 10:40 | ||
66349788 | 잡담 | 메스가키 | 68 | 10:40 | ||
66349787 | 유머 | 스키피오 아프리카누스 | 1 | 121 | 10:39 | |
66349786 | 유머 | 나혼자싼다 | 1 | 110 | 10:39 | |
66349785 | 잡담 | ItWillRain | 12 | 10:39 | ||
66349784 | 게임 | 허접♡유게이 | 1 | 33 | 10:39 |
(IP보기클릭)121.180.***.***
(IP보기클릭)58.78.***.***
날아가지롱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.180.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
오히려 아이큐 점프 버전이 마인 부우가 오천코스 흡수 후 나 이뻐? 오반군? 하더니. ㅋㅋㅋ 무삭제판에서는 내 모습 짱이지? 거려서 이 번역은 마참내 신장판, 컬러판에서 바뀌었지.
(IP보기클릭)121.132.***.***
전 우주 캡짱 베지터...
(IP보기클릭)106.101.***.***
감성이 어째 메가톤맨이다
(IP보기클릭)61.73.***.***
몇 개는 시대를 생각하면 괜찮은 번역이고 몇개는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)58.78.***.***
날아가지롱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.132.***.***
전 우주 캡짱 베지터...
(IP보기클릭)59.20.***.***
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)175.205.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
감성이 어째 메가톤맨이다
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)121.180.***.***
(IP보기클릭)114.206.***.***
물 : 내가 뭘 어쨌다고...ㅠㅠ | 24.04.16 23:08 | | |
(IP보기클릭)121.180.***.***
지나가던사람
| 24.04.16 23:08 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
계왕신 얘는 왜 컬러판에서 키비토랑 피부색이 바뀌었을까 | 24.04.16 23:12 | | |
(IP보기클릭)121.173.***.***
이렇게 변하는 걸 보니까 재밌네 | 24.04.16 23:15 | | |
(IP보기클릭)124.60.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
몇 개는 시대를 생각하면 괜찮은 번역이고 몇개는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)121.164.***.***
90년대 나온 구판은 오히려 멀쩡함... 저건 완결이후 다시 나온 거 | 24.04.16 23:19 | | |
(IP보기클릭)220.120.***.***
ㅇㅇ 어릴때 보던건 멀쩡했는데 2000년대 이후 완전판이라고 나온게 번역이 병.신같았어 풀컬러판은 또 괜찮아졌지만 | 24.04.16 23:20 | | |
(IP보기클릭)14.33.***.***
오히려 아이큐 점프 버전이 마인 부우가 오천코스 흡수 후 나 이뻐? 오반군? 하더니. ㅋㅋㅋ 무삭제판에서는 내 모습 짱이지? 거려서 이 번역은 마참내 신장판, 컬러판에서 바뀌었지.
(IP보기클릭)59.16.***.***
마인 부우 정신머리 생각하면 그렇게 말할거 같기도 해.. | 24.04.16 23:28 | | |
(IP보기클릭)211.227.***.***
(IP보기클릭)61.74.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)220.77.***.***
(IP보기클릭)218.50.***.***
(IP보기클릭)58.29.***.***
이 말 쓰려고 내림 걍 저팔계가 자주 써서 그 말투로 특징 지어진 거지 솔직히 사회생활 하다가도 진짜 많이 보는 표현인데 반존대로도 많이 쓰고 | 24.04.16 23:20 | | |
(IP보기클릭)58.229.***.***
(IP보기클릭)175.123.***.***
(IP보기클릭)221.155.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)101.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)121.54.***.***