[유머] 한참 대첩이 났던 일본인 논란

[이마이즈미]

오사카 놈이 나쁜놈이다 VS 교토 사람이 성인이다

[엘카리안]

영업시간 넘어서 오는건 선 넘은거 아니냐

[루리웹-5357375271]

그래서 들어가서 주문 괜찮을까요 물어봤는데 "괜찮아요"라 들었단거 아닐까?
근데 내려가는 방온도는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 물론 먹고나서 한참 대화하고 그러면 선넘른거맞음

[Diamajil]

사실 영업시간 넘어서 식사 되냐고 물어 봤을 때, 일반적이라면 영업 종료입니다~ 하고 끝날 일인데
굳이 받아서 저런식으로 하는 것도 좀...

[죄수번호출가]

괜찮다고 하고 받았으면 제대로 해야지

[야자와 니코니코]

그게 쿄토식 거절이란 거라는 거. 괜찮다고 말하지만 알아서 눈치 챙겨서 나가야 함.

[엘카리안]

받은사람과 방 온도 내린사람이 동일인물이라 볼순 없다고 ㅋㅋㅋㅋ

[시현류]

간 놈도 볍 대응도 볍. 둘 다 볍인거지.

[닉에게물어보는닉네임]

그게 겉과 속이 다르다고 하는 예시지

[이마이즈미]

금방 먹고 나갈거라고 생각했는데 갈생각을 안하는 오사카인

[dadi!]

영업시간 끝났다고 거절하면 끝인 얘기임. 뭔 선을 넘어.

[한예슬]

ㄹㅇ 저 상황에서 물론 빨리 먹거 나가기야 하겠지만 막말로 아 니가 괜찮다매 해도 할 말 없지

[칼리소나]

일전에 이 내용에 대해서 봤었는데 이장면에 대해서 역시나 비슷한 댓글이 달렸고
그 대댓글에 적혀있던걸 봤었는데..

일본의 수동적인? 대화어투때문에 번역하며 의미가 좀 변질된거라던가?
저 내용은 실제론 몇 시까지 영업하는지 모르고 들어갔는데 별다른 말없이 괜찮다했다 라는 뉘앙스가 맞다고 하던게 기억남.
여튼 괜찮다길래 앉았는데 영업마감시간이었는지 착착 끄더라는 내용이었다고...

[쿄야마 카즈사]

진짜로 음습한건 이런걸로 까대는게 음습한게 아닐까

[플레어코로나]

그런 대첩 없었는데요

[이마이즈미]

이제 만들거야 BOY

[루리웹-7452413105]

영업시간 넘어서 장사하냐고 들어오는 새끼와 퇴근시간에 일거리 들고오는 새끼들은 두들겨 패도 무죄임.

[시라사카 코우메P]

ㅋㅋㅋ 저건 쿄토 문제가 아니라
저 사람이 문제인걸로 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9094987484]

영업시간 넘으면 눈치것 나가 ㅅㅂ

[야자와 니코니코]

괜찮다고 하고 눈칫밥 주면 눈치 챙겨!

[호노베리]

영업시간이 지났잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아젤키버:]

영업시간이 무슨뜻인지 모르는거냐

[루리웹-5357375271]

손님 : 그럼 장사 끝났다고 말하라고
주인 : 쉽지않음

[얼음빙수팥빙수]

그런데 영업시간 지나서 오시면 안됩니다 라고 말하면 되는거 아님? 저사람도 그 주인이 난방꺼서 나쁘다는게 아니라 그냥 말과 행동이 다른경험단 말해달라해서 말한거 같은데

[루리웹-4341617544]

나름 예의상 돌려말한거였는데 못알아먹은 케이스 아닐까

[시현류]

쿄토의 더러운 문화가 그거임. 언질 주면 안되고 눈치만 줌.

[얼음빙수팥빙수]

온도가 내려가기 시작했으면 이미 음식이 나왔을텐데 빠리먹고 나가하는거 아님가... 아니면 음식 주문 하기전에 난방기구 다끄고 청소 시작해버리면 눈치껏나가기는 할텐데 개인적인 생각으로 가게 대처가좀 아쉬움

[씹덕후]

손님:영업시간이 지났으면 안 가는 게 정상
가게: 그딴식으로 맥일 거면 애초에 손님을 안 받는 게 정상

[루리웹-5357375271]

아니 저사람이 영업끝났습니다 하고 억지로 아 만들어달라고 하고 난동부린게 아니잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 저... 지금도 주문 될까요? 해서 넹 받고 밥먹는데 온도가 내려갓잖아

[스퍼드]

물어봐서 괜찮다고 했으니까 들어갔겠지

[치킨이터]

영업시간 다됐는데 마감 안하는거같아 보이면 물어볼 수는 있겠지

[닉에게물어보는닉네임]

넘어서 간거도 그렇지만
넘어서 가도 끝났어요 하면 되는데
굳이 그걸 괜찮다고 받아놓고?

[the Sinner]

지가 괜찮다고 하고 일단 받았으면 할 말 없는거 아니냐 ㅋㅋㅋ

[주땡1]

아니 그럼 걍 영업 끝났습니다 하면 되잖아 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9171165409]

저 인터뷰 풀버젼 보면 웃긴게

교토사람의 실제 생각이랑
오사카 사람이 생각하는 교토사람 속내가 같음 ㅋㅋㅋ

[아다쌈즐링]

둘다 이상함

[20121027]

그거 생각나네 피아노 칭찬하는데 알고보니 시끄러우니까 그만 치라는 뜻이라고 ㅋㅋ

[왜사나]

‘죄송하지만 영업시간이 끝났습니다’라고 말하면 되는 거잖아.
굳이 받아서 눈치주는 쪽이 이상한 거 아냐?

[Hylian Netizen]

교토 사람 얘기는 그냥 밈이야...