소녀전선 한국어 번역이랑 호환이 안되는 번역도 넘쳐나고
고유명사는 일본어 기준으로 번역해서 튀어나오는 대사가 다수 존재함
이런 식으로 아예 번역이 누락된 경우도 넘침
아무래도 중역해서 번역 개판 내버린 듯
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2516357 | 2022.06.30 |
| 질문 | 오래된 물건의 거미줄과 먼지를 닦아내는데 쓰는 것? | Sieg Choys | 33 | 20:35 | ||
| 더디비전2 | 질문 | 요새 로테이션이.. | 우쿄쿄쿄 | 89 | 20:16 | |
| 스텔라블레 | 질문 | 공속빌드 질문요.. (3) | 루리웹-2986123286 | 170 | 20:02 | |
|
||||||
| 66056316 | 잡담 | 루리웹-6441140856 | 1 | 20:45 | ||
| 66056315 | 잡담 | 라쿤의재롱잔치 | 5 | 20:45 | ||
| 66056314 | 잡담 | 플루트 | 1 | 20:45 | ||
| 66056313 | 잡담 | 그냥행인👾 | 2 | 5 | 20:45 | |
| 66056312 | 잡담 | 신고받고온와타메이트 | 2 | 20:45 | ||
| 66056311 | 잡담 | 루리웹-5447930526 | 2 | 20:45 | ||
| 66056310 | 잡담 | 구아아아아아악 | 6 | 20:45 | ||
| 66056309 | 잡담 | 마지막 여생 | 3 | 20:45 | ||
| 66056308 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 9 | 20:45 | ||
| 66056307 | 감동 | 들쥐의하루 Mk2 | 42 | 20:45 | ||
| 66056306 | 게임 | 묻지말아줘요 | 1 | 20 | 20:44 | |
| 66056305 | 유머 | 루리웹-0941560291 | 29 | 20:44 | ||
| 66056304 | 잡담 | 여기선정규직 | 14 | 20:44 | ||
| 66056303 | 잡담 | 칼라이트 | 12 | 20:44 | ||
| 66056302 | 잡담 | Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 22 | 20:44 | ||
| 66056301 | 잡담 | 빙구론희 | 1 | 23 | 20:44 | |
| 66056300 | 잡담 | 사정당국 | 37 | 20:44 | ||
| 66056299 | 잡담 | st_freedom | 33 | 20:44 | ||
| 66056298 | 잡담 | 노아위키 | 48 | 20:44 | ||
| 66056297 | 정보 | 갤럭시프라이드치킨 | 40 | 20:44 | ||
| 66056296 | 잡담 | chi프틴 | 3 | 73 | 20:44 | |
| 66056295 | 잡담 | 리톨쿤 | 18 | 20:44 | ||
| 66056294 | 짤 | Meisterschale | 58 | 20:44 | ||
| 66056293 | 유머 | Cleaners | 1 | 85 | 20:44 | |
| 66056292 | 잡담 | 잿불냥이 | 2 | 65 | 20:43 | |
| 66056291 | 유머 | 루리웹-222722216 | 2 | 75 | 20:43 | |
| 66056290 | 잡담 | Plant11 | 2 | 23 | 20:43 | |
| 66056289 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 2 | 125 | 20:43 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
갈!
(IP보기클릭)14.36.***.***
개선할 존버중인데... 해주긴 할려나
(IP보기클릭)175.223.***.***
이제 번역 개판난 게임 보면 화도 안나고 한숨만 나옴
(IP보기클릭)211.245.***.***
번역은 언제나 어느분야나 개판이네 이쯤되면 걍 번역기 맘에드는거 고르는 기능을 넣어주는게 좋을지도
(IP보기클릭)116.47.***.***
한때 이랬었던 게임이...
(IP보기클릭)106.101.***.***
갈!
(IP보기클릭)14.36.***.***
개선할 존버중인데... 해주긴 할려나
(IP보기클릭)175.223.***.***
이제 번역 개판난 게임 보면 화도 안나고 한숨만 나옴
(IP보기클릭)211.245.***.***
번역은 언제나 어느분야나 개판이네 이쯤되면 걍 번역기 맘에드는거 고르는 기능을 넣어주는게 좋을지도
(IP보기클릭)116.47.***.***
한때 이랬었던 게임이...
(IP보기클릭)112.214.***.***