[유머] 영화) '산드라 오'가 '봉준호' 감독에게 충격을 받은 이유

[매실소주]

산드라 오는 어린시절부터 외국에서 살았음

특히 '아시아인'이 주류가 아닌, 끊임없는 차별과 편견속에서

성장하다보면

자연스럽게 주류 사회, 주류 사람들 (주로 백인)에

대한 눈치를 보게 되는데

봉준호는 그런거 전혀 신경 안쓰고

"오스카는 로컬이지 않냐"

라고 말하는걸 보고

그 본래의 뜻이 다르다는 것을 알지만

저란 말을 하는 행위 그 자체가 굉장히

충격적이었다고 함


왠 영어도 잘 못하는 동양인 감독이

자신들이

'주류 민족', 혹은 '주류 문화' 라고 믿는
사람들에게

"니들은 그냥 로컬이잖아"

라고 말해버린 격

(봉준호가 그런 뜻이 아니라고 말하긴 했지만)

말 그대로

"봉준호 감독은 자신이 부족하다고 생각하지 않는다. 자유롭다."

사실 이 부분은

한국인으로 태어나서 한국에서 주로 지내온 사람들에게는

공감이 안될 수 있는 부분임

봉준호의

"오스카는 로컬이다"라는 말이

영어권 혹은 백인 중심의 사회에 얼마나

충격적으로 다가왔는지 알 수 있는 부분

거기다가 외통수임
반박하고 발끈하는 순간 인정하는 꼴이됨

공격이지만 공격이 아니기도 함

출처 : https://youtu.be/ZBSiIAfeUAs?si=bbq4VMu41IgKv0Rr

[에버소울]

알못인데 봉준호가 원래 의미한 오스카는 로컬이다는 뭔 뜻이야 ?

[쿠미로미]

오스카 시상식은 미국 내에서만 열리는거지 국제 시상식이 아니라서 로컬이라 한거

[전문가]

지역 축제?

[휠렛버거]

그냥 지역영화제니까 거기서 상못받아도 크게 신경안써요 이런 늬앙스였어

[DCat1]

오스카는 국제영화제가 아님. (외국어부분 어쩌고 하는개 있지만)

[쿠미로미]

근데 이 오스카가 가지는 이름이 국제급이라 다들 신경 못쓰던 부분인데 그걸 콕 찝어버린거라 외국인들 반응이 엄청났었대

[에버소울]

아 큰일이다 베스트 갔네

[뿌씨레기]

오스카는 미국 지역 축제라고.

[이나맞음]

그냥 세계가 아니라 미국의 시상식이라고

[데드몽키]

칸이나 베를린 국제영화제들은 전세계의 영화제라면
오스카 그거 미국 한정이자나? 라는 뜻

[센트리건 선배]

그냥 미국에서 여는 시상식이라는것뿐임

[침묵군]

펭귄이 오리라

[캬루]

로컬(Local)은 사전적으로 '특정 지역', '현지의'라는 뜻을 가지고 있다. 로컬을 우리말로 직역하자면 지역 혹은 지방이라고 말할 수 있다.

그냥 지역영화축제 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[게임안함]

미국이 아니면 수상 받기 힘들다, 뭐 그런 뉘앙스로 하니까

미국 지역 상인데 그렇겠죠.

식으로 답함

[핥쨗]

말 그대로 로컬
미국 내에서만 하는 시상식이 아니냐라는거임

물론 그런 의도로 말하는 건 아니지만 내가 저 말을 들었을 땐
상 받는 것 자체는 영광이 맞지만
겨우 로컬 시상식에 호들갑 떨 필요는 없다라고 말하는 듯한
자신감이 돋보였음

[루리웹-1341029768]

한국 시상식에서 갑자기 홍콩 영화가 상을 받는게 약간 이상한 느낌인것처럼 말한게 아닐까.

[김 스뎅]

대부분 헐리우드 영화들 중에서 선택하고 특별히 외국어 영화상을 끼워주는 정도니까 늬들은 칸 영화제 같은 국제적 영화행사가 아니라는 말 그대로의 의미.

[ER.O.V.E]

국제영화제 아니라서 기생충에 상안주는게 이상한거 아니다

[애미야틀니가짜다]

국제가 안붙는 영화제라고 생각하면 되지
부산국제영화제
부산영화제

[하이하일 하이드라]

오스카라는 시상식이 말 그대로 미국에서 영화 고르고 시상하는 “로컬”이라는 말인데, 이게 너네 기준이라는게 국제적인 지표가 있는게 아니라 딱 너네 지역 기준일 뿐이잖아? 이렇게 해석하면 공격이라는거지

[고양이가될래요]

오스카가 딱히 국제영화제도 아니고 그냥 미국시상식 아니냐 이정도? 로 해석하면 될듯

[매실소주]

사실은 지구가 우주의 중심이 아니었던거임
지구도 태양 주변을 도는 행성일 뿐이었던거임

[아라키 히로히코]

로컬
=그거 지역축제잖아
봉준호
=그건 국제적인 영화무대가 아니잖아요

[실버백]

오스카는 국제 영화제 아니다
그렇기에 외부작을 쉽게 받아들이지 못했던걸 이해한다

근데 할리우드 영화판이
국제적으로 절대적인 메이저의 위치에 있었기때문에
자연스럽게 미국 내에선 국제영화제라는 착각이 좀 있었지만

그건 덩치가 그만큼 커진거지
본질적으로 국제영화제가된건 아니었단걸 깨우치게 해줬던거

[사과수박]

예를들어보면
대학교에 비교해드림..
서울대를 최고의 대학교중 하나라고 칭하지만..
어디까지나 한국내에서의 최고중 하나임.
세계적으로 보면 그냥 한나라의 지역 대학교 수준의 느낌?

[호환마마테에엥 마마]

청룡영화제에 오펜하이머가 상을 못받아도 크리스토퍼 놀란 감독이 굳이 아쉬워하거나 하지 않잖아?

그거랑 같은 맥락으로 말했다고 봄

[신록]

[트리바알]

당했구나 너

[녹색번개]

저자에게 지역축제의 매운맛을 보여줘라!

[바베큐맛프링글스]

로컬이란게 말이지~

[매실소주]

댓글 38개 달려본 기분이 어떠신가요?

[벤다크소울]

오 완벽한 비유

[하사웨이노아]

베스트 어택

[카토_시카리우스]

국제적 인지도는 다르뎄지만 상의 위치가 우리나라 청룡 영화제 상이랑 다를거 없음
오스카는 미국 영화 상이고, 청룡은 한국영화상이니까 나라만 다를뿐

[고찬기반]

오스카 상의 위상때문에 흔히들 잊고 있지만,
아카데미 시상식은 다른 3대 국제 영화제와는 다른 정말 로컬 영화행사임

다른 국제 영화제는 정말 필름 페스티벌이라, 각종 월드 프리미어가 열리고, 영화 마켓도 열리는 등 시상식이 전부가 아닌 국제 영화의 축제임.

헌데 아카데미 시상식은 미국에서 상영되었던 영화들만을 대상으로 우수작을 뽑는 거라 정말 로컬 영화 시상식임.

[루리웹-8714449984]

[루리웹-1411075587]

로컬영화제가 아니라면 굳이 '해외 영화'부분이 있을필요가 없지

[루리웹-1411075587]

ㄴㄴ 인터뷰에서 한말인데

'오스카상에사 한국영화가 시상은 커녕 후보에도 올라온게 거의없다. 이에 대해 어떻게 생각하나?'

'딱히 별 생각없다. 그건 국제영화제가 아니라 로컬 영화제이지않나? 거기에 한국영화가 안올라간다고 이상할거 없다고 생각한다' 정도로 답함

[비바[노바]]

자연스러운 여유

[루리웹-7080417242]

봉봉보오옹보오오 송소오송송

[센트리건 선배]

우리는 자유다
단 한번도 어떤것에도 구속된적 없다

[Phenex]

[유우우머어어]

여기에 트럼프가 왜 백인에게 상안주고 미국을 고통스럽게하는 동양인 국가인 한국에서 만든 영화에 왜 상주냐고 지럴해서 더 대비된것도 있음

[루리웹-9870388350]

로컬이란 말이 확답이란걸 실감한 때가 바로 인어공주 영화가 흥행실패할 때였지. 아 디즈니가 세계문화 선동하려 시도했지만 미국 로컬일 뿐이었구나.

[-항공모함-]

권위나 가치관에 신경쓰지 않는 자유로움이 너무나 찬란해 보였다는거 아니야?

[-항공모함-]

다들 로컬 이야기에 너무 빠져들어서 그것만 말하는거 같은데....

[-항공모함-]

자신은 그 프리함을 가질수 없었다

라는 고백인거?

[매실소주]

[루리웹-4485269759]

그렇게 단순한 건 아님. 자신이 그 프리함을 가지지 못한 건 '이민자'라는 구조적 압력 때문에 못 가졌다. 봉준호는 같은 동양인이지만 '본국인'이기 때문에 그런 압력을 못 느꼈고, 자유로울 수 있다.

[-항공모함-]

답글에 그런 내용으로썻는데 힁힁

디테일하게 하면 난 그런 환경에서 살아오지 못해 저렇게 할수있는 봉감독이 너무 부럽고 저런자세가 멋있다 란 의미를 말한거라생각해

[Erusiel_S._Kram]

정확하게는 한국계 캐나다인

[코프]

이탈리아에 초청되서 유창하게 좋아하는 이탈리아 감독이랑 배우 작품 이야기하는거 보고

봉준호의 영화는 전세계 모든 국가의 영화를 이야기하는거고 헐리웃 영화는 미국의 영화일뿐이라고 생각할수밖에없는거같았음.

[N.OP]

봉감독이 대단한 분이라 저렇게 생각하는거지
한국에서도 오스카를 로컬이라 생각하는 사람은 별로 없음

[C++ 좋다]

차별을 당하며 살아온 사람에게 그냥 당당하면 된다고 말하지만
사실 당당하게 산다는게 어떤건지 정확하게 이해하지 못하고 너무 당연한 행동임에도 눈치를 보고 엄청난 용기를 가지고 행동해야 한다.

반대로 당당하게 살아온 사람은 차별받는 사람의 행동을 이해하지 못하고
그냥 이렇게 하면 되는거 아니냐면 너무 당연하게 차별받던 사람이 생각치도 못한 방식의 행동을 한다.

[-항공모함-]

우울증 겪는사람 한테 함부로 힘내 이러는것보다 들어만 주는게 좋다는것도 있고 어렵더라

[루리웹-7236432380]

사회적 소수자들은ㅊ당당하게 행동하면 직접적으로 피해를 보는 입장에 있는데 그 피해 대신 떠안아줄 것도 아니면서 당당하라는 소리나 하는건 당사자더러 그냥 나가서 말라죽으라는거나 똑같지

[C++ 좋다]

애초에 떠안아 줄수도 없고 떠안을 필요도 없지

[루리웹-7236432380]

그러니까 책임 못질 말은 하지부터 말라는거지 뭐

[erte]

윤여정씨 NBC 인터뷰도 멋있었지

[베이비그루트]

리빙포인트
오스카 로컬시상식 맞음

봉감독이 말 실수 한것도 아니고
진심이 아니라는 해명을 해야했던건,
양키들이 로컬 아니라고 생각했기 때문 (지들 야구리그에 월드 갖다 붙이는것처럼)
일종의 선민의식 우월의식

인터뷰 중간에 정말 통쾌했음
맑눈광으로 보로봉봉 팩트를 말하니 지들이 내부피폭 당함

후에 못난 것들이 돈주고 상을 샀네 어쨋네 했지만 ㅋㅋㅋ

[카코데몬]

아 시장이 커서 이 나라 저 나라 상품이 모인거지 결국 동네 시장 아니냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-4485269759]

봉준호가 뉘양스 차이라고 한 건

봉준호의 의도 "오스카가 로컬(미국) 시상식이라서~"
미국인들이 받아들인 것 "오스카가 로컬(지방) 시상식이라서~"

[아휴..루덕...]

홍진경.. 마이컷네..

[안경곰돌이]

산드라 오는 훌륭한 배우인데도 인종차별에 세게 당한 적이 있어서 누구보다 와닿는듯.

[supergumba]

뭐.. 속은 쓰릴 수 있겠지만, 마틴스콜세지 감독 리스펙 해 줬으니 그걸로 쌤쌤

[루리웹-2354243445]

god 박준형 와썹맨 채널 보면 비슷한 영어댓글들이 보임

주로 한인 2세나 동양인 이민자 후손 댓글인데

박준형이 보이는 핵인싸 모습 보면서 많은 자신감을 얻었다고

감동 받았다고

[애국동년배]

우리나라 이런 좋을때도 있었지
전혀 남에게 일부러 기죽지 않던

[제로라이스]

왜 먼 옛날처럼 말하냐 ㅋㅋ