[유머] 드래곤볼 세대 근황.jpg

[피파광]

같이 장풍 쏠 Z전사가 늘어남

[오기의강]

북미는 특히나 드볼하면 환장하니까

[88년 장세훈]

에네르기가 아니야?

[전부 터트릴꼬얌]

슈퍼에네르기파가 가메하메파로 알고 있어
우린 이후로 계속 에네르기파였으니

[나닛?!]

일본판에서는 카메하메하입니다 우리나라만 에너지파or 에네르기파

[368000683]

원래는 슈퍼 사이어인, 카메하메하임
한국만 초아시아인, 에네르기파로 번역됨

[밥 로스]

물...보...라...권...법...

[루리웹-1411075587]

에네르기파->초기비디오판 코믹스정발판
에너지파->공중파 더빙판

일본원판->카메하메하

[오기의강]

마찬가지로 영어권도 KamehameHa

[행인A씨]

아시아인....??

[루리웹-1922265914]

초아시아인?

[하늘의경계]

초아시아인은 뭐야 ㅋㅋㅋ

[데스메탈기어스트랜딩솔리드]

일본 원작 카메하메하고
북미 유럽 다른 아시아권도 다들 카메하메하임. 한국만 에네르기로 바꾼거

그리고 실제 기술중에 에네르기파는 따로 있는데 그건 카메하메하보다 약한 기술임

[데스메탈기어스트랜딩솔리드]

근데 웃긴건 원기옥은 일본 원판 이름이 겐키다마인데
그건 서양에서는 원어 그대로 안쓰고 Spirit Bomb이라는 영어식으로 바꿔서 부르더라

[G・리모어]

의외의 사실은 카메하메하는 하와이 왕조에서 따온거라 사실 굳이 바꿀 필요가 적었음 말장난이긴한데

[톱을노려라]

[Sharn]

초사이어인은 경우가 약간 다른게 일본표기가 超サイヤ人이라고 한자로 쓰고 발음은 슈퍼라고 하는 식이긴함..
드래곤볼 슈퍼도 ドラゴンボール超 라고 표기함

[루리웹-3777370702]

슬램덩크 주인공 <강백호> 급

<에네르기 파> 는 초월번역 임

[사오맞음]

난 거북이파도라고 외치던 거 비디오로 들음ㅋㅋ

[368000683]

국내 출판사가 드래곤볼 극장판 만화책으로
내던거에서는 에네르기파, 거북파가 같이 나오는
경우도 있었음

[나닛?!]

하지만 사실은 하와이왕 카메하메하1세의 이름을 썼다고 하죠 ㅋㅋ 거북이와 관련1도 없는

[오똑서리]

일본인들이 좋아하는 말 장난이죠.

[아앙♡거기는...]

카메 -> 거북이. 하 -> 파라는 것을 이용한 말장난.

[하시다 스즈]

편백 뭐시기도 있어

[덴드로비움[후미카P]]

의외로 모르는 사람들이 많은데 애니판은 SBS판이랑 신들의 전쟁 더빙판 빼고는 모두 슈퍼 사이어인으로 더빙 됨

[덴드로비움[후미카P]]

운도 좋네 그 희귀한 SBS판을 보다니!

[루리웹-17586726]

근데 북미 서양 유럽에서 드래곤볼 만화 애니가 인기있는데 현 슈퍼도 재밌게 보나??

[오기의강]

이번 극장판이 뮤츠의 역습 기록 깨버림

[타천사 요하네]

당장 저 짤에서 애들이랑 보는게 슈퍼잖아. 해외에선 신규세대 유입도 되고 성공적임

[젤러즈니]

솔직히 슈퍼 한국에서만 부진하지 전세계에서 다잘나감

[아다쌈즐링]

일본 내에서도 그리 잘나가진 않음.

[별인줄알앗어요]

해외에서 슈퍼 잘나가는거 맞음?
드래곤볼 이름치고 일본,북미 10위안에 못드는거같은데....듣보잡 만화보다야 잘나가겟지만

[별인줄알앗어요]

드래곤볼 이름 생각하면 원피스 바로 근처에 있어얄거같은데

[A·A·A]

슈퍼는 애니가 본진일걸

[환룡신]

도서 말고 반다이 매출 순위인가 그게 높았던거 같음

[seele01]

드래곤볼은 만화책이 아니라 애니가 본진

[TheFury]

슈퍼는 개판임..

[BlueWaterSky]

이번에 신극장판이 북미에서 포켓몬 기록 깼다고 했을때 좀 놀랍긴 하더라

[OBJECTOR]

z봤던 사람이 슈퍼를 재밌게보다니..

[샤오랑]

슈퍼 재밋는디?

[후완드트용사피닉스]

여기서만 존나게 욕했지 막상 결과 까보니 인기랑 매출 좋았음

[TheFury]

슈퍼 완전 안드로메다 스토리에 개연성도 없는데..Z랑은 하늘과 땅차이임

[젤라티노]

4배 계왕권 에네르기파 만큼 뽕차던게 없는데

[TheFury]

[kodakportra]

애기들이랑 함께 추억을 만들다니 성공한 인생이네

[홍단]

근데 카메하메가 무슨뜻인가요?
예전에 거북이가 카메여서 말장난식으로 하메를 붙인거다
이야기들은거 같은데;;;

[A·A·A]

하와이를 최초로 통일한 왕 카메하메하에서 유래된 이름으로, 거북선인인 무천도사의 필살기이기 때문에 토리야마가 거북(亀=かめ)이 들어가는 기술명을 고민하던 중 아내의 권유로 카메하메하 라고 정했다고 한다. 토리야마는 처음에 하와이 사람들이 기분 나빠하지는 않을까 걱정했지만, 주인공이 쓰는 정의의 기술이니 괜찮을 거라고 생각해서 그대로 정했다고 한다. 스토리 전개에 따라 셀이나 마인 부우, 오공 블랙 등 명백히 악역인 캐릭터가 사용하는 경우도 있지만, 이 경우는 기존에 쓰던 선역(대부분 손오공)의 세포를 이식받았거나 이 기술을 쓰는 캐릭터를 흡수하여 기술을 악용하는 경우로, '정의의 기술'이라는 최초의 의도가 훼손된 것은 아니다

[무지개용]

하와이 왕 이름이에요. 거북도사인 무천도사의 컨셉을 이 왕에서 많이 가져왔다고 하네요. 그래서 작은 섬에서 하와이안 셔츠를 입고 사는거 기도 하구요.

[홍단]

오 이제알았네요 ㅎ

[루리웹-6054644237]

가메하메하가 일본어도 아닌데 왜 굳이 에네르기파라고 번역했는지 의문

[키쥬]

하지만 국내는 저렇게 정착이 잘 안된 편이라고 하더라고.
역시 아무이유없이 손오공 성우 교체한 게 타격이 컸나?

[오기의강]

그냥 챔프 틀어준데가 별로 없어서 그런거같은데

[키쥬]

최소한 주연 성우진은 유지한 채 케이블로 이사온 원피스는 롱런하잖아.
드래곤볼은 중간에 끊긴 기간이 많은 걸 감안해도, 국내는 올드유저는 물론이고 신규유저까지 잡는 방침에 실패한 거 같아서.

[kibutsuji]

일본도 예전 전성기에 비해 많이 약해졌더라.
슈슈히 흥행보면..

[그릴리]

일본에서는 해킹사건으로 브로리때보다 유출이 엄청커져서 반토막난거임 또 개봉시기 황금기인5월도 놓치고

[미역메소]

강백호랑 에네르기파는 앞으로도 새 판본 나와도 절대 지킬거라 하더라

[z라이더]

예전에 드래곤볼 새 게임 나왓을때 광고 있었잖아.
어린시절 추억들이 죽 지나가다 마지막에 에네르기파 따라하는거 나오고
[우리들은 모두 "오공"이었다]라는 나레이션 딱 뜨는거.

[젤러즈니]

카카로트 였던듯

[빅포도]

비디오에 나왔던 거북이파도로 계속 밀고가는게 좋았을것 같음

[M.O.M]

슈퍼는 드래곤볼 찐팬 입장에선 설정이니 뭐니 신경 많이 쓰이지만 라이트하게 즐기는 사람은 그냥 재밋게 볼만함
거기에 신규 어린이 팬들도 많이 유입해서 드래곤볼의 제2 전성기를 열어주고 있음... 애들 유입을 위해선지 유치해진 부분이 많긴 하지만

[오기의강]

애초에 북미권은 액션만 기깔나면 그렇게 관심도 없는데다가 슈퍼 초기가 비판을 받아도 지렌편이나 극장판은 개쩔었으니

[신데렐라 그레이]

저 짤에서도 바로 보이는
z와 슈퍼의 연출차이

[Digouter HHT]

깨알 구도 단순해진 거 까고 있넼ㅋㅋㅋ

[kibutsuji]

GT도 잊지 말라고!

[데스메탈기어스트랜딩솔리드]

GT는 토리야마 오피셜버전이 아니라서 논외...
당장 드볼슈퍼만 봐도 초4 폼은 나오지도 않는데

[오지라]

대신 브로리 분노폼이 비슷한거라곤 하던데...

[TheFury]

초4는 이야기 전개상 당연히 슈퍼에 안나옴 정사는 아니지만 Z 마지막에서도 한참 후 이야기가 GT인데

[루리웹-5788161134]

옛날 아이큐점프 별책부록 으로 나왔는데 사은품으로 스카우트 도 줬었는데..