[유머] 통역이 가능할 것 같은 인종

[쌈무도우피자]

[아니메점원]

그레이 아나토미 였나?

[RE: OL]

그게 아니고 우리가 서양인 자세히 구분 못하듯 서양인들도 동양인들 자세히 구분 못하는거 표현한거 아님?

[레걸마인드]

근데 유럽 쪽은 친족 언어라서 서로간 배우는 난이도는 우리네보단 낫다던데

[휴잭팟]

아뇨 무례한 걸 표현하려고 한 건데요.

[루리웹-0788253411]

우리도 뭐 한자문화권이라 비슷하긴 함. 그놈의 발음이 문제지.

[서유혼]

포르투칼어-이탈리아어처럼 전혀 몰라도 50프로는 알아먹는 언어도 있고 아무튼 배우기 편하긴 해

[베디짱 최고]

심슨 초창기때 프랑스에서 일주일 정도 살면 불어는 금방 익힐수 있다 했던가

[프렌치또스뜨]

그거 맞음, 우리는 한국인 중국인 일본인 구별하는데 서양애들은 절대 못함, 근데 걔네든 독일인 이탈리아인 프랑스인 외모로 구분하더라

[루리웹-8270150443]

동북아는 어족이 서로 완전히 다름
같은 어족 내에서 한국어 제주어 정도 차이밖에 안나는 애들과 비교는 무리.

[얼빵한놈]

그거지.. 독일인이랑 프랑스인도 구분 안가더만..

[gunpowder06]

사실 바트가 천재였죠. ^^;

[소라넷]

울나라 젊은 사람들이 미국인 손님 왔다고 독일사람 불러다가 통역해줘 같은 소리는 안하잖아.

걍 저건 멍청하고 무례한 거임

[앙토리아]

좀 배운 사람은 영어도 함께 배우곤 한다더라

[루리웹-6075200536]

그럼 너는 전세계 다른 말은 구분 가능?? 재들도 똑같은데.

[데스크탑]

그래봤자 미국인들 대부분은 유럽어 못함.
라이언 일병 구하기에서도 체코어 못알아들어서 독일인인줄 알고 쏴죽이는 장면도 있고.

[블렌딘]

하지만 중국은 간자체로 바꿔버리고 우리는 한문 혼용 폐지하면서 일본 대만만 한자를 잘쓰게됨 ㅋㅋ
그래봤자 이제는 별 의미 없지만

[지정생존자]

저 드라마 아직도 하더라

[루리웹-5319017686]

의학드라마 인줄 알고 봤는데
연놈들 성기 놀리는 치정 싸움이라 초반에 때려침

[프렌치또스뜨]

지금도 한다고??? 2021년??? 뭐 미국판 전원일기임?)

[루리웹-5319017686]

그런 끔찍한 꼬라지 까지 안보고 1시즌만 보고 던져서 다행이야.
의학드라마를 보고 싶어서 찾아보단 중에 본 건데
그때 봤던 드라마중에 코드블랙이라고 있었는데
이건 또 치정 싸움은 없는데
의학드라마를 가장한 서바이벌 물임
왜이리 역대급 사고가 자주 터지고
의사가 많이 죽어나가;;

[gunpowder06]

한국 드라마 깔 때 맨날
'의학 드라마 : 병원에서 연애한다'
이랬는데,
실제론 미드는 '병원에서 셱스한다' 수준이었죠.

[Mzimkulu]

병원에서 ♡♡하다 갈아타고 ♡♡하다 갈아타고...

[쏘쥬폐인되다]

와 나 이거 모르는데 다 보기도 전에 저 의사 한국인/계 이고 저 환자는 중국인인가 싶었는데 맞췄다

[물을끓여 터빈을돌린다]

난 한국인이야 이 씨1벌련아!!

[갸이낙스]

환자 (나도 한국인인데....)

[사서삼경유교탈레반]

뭐 이런말 나올때마다 하는말인데
나무위키보고 댓글달지 말고 평상시 상식으로
이란 사우디 터키
인종 역사 종교 제대로 구분 가능한사람 얼마나 있냐?
사람들 대부분 대충 테러 일어나면 다 이슬람 믿어서 그렇고 중동이라 그렇고
중동은 어디든 파면 다 석유나오는거같고 똑같지 뭐

[프렌치또스뜨]

자기가 속한 문화권은 우리편인지 적인지 귀신같이 구분하는데 위협이 적은 타 문화권은 구분 잘 안됨, 일종의 방어기작아닐까, 진화까지 가기엔 타인종들이 만난 역사가 길지않고

[루리웹-8270150443]

그렇다고 우리가 이탈리아인에게 독일어 통역해달라고 하진 않잖아

[무지개용]

일란성 쌍둥이도 처음에는 완전히 똑같은 것 같은데 친해지다보면 어느샌가 차이점은 인식하게 되는 것처럼 주변문화권은 알게모르게 자주접하니까 디테일한 차이점을 아는데. 그외 권역은 그렇지 않으니까 상대적으로 퉁치는게 많은 듯.

[◆고기방패◆]

난 솔직히 중국인, 일본인, 한국인 구별못함. 옷이나 행동 없으면 아예 누가누군지도 모르겠더라.

[프림블루로즈]

넌 딱보면 이탈리아인인거 아냐?
저기 본문도 한국인인거 모르고 불렀으니까 중국어 통역을 부탁했고 한국인이라 말한거겠지

[루리웹-8270150443]

이탈리아인인지 독일인인지 알지도 못하는 상황에서 독일어 통역을 부탁한다고?

[루리웹-563770942]

해외 동양인중 거진 80%는 중국인이라고 어디서 통계 봣던거같은데 거진찍으면 맞으니까 그러는걸지도

[🍀봉봉🍀]

하긴 서양애들 기준으로 보면 다 붙어 있는 나라인데 으린 안 배우면 중국말 일본말 하나도 못 알아들으니.

[AquaStellar]

"그리고 난 한국인이야"

[이것도강등해보시지]

거짓말 하지마요

[음란한 이치카와군]

공안:중국사람인데 왜 중국어 못해?!

[Noise_F]

저 백인 여자배우 한국 여자아이 입양해서 키우고 있음

[[?]R-iddle-R[?]]

너 자꾸 그러면 컴퓨터를 통해 수학적으로 계산한 급소를 가라데로 때려버린다

[행인A씨]

카라데? 오우 오리엔탈 닌쟈!!

[울며마속을조지다]

노 쏘이 치노

쏘이 꼬레아노

[헤으으응눈나]

사실 한국사람도 입열기전엔 이사람이 한국인인가 중국인인가 일본인인가 못알아보지

[동사서독 리덕스]

뉴질랜드 처음 갔을 때가 생각남. Seed 같은 거 들고 가면 안된다고 했는데 고춧가루가 가방에 있었음. 뉴질랜드 살고 있는 친척 주라고 엄마가 넣어준 것. 처음 해외나가는 거라서 어버버버거릴 때 고춧가루를 Seed로 오해한 뉴질랜드 공항 직원(?)이 날 따로 데려가서 왜 Seed 있는데 없다고 했냐고 따지는 분위기였음. 중국계 직원 부르더니 그 직원이 고춧가루가 Seed 아닌 것 확인을 해서 날 내보내더라.

[죗쑤-2894549229]

seed (pulverized)

[죗쑤-2894549229]

사촌형이 감기약 때문에 4시간 붙잡혀서 우리도 공항에서 한참 기다렸지. 아이 싯팔!

[큐릭]

걍 개그는 개그로 받아들여야

[프림블루로즈]

아싸식 화법이 주인 사람들은 바로 화가 날거라 안됨