번역가:ㅅㅂ 원문이 저따위라고
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2531679 | 2022.06.30 |
| 질문 | 코드피아나 소프라노 믿을만한가요? (1) | 로꾸꺾 | 86 | 07:16 | ||
| 디아블로4 | 질문 | 아이템 파밍은 지옥물결이 가장 좋은가요? (2) | lionking74 | 219 | 05:48 | |
| 호라이즌포 | 질문 | 와이드모엄니 위치 어딘지 아시는분?!! | 루리웹-9983368384 | 29 | 04:01 | |
| 66389767 | 애니/만화 | 코러스＊ | 2 | 08:02 | ||
| 66389766 | 잡담 | 김곤잘레스 | 6 | 08:01 | ||
| 66389765 | 잡담 | Mask R-CNN | 8 | 08:01 | ||
| 66389764 | 잡담 | 마지막 여생 | 1 | 08:01 | ||
| 66389763 | 정보 | 루리웹-9933504257 | 56 | 08:00 | ||
| 66389762 | 잡담 | 이이자식이 | 30 | 07:59 | ||
| 66389761 | 유머 | 카더라 | 1 | 129 | 07:59 | |
| 66389760 | 잡담 | kor_선무당 | 3 | 78 | 07:59 | |
| 66389759 | 잡담 | 슈발 그랑 | 4 | 86 | 07:59 | |
| 66389758 | 잡담 | 닉네임할게없넹 | 1 | 155 | 07:59 | |
| 66389757 | 유머 | 루리웹-9504180224 | 3 | 193 | 07:58 | |
| 66389756 | 잡담 | 요르밍 | 28 | 07:58 | ||
| 66389755 | 잡담 | 마지막 여생 | 39 | 07:58 | ||
| 66389754 | 잡담 | TS녀양산공장 | 37 | 07:58 | ||
| 66389753 | 잡담 | 페도는병이라고생각해 | 32 | 07:58 | ||
| 66389752 | 잡담 | 달리기만해도 궤도이탈 | 2 | 85 | 07:58 | |
| 66389751 | 잡담 | Lonely_Ne.S | 3 | 75 | 07:58 | |
| 66389750 | 유머 | Nuka-World | 2 | 113 | 07:57 | |
| 66389749 | 애니/만화 | Dr 9년차 | 3 | 113 | 07:57 | |
| 66389748 | 유머 | 영드 맨 | 2 | 77 | 07:57 | |
| 66389747 | 게임 | M9A2 | 58 | 07:57 | ||
| 66389746 | 유머 | 밀떡볶이 | 1 | 159 | 07:57 | |
| 66389745 | 유머 | 카더라 | 5 | 233 | 07:56 | |
| 66389744 | 잡담 | 당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양 | 1 | 57 | 07:56 | |
| 66389743 | 게임 | 고장공 | 1 | 114 | 07:56 | |
| 66389742 | 잡담 | 클라크 켄트 | 27 | 07:55 | ||
| 66389741 | 잡담 | xnest | 64 | 07:55 | ||
| 66389740 | 유머 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 3 | 143 | 07:55 | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
사량발천근 모르냐고 서양인들아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.42.***.***
엿같은 야드파운드법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
다시보니 선녀같다
(IP보기클릭)211.247.***.***
???: 모든 것은 미국이 기준이다
(IP보기클릭)112.216.***.***
서양인 입장에선 량은 뭐고 근은 또 뭔데 근첩새꺄 소리 나올게 뻔하니까 적당히 로컬라이징 한게지 각본가는 죄가 없음 번역가가 쓸데없이 그램으로 바꾼게 문제지...
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
다시보니 선녀같다
(IP보기클릭)118.42.***.***
엿같은 야드파운드법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
사량발천근 모르냐고 서양인들아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
(IP보기클릭)211.247.***.***
핑후
???: 모든 것은 미국이 기준이다 | 24.01.03 10:41 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
번역가도 사량발천근은 몰랐던거 같은데 서양인들이 알겠냐고 ㅋㅋㅋ | 24.01.03 10:43 | | |
(IP보기클릭)210.91.***.***
사온스발천파운드 | 24.01.03 10:46 | | |
(IP보기클릭)112.162.***.***
각본가는 아는데 정작 동양의 번역가가 모름 ㅋㅋㅋ | 24.01.03 11:01 | | |
(IP보기클릭)59.25.***.***
(IP보기클릭)112.216.***.***
서양인 입장에선 량은 뭐고 근은 또 뭔데 근첩새꺄 소리 나올게 뻔하니까 적당히 로컬라이징 한게지 각본가는 죄가 없음 번역가가 쓸데없이 그램으로 바꾼게 문제지...
(IP보기클릭)210.179.***.***
쓸데없이 그램으로 바꿨다기엔 온스 파운드 쓰면 한국인 이해 못함 ㅋㅋ | 24.01.03 10:59 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
그게 왜 문제야 번역가도 나름 온스는 뭐고 파운드는 뭔데 근첩새꺄 소리 나올거같으니까 그램으로 바꾼거지.... 고증따위 때려부시고 저딴 대사를 서제낀 원 각본이 문제지 | 24.01.03 11:00 | | |
(IP보기클릭)211.107.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
ㅁㅇ 장수는 야드파운드법 안쓴다더라. 1그램이라도 계산 잘못되면 총맞을 수도 있어서 | 24.01.03 10:52 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
(IP보기클릭)221.153.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)125.143.***.***
(IP보기클릭)119.66.***.***