소녀전선 한국어 번역이랑 호환이 안되는 번역도 넘쳐나고
고유명사는 일본어 기준으로 번역해서 튀어나오는 대사가 다수 존재함
이런 식으로 아예 번역이 누락된 경우도 넘침
아무래도 중역해서 번역 개판 내버린 듯
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2514713 | 2022.06.30 |
| 질문 | 옛날 애니 많이 아시는분 도와주세요... (3) | 공허의노라조♡ | 1 | 247 | 22:19 | |
| 블루아카이 | 질문 | Ap를 써야하는데 어디다 쓰죠..? (2) | 이루실선관위 | 105 | 21:18 | |
| 엘든링 | 질문 | 엘든링 마지막 보스에 좋은 장비가 있나요? (10) | 루리웹-8698872517 | 248 | 21:12 | |
| 65846754 | 유머 | 박까아료 | 181 | 52686 | 2024.04.28 | |
| 65844349 | 유머 | 박까아료 | 1 | 807 | 2024.04.28 | |
| 65844314 | 유머 | 박까아료 | 2 | 705 | 2024.04.28 | |
| 65838271 | 유머 | 박까아료 | 92 | 12880 | 2024.04.27 | |
| 65838107 | 유머 | 박까아료 | 56 | 10782 | 2024.04.27 | |
| 65837919 | 유머 | 박까아료 | 82 | 12155 | 2024.04.27 | |
| 65837669 | 유머 | 박까아료 | 530 | 2024.04.27 | ||
| 65837641 | 유머 | 박까아료 | 1 | 517 | 2024.04.27 | |
| 65837573 | 유머 | 박까아료 | 1 | 517 | 2024.04.27 | |
| 65837497 | 유머 | 박까아료 | 2 | 808 | 2024.04.27 | |
| 65834726 | 유머 | 박까아료 | 2 | 625 | 2024.04.27 | |
| 65827960 | 유머 | 박까아료 | 1 | 682 | 2024.04.27 | |
| 65826990 | 유머 | 박까아료 | 13 | 2968 | 2024.04.27 | |
| 65826332 | 유머 | 박까아료 | 1 | 491 | 2024.04.26 | |
| 65826196 | 유머 | 박까아료 | 2 | 420 | 2024.04.26 | |
| 65820166 | 유머 | 박까아료 | 35 | 10121 | 2024.04.26 | |
| 65820146 | 유머 | 박까아료 | 18 | 4361 | 2024.04.26 | |
| 65812819 | 유머 | 박까아료 | 5 | 606 | 2024.04.25 | |
| 65810433 | 유머 | 박까아료 | 42 | 7938 | 2024.04.25 | |
| 65804044 | 유머 | 박까아료 | 349 | 55944 | 2024.04.25 | |
| 65804010 | 유머 | 박까아료 | 4 | 580 | 2024.04.25 | |
| 65803982 | 유머 | 박까아료 | 1 | 1031 | 2024.04.25 | |
| 65800650 | 유머 | 박까아료 | 33 | 9362 | 2024.04.25 | |
| 65799422 | 유머 | 박까아료 | 4 | 549 | 2024.04.25 | |
| 65798678 | 유머 | 박까아료 | 3 | 556 | 2024.04.25 | |
| 65798630 | 유머 | 박까아료 | 3 | 434 | 2024.04.25 | |
| 65798583 | 유머 | 박까아료 | 1 | 455 | 2024.04.25 | |
| 65798462 | 유머 | 박까아료 | 135 | 21107 | 2024.04.25 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
갈!
(IP보기클릭)14.36.***.***
개선할 존버중인데... 해주긴 할려나
(IP보기클릭)175.223.***.***
이제 번역 개판난 게임 보면 화도 안나고 한숨만 나옴
(IP보기클릭)211.245.***.***
번역은 언제나 어느분야나 개판이네 이쯤되면 걍 번역기 맘에드는거 고르는 기능을 넣어주는게 좋을지도
(IP보기클릭)116.47.***.***
한때 이랬었던 게임이...
(IP보기클릭)106.101.***.***
갈!
(IP보기클릭)14.36.***.***
개선할 존버중인데... 해주긴 할려나
(IP보기클릭)175.223.***.***
이제 번역 개판난 게임 보면 화도 안나고 한숨만 나옴
(IP보기클릭)211.245.***.***
번역은 언제나 어느분야나 개판이네 이쯤되면 걍 번역기 맘에드는거 고르는 기능을 넣어주는게 좋을지도
(IP보기클릭)116.47.***.***
한때 이랬었던 게임이...
(IP보기클릭)112.214.***.***