[유머] 특이점이 온 유튜브 국내 영상

[Phenex]

어어...그건 좀...창씨개명 같은데요...

[쌀마스터]

구로다 규이찌올시다.

자 이거를 한문으로 한번 써 보면은...

[얼음송곳짱]

칙쇼! 개/자식이란 말이에요!

[메스가키 소악마]

밭 전!

[STAY-ME]

구찌!

[유키치]

뭐지 어그로 동영상인가

[아쿠시즈교구장]

일본에서 일해야 할 때나 이런경우
일본식 이름 하나 있으면 좋지 뭐.
내 이름이 외국인들이 발음하기가 거지같아서
나름 저 영상의 필요성이 느껴짐.

[killermonkey]

그냥 테드 창 같이
일본어 닉 하나 가져보란거지

[아이언버드]

창식아 너 창씨가 아닌데 왜 테드창이야?

[aaa용사]

구지 왜?
반대로 일본인이 한국에서 일한다고 한국 이름 지음?

[아쿠시즈교구장]

한국어 이름이 있는 일본인이면
좀 더 친근하지 않을까..?

[또도가마루]

히딩크를 히동구라 부르듯이 현지화를 하면 원주민에게 더 친근하게 느껴지니까

[오하라마리😉]

강남: 어…?

[일산백수님]

근데 진짜 창식이 성은 뭐지~~???? 영화에 나오나요~~???????????

[루리웹-3723506981]

창씨개명은 아니고 한국어 이름을 일본어로 쓰고 말하게 하는 법 정도의 개념이더라

[루리웹-3723506981]

유붕이를 일본어 가타카나로 일본사람들이 이해할 수 있게 쓰는 법 같은 거 알려주더라

[법정기준일]

일본어 이름짓기가 아니라 이름을 일본어로 적기 이런거임?

[루리웹-3723506981]

https://youtu.be/YatPsJVNkO0
ㅇㅇ

[루리웹-3723506981]

썸넬이랑 제목이 좀 자극적이라 그렇지
내용은 생각보다 많이 도움됨

[법정기준일]

'자극적'이 아니라 잘못적었다고 해야하는 거 아님?
'이름을 일본어로 적기'가 맞다면 내용이랑 딴판이잖음

[지라스]

대충 한자 써놓고 지 맘대로 읽으면 그게 일본이름 아닌가

[cherryade]

https://www.youtube.com/watch?v=VpT5PZGJhn8

[루리웹-9436955503]

저거 보고 라이토아빠도 정상인 아니라는 생각듬

Dqn네임 ㅅㅂㅋㅋ

[자체발광다이오드]

와타나베 간다무

[벗바]

일본은 보통 지명기반 성씨가 많은데, 미즈하라 라는 성씨가 있던데 이게 경기도 수원이랑 같은한자더라 근데 일본엔 수원이라는 지명이 없음

[오비탈레인]

이 말만 보면 생각나는게 공각기동대 tv시리즈에서 나온 애중에 얼굴이 일그러진 애가 나오는데 이름이 사람‘인’자 쓰코 ‘카즌토’라고 읽는다고 알려줌
그러면서 자기 얼굴이랑 이름은 다른 사람들이 절대 안잊는다고 하는데 내가 그 애니를 본지 몇년이 지났는데도 계속 기억함 ㅋㅋㅋ

[벗바]

아 스이바라라고 있긴 하네

[오모이마토이]

그건 작가가 누구도 이름 겹치지 않도록 배려한 결과인지라

[루리웹-9436955503]

하지만 작중기준으론 욕먹어도 싼www

[칼리소나]

말그대로 물이나오는 원천같은 느낌으로 썼을수도-ㅅ-?
수원 한자보니까 물수에 언덕원이던데
유명한 다나카도 밭가운데라는 한자니까...

[💗딸기복숭아💗]

지명이 아니라 이름을 가질 수 있게되었을때 근처 지형지물 같은걸로 지음
밭근처 산속 물근처 기타등등

[역사의 죄인]

키무라=횬타이모우시마스!

[도리빌런]

영어회화 수업같은 거 할 때 영어이름 짓는거랑 같은 맥락인 것 같긴 한데 생각해보니 아픈 역사가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[촉법소년]

키무라 횬타이

[소서리]

같은 한자문화권이니
내 이름이 한자면 그걸 일본 음독 훈독으로 읽어서 일본 이름이다 라고 하는 거 같은데.
딱히 별 의미는 없지.
나 일본에 있을 때 친구들 다 내 이름 한글 그대로 읽어줬음.

[Ad Hoc2675]

애초에 요즘들어선 이름같은 고유명사는 음차하는게 보통이니까
모택동이라 안하고 마오쩌둥
풍신수길이라 안하고 도요토미 히데요시라고 하듯이

[사신김치]

저건 그냥 영어식 이름 짓는거랑 비슷한거 아녀?
굳이 욕할 이유가 있나?

[크리티컬치명타]

비슷하지 않습니다.
다른 나라였다면 별일 아닐수있지만, 우리나라는 단순한 문제는 아니죠..
역사적으로 얽혀있는 부분이 있고 더군다나 창씨개명으로 핍박받은 역사가 있어서..

[희망겅듀💎🎲🛸🍃🧭]

난 사토시더라고

푸키먼마스터가될거야

[Phenex]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[cherryade]

우리가 아는 창씨개명이 아니라 외래어표기에 따른 이름표기 영상인가보네

[김제덕상무]

내 이름은 한자로 풀면 좀 군인해야할꺼같은 이름되서 ㅋㅋㅋ

[GFYS]

와타나베 다나카 입니다

[오하라마리😉]

왜 앞 뒤로 다 성씨인데 ㅋㅋㅋㅋ

[방사선학과안성민교수]

학원용 이름짓기 그런거 아냐?

[루리웹-0033216493]

다카키 마사오 데수웅

[루리웹-1510846656]

대충 우리가 알 필요가 있을까요? 짤

[金柑]

‘난 일본에 잠시 온 외국인일 뿐야’ -> 걍 자기 이름 발음 그대로 읽고 그걸 그대로 가타카나로 쓰면 됨

‘난 일본에 정착해서 살고 있지만 한국인으로서의 정체성까지 완전히 잃고 싶진 않아’ -> 한자로 이름 쓰고 읽는 법으로는 일본어 음독을 쓰면 됨

‘난 일본인이 되고싶은 데스?’ -> 한자로 이름 쓰고 일본어 훈독으로 읽으면서 어색한 곳은 글자를 추가해서 자연스럽게 바꿔주면 됨 (예 : 본인이 김金씨면 내 천川자를 추가해서 카네가와金川로 자기 성을 바꿈)

[펄끼요오옷펄끼룩끼룩펄끼야아악]

그 시절처럼 강제만 아니면 괜찮지 ㅋㅋ

[()엉덩이]

나는 아무로레이라고 지을레

[호모 심슨]

와타시 아무로나미에 데스!

[비야코]

이름 바꿔읽는건 별 생각 없었는데 성씨 바꿔서 부르는건 못하겠더라 ㅋㅋㅋ

[은마아파트]

??? : 중국어 이름 짓기

[시라사카 코우메P]

나는 내이름 한자 풀로 읽으면 그냥 일본 성씨가 되어서
카타카나로 표기함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나토삼색]

뭐 장난으로 해볼 수는 있겠지

[발남이]

긴또깡이 되고 싶은가

[치료가필요하십니까?]

의미는 알겠는데 막상 해보려니까 창씨개명 당했던 울 할아버지 생각나서 못하겠다

[마징카이저]

이름 짓는게 아니라 걍

맥도날드면 매그도나르도 같이 일본식 읽는법 알려주는거같은데

[루리웹-30689]

오레와 간다무다

[다코짱]

오얏 리
있을 재
홀 규 (혹은 서옥 규)
이건 어케 읽어?

[Phenex]

너 초등학교 안나왔어?

[잇힝읏흥]

“기“사마! ”용“사마!

[어머 니]

내이름은 민석인데, 친구들하고 일본식으로 찾아 봤는데 친구들 이름은 일본식이 어울렸는데 냐이름은병 신같은 발음이었고, 중국어도 궁금해서 같이 일했던 중국애한테 발음 물어봤었는데 중국 발음은 sui(성) ming suo 였나..