[잡담] (드래곤볼)이거 번역 오류인건가??

[이시카와 미오]

28권에서 인조인간에 대해 경고할 때 19, 20호라고 하는데

29권에선 20호 인조인간을 보고 누구?? 한 이후에 17, 18호에 대해 설명함.

신장판이구..이게 미래에선 17,18호를 19,20호로 불렀다는거야??

아니면 단순 번역 오류야? 28권에서 19,20호라고 말하는 장면이 한번 더 았어서 갑자기 햇갈리네.

분명 게임에선 미래에서 만나는 애들이17,18호로 나오고 

35권 뒤 미트편도 17,18호로 나오니까 번역 오류갰지?

드래곤볼 수십번째 보는데 매번 의식의 흐름으로 읽다보니 그냥 이해하고 넘어가는데 이번에 다시 읽다가 갑자기 눈에 띄네.

혹시 컬러판이나 총집편은 여기 어떻게 번역되있는지 공유 좀 해줘.

[Lapis Rosenberg]

19호랑 20호 보곤 처음 본다고 했어.

[이시카와 미오]

그럼 역시 28권이 번역 오류가 맞겠네.

[타코유비]

원래 미래 트랭크스 세계관에서는 19호랑 20호가 없고 17호 18호가 19호 20호임

[콩은까야제맛]

그것도 기억나네 17,18호 상대하는데 자기가 상대했던 애들보다 훨씬 세다고