[유머] 섹1스 중 남자가 질내사정 못 하게 하는 법.JPG

[Prophe12t]

[히지리 뱌쿠렌]

꼬무룩

[가올가올가오리]

서있던 꼬추가 죽겠다...

[가나다가나다가나다]

이미 쌌다네요

[게이형 멀린]

남자는 싸튀충이라 타격이 없었다

[루리웹-8717206684]

[흑우천사]

벽돌이 야기하는 후두부에 강한 타격

[Rotfront]

요즘 1세계 선진국에서 싸튀를? 정상적인 사회생활 불가능할건데.

[루리웹-2937556302]

저기 주민등록도 없어서 추적 불가임

[폭풍을부르는유게이]

콘돔을 쓰라고!!!

[난니들이두렵다]

옷값을 직역해서 의료비라 쓴게 제일 유머같다
쓰면서 아무 생각 안들었을까

[루리웹-4997129341]

눈치도 못 챘을 걸 ㅋ

[Love in Love]

한국번역만 봤을땐
음... 하긴 애들은 잔병치레가 많지... 라고 생각했는데 ㅋㅋㅋ

[태상촌]

걍 오타난거 아닐까 옷 의 자를 모를 정도면 애초에 나머지 문장은 번역을 못하는데

[난니들이두렵다]

옷을 어떻게 하면 오타로 의료비가 됨? 의류비라고 쓰려고 했다 쳐도 꽤 멀리 있는데
의료라고 하면 한국어에서 어떤 의미가 떠오르는지 생각 못하는 빡대가리일 리는 없고 그냥 일본어 모르는 사람이 번역기 돌리고 다듬은 것 같은데

[Lifeisgambling]

의류비를 의료비로 오타

[reonhart]

医療(의료) - 병을 치료함, 衣料(의료) - 의복의 총칭.
그냥 한자 차이임. 일본의 경우 우리나라랑 다른 한자 표현을 쓰는 경우가 꽤 있어서 번역할 때는 알맞는 한국 단어로 바꿔줘야 하는데, 그냥 막 번역하다 보면 한국 한자 읽는 방식으로 막 번역하는 경우가 있음. 그러다 생기는 헤프닝. ㅎㅎ

[루리웹-6963586178]

본도 의료(피복)비랑 의료(치료등)비랑 발음이 똑같아서 오타일 가능성 + 발음이 똑같다는 점에서 의료(피복)비라는 말을 잘 안쓴다는 점(의류라고 하지)을 고려하면 의료비라 '의역' 한게 맞음. 원문이 오타라고 판단했겠지.

[reonhart]

일본에서는 한국과 다른 한자 단어를 쓰는 경우가 있어서 생각 없이 번역하면 이렇게 됨. 어제 애니보다가 '수면제'가 나왔는데, 入眠剤(입면제)라고 써있더라. '잠에 드는 약'이라는 표현이니까 한자로 보면 맞는데, 우리나라는 입면제라는 표현을 안 쓰니까, 번역할 때는 수면제라고 번역해줘야지. 그런 것과 같은 케이스.

[reonhart]

그럴수도 있겠네. 일본의 경우 발음 치면 자동완성 하는거 많이 쓰는데, 아무 생각없이 쓰면 엉뚱한 단어가 입력되기도 하니 ㅋㅋ
근데 医療(いりょう)입력해보니, 1순위로 医療뜨고, 2순위로 衣料뜨니까, 의복이라는 표현으로 일본에서는 衣料(의료)를 쓸지도 모르겠지만, 구글에 衣料費(의료비)라고 검색하니까 被服費(피복비)가 검색되는거 보면 오타일수도 있겠다.

[Rotfront]

상식적으로 옷값이 몇천만원이 깨지지는 않을거임. 저동네도 예전에 우리나라 노스페이스 등골 브레이커 같은거처럼 비싼옷 못입어서 따 당하고 그런게 있다면 또 모를 일이지만... 그거보다는 아무래도 으 죄수번호가 말한 가설처럼 발음이 같은 단어라 히라가나나 로마자로 발음부터 치고 변환하는 과정에서 한자가 튀는 오타가 났겠지.

[루리웹-6963586178]

결정적으로 衣料는 옷 재료를 포함하는 단어이므로 틀린말은 아니겠지만, 일반적으로 쓰기에는 폭이 너무 넓음. 요즘 옷 다 사입히지 만들어 입히지는 않으니. 굳이 이런 옛스런 단어를 쓰지는 않는다고 생각한 것 자체는 합리적임. 다만 실제로는 저 비용이 뭘 뜻하는가 까지는 나도 몰?루

[루리웹-4997129341]

아닌데

[루리웹-4997129341]

아닌데

[루리웹-4997129341]

오타 아님

[루리웹-6963586178]

원문이 오타라고 번역한 놈이 판단했을거라는 추측이지, 원문이 오타인가 아닌가는 쟁점이 아님. 자료 찾아온다고 헛수고 했네.

[reonhart]

원자료 구해왔네 ㅋㅋㅋ
역시 유게 대단함. 의복비 바로 아래 의료비가 있으니까 오타가 아닌게 확정이구만.
근데 옷값 생각하면 비싼 것 같기도 하지만, 애 클 때 마다 옷 바꿔주고 해야하니까 천오백은 들 것 같기도 하네.

[루리웹-4997129341]

그 판단을 못 한 거임 衣料費는 보기 힘들지만 衣料品은 일상적으로 많이 쓰이는 말이기 때문에 衣料라는 단어를 모르는 건 일본어 실력이 부족한 거임

[Rotfront]

저나라는 자식새끼들 옷을 금실로 지어서 입히나 뭐저래 비싸게 드냐 병원비가 아니고 진짜 옷값이었네 ㅋㅋㅋ
안이 대한민국처럼 중고등학교는 교복인데도 저래 깨진다고??? 당최 납득이 안가는구만.

[역습의무츠미]

남자 : 나의 순애를 보여주마

[VICE]

그깟 돈!!! 나의 2세와 아내를 위해서라면 얼마든지!!!!!(뷰룻뷰루룻)

[🐬]

[자위곰]

정관수술했어

[Sir Knight]

부탁한다 미래의 나! 뷰릇

[투명드래곤]

책임이 동반됐으니 OK야!

[우주닌자해적워프레임]

점심나가서 먹을거같아아아

[●▇ค็็็็็็็็็็็▄▇]

[~~~]

등골이 활처럼 휘어져버렷~!

[독고라이브]

아이 돈 들어가는것 까지 생각했다면
낳아 줄 마음은 있다는 거잖아?!

[하나사키 모모코]

히지만 속도위반이나 사고쳤다라는 말이 나오는거 보면 계획이 없는데 어쩔수 없이 낳은 사람들도 있긴 한듯

[스워드소드블레이드나이프]

2억 정도네

[Lrice]

어쩔수없군.. 부탁한다 무기와라...

[루리웹-1193699082]

눈동자의 금태양: 우효오 무책임 확인사살! 혼자 알아서 잘 키우라고

[RideK]

빼는게 아니라 바로 쥬지가 죽을듯

[baka1]

♡♡특 각오를 하면 안생긴다.

[하즈키료2]

양육비가 장난이 아님

[그람드링]

사후 피임약 4만원 하더라

[호크미사일]

그냥 콘돔 껴

[떡계아인슈타인]

서비스직 전환해서 노콘안싸 쌉가능

[에뮤군]

가장 쉬운 방법은 질내사정장애에 걸리면 됨

[Chicken Fairy]

그냥 다른 입에 하라고하면…. 아니다..