[유머] 영어에서 a와 the의 차이를 모르겠어요.jpg

[Mandalorian]

예전에 애니 관계 회사에서 강연할 때

'a와 the의 차이점을 알려주세요' 라는 질문을 받고

'a는 자쿠에게 쓰고, the는 샤아 자쿠에게 씁니다'

라고 했던 설명은 내가 한 거지만 회심의 역작이라고 지금도 생각한다.

[루리웹-5004453701]

맞긴함

[루리웹-1968637897]

이해했어!

[쿠미로미]

맞네
짐과 건담이라 했음 더 좋았을텐데

[치코리타짱짱몬]

아니지 짐은 rgm-79, 퍼건은 rx-78이라 다름

[치코리타짱짱몬]

불특정 아무 자쿠 a zaku

특정한 그 빨간 자쿠 the red jaku

[찡긋☆]

[루리웹 7470428616]

... 짐은 건담이 아니고 건담 역시 짐이 아님 ... 두 기체가 구성이 너무 다름 ... 요즘?은 아예 후계기체도 아니고 동시에 따로따로 개발되었다는 썰도 있음 ...

[쿠미로미]

불특정과 특정이 아닌 복수개체와 단일개체의 의미로 말한거였는데
하하

[루리웹 7470428616]

... 그러니까 걔네들은 그런 관계가 아니라 아예 딴 넘들이라는 얘기 ...

[쿠미로미]

내 말은 동일 관계냐 다른 개체냐를 말하는게 아니니까 딱히 둘이 비슷한 관계냐 아니냐는 상관이 없는 이야기였어

애초에 내가 말한건 복수개체와 단일존재를 의미한거고 자쿠의 경우는 불특정 다수와 특정 단수를 의미하는거라 의미부터 다른거고

[격창맨]

상관이 왜 없어...
아예 객체 구분이 되는 경우에는 a, the의 차이를 설명 하기에 적합하지 않음

[리처드 1세]

오

[바닷노을]

A 유게이
The 레벨 > 200 화석 유게이

[루리웹-2813368531]

a smile
The 황달

[루리웹-3407680230]

오

[Rafel]

....어 진짜 맞는 느낌인데

[즐겨요 이기분]

아 초록은 a고 빨강은 the구나

[H빠꿍빠꿍]

[쵸인]

오

[트레인 머스탱]

너 천재구나! IP가 260인가보다!

[ㅡ_-]す~]

[애플국희]

진지)a와 the는 의미와 문맥에따라 쓰이는 용법이 정확히 다름

본문짤도 어느정도 맞긴한데, 100%정확한설명이라 보긴 아쉽네

[애플국희]

'그 자쿠'라고 했을때, 그 자쿠에대한 암시적인내용이 없으면 대체 왜 'the자쿠'냐고 역으로 설명을요구하거너, 잘못 썼다고 첨삭됨

[JAMPOP]

아예 이해 못한 친구한테
반 정도만 이해시켜도 최고의 설명 아닌가 ㅋㅋㅋ

[애플국희]

아니지

그자쿠가 샤아자쿠인지 앞뒤상황에서 유추할수있는 내용이나, 분위기(이건 주로 대화속)를 통해 암시되야만 the자쿠가 샤아자쿠라고 알수있는거지

[Jiix]

그럼 니가 100%정확한 설명을 해봐라 ㅎㅎㅎ

[애플국희]

실제로 나와봐야 아는거니까, 저 글 내용에 붙여야 하는거 아님? 그래야 대체 the자쿠가 샤아자쿠인지, 뭔 특정자쿠인지 알수가없잖아

[루리웹 7470428616]

... 님이야 말로 절반만 이해하고 있으신듯 ... 저 조크에는 샤작이 따로 설명이 필요없는 특정 자쿠라는 내용도 포함되어 있음 ...

[검은남자]

이게 맞지. 다른데도 아니고 애니 관련 회산데 빨간 자쿠는 무조건 the 자쿠지. 저 회사에 한정한다면 오히려 거의 100%에 가까운 만점 대답임

[민트초코마라탕]

'더 배트맨'

[아재개그에웃어주는미야시타아이쨩]

와 그르네

[간바레오또상]

A 돌고래 보지
the 유게에 올라온 돌고래 보지 사진 속 돌고래의 보지

[민트초코마라탕]

씨 a 발

[즐겨요 이기분]

the 역겹

[트레인 머스탱]

예시가 왜 이래!!!

[metierr]

유게 맞춤형

[트레인 머스탱]

갸아악

[Tanoshi]

the를 붙이면 세배 빨라지는구나! 이해했어!(못함)

[노아위키]

어?

[묵언이]

미국사람도 a를 어디에 붙여야하는지 모른다더만ㅋㅋ

[JonBovi]

맞음... 가산인지 불가산인지 사실 알게뭐임 구분도 안되고 걍 듣고살던대로 붙이는거지

전치사도 마찬가지... 이거 뭐 법칙도 없고 해석도 안됨 그냥 남들 쓰니까 그렇게 쓰는거지뭐...

[Sojorner]

미국 사람이 a를 어디에 붙여야하는 지 모른 건 아니야. 느낌으로는 아는데 왜 어떤경우에 붙여야 하는 지 이건 배워서 아는게 아니라서 설명을 못하는 거야. 단 미국인이라고 영어단어를 다 아는 게 아니라서 모르거나 안써본 단어나 표현에서 햇갈릴수는 있음

[트레인 머스탱]

마치 어제 올라온 사투리 썼다가 베츙이로 오해받은 썰이 생각나는군

우야노랑 우야꼬를 구분 하라는데 수많은 경상도 유게이들이 등판했지만 이걸 정립은 하지 못하는...

말 그대로 언어는 생활이라 자연스럽게 녹아있는거라 쓰면서도 이게 틀린게 아닌걸 아는데 정확하게 콕 찝어서 설명하기는 어려운 그런거구만

[神算]

40년 부산 토박이지만 저도 모르겠네요..
아니 그보다 제 주변 또래에서도 우야노나 우야꼬나 거의 안써서...

[트레인 머스탱]

저도 대구 유게이지만 모르겠어요... 그냥 쓰는거지 뭐 /먼산

[검은남자]

60년 토박이인 우리 이모는 정말 많이 쓰시기는 하더라

[루리웹-306447114]

뭔소리야 ㅅㅂ

[노아위키]

A는 불특정 다수. 그래서 자쿠임.
THE는 특정됨 그래서 샤아 자쿠임.

[Lussaphi]

can I have an apple = 사과 주세요
can I have the appble = 그 사과 주세요

[노아위키]

예를 들어 유게이라고 하자. 그러면 A 임.
반대로 특정 닉네임이라고 하자. 그러면 THE임.

[머스탱 330i]

a 관리자
the 황달 관리자

[닉만들기귀찮]

A : 펜 하나만 줘 봐 (필통에서 여러가지 펜 중 하나를 주면 됨)
The : '그'펜 좀 줘 봐 (필통에서 '그'펜을 줘야 됨)

지나가던 전직 선생놈이....

[노아위키]

그런데 작문하면 그걸 까먹더라 ㅋㅋㅋㅋ.

[닉만들기귀찮]

간단하게 생각해.
A : 여자가 필요해
The : 그 여자가 필요해

느낌이 확 다르지....

[루리웹-2792330915]

그리고 a로 한번 지칭됬었으면 다음문장부턴 특정된 대상이라 the 가 되죠...

[루리웹-5994867479]

내가 영어로 논문쓰는게 일이지만 그래도 맨날 이게 a인가? the인가? 가산인가? 불가산인가? ㅈㄴ 헷갈리는데
이해 쏙쏙되는 설명법이다 ㄹㅇ

[루리웹-228015560]

이해는 되지만 쓸모는 없는

[Heart_of_Stone]

관사가 진짜 배우면 배울수록 힘들어

[Heart_of_Stone]

복수명사여도 그게 세상에 유니크한거면 the를 쓰덜라

[▶◀AshenPurple]

car : 차라는 개념적 범주를 지칭
a car : 실제 차량을 지칭
the car: 특정 차량을 지칭 (너도 알고 나도 아는 경우나 미리 언급했으면 너도 알겠거니 하는 경우 )

[이겜재밌네]

안오타쿠: 그게 뭔데 ㅆ덕아...

[평생솔로[집값떡상가즈아]]

the는 3배임?

[마츠다 아리사]

그리고 한번 등장 후 패배한 레드 자쿠에게도 a를 붙여줍시다

[Lime Leaf]

a : 조건이 없는 복수의 물건 중 하나.
the : 조건이 존재해서 특정 물건 하나를 명확하게 가리킬 수 있는 상태.
필통에서 아무 펜 하나를 꺼내면 a pen, 이미 꺼낸 상태에서 내가 잡고 있는 펜은 the pen.

[안경선생]

레벨 뭐야 ㄷㄷㄷ

[music lover]

와 빡킹 레전드!

[도지완케노비]

Un zaku, Le zaku

[아일톤 세나]

송강호 택시운전사 영제도 A taxi driver
그냥 택시운전사라는 것을 강조한 제목인듯

[Lipins7809]

a는 대상 비지정이고 the는 대상 지정이네.
- 듀얼리스트식 이해

[죄수번호-AL-IS]

전용기와 양산기 수준...!

[이루=플로라]

비슷한 이유로 택시운전사도 영제가 A Taxi Driver

이미 있는 영화 택시 드라이버를 염두했든 영화의 주인공 만섭이 평범한 소시민 택시기사인걸 고려했든지간에 그냥 택시기사님 이라는 제목 자체로 영화의 성격을 보여주는 제목이라 생각함

[RFC1234]

난 아직도 스페이스랑 유니버스랑 코스모스 차이 모르겠던데

[격창맨]

일단 스페이스는 우주를 지칭하는 거 외에 평범하게 공간이라는 의미가 있지...

[Lime Leaf]

[어원] 라틴어 spatium(공간)
uni(1개)＋verse(회전하다) → (회전하여) 1개로 된 것 / [어원] 라틴어 universum(unus(하나)+vertere(돌다))
[어원] 그리스어 kosmos(질서, 우주)
공간. 어떤 한 기준으로 돌아가는 세상. 정해진 법칙에 따르는 세상.

[라이너스의 탐욕]

관사 부분에선 서양사람도 햇갈려서 가끔 실수 터지니 너무 주눅들지 말자.
가끔은 이거 패턴을 외워버려야 하는 경우도 있어서 작문하다가 애매하면 외우면 됨 쉽지 않아서 문제지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[검은남자]

작문은 좀 신경써야하지만 말할때는 관사 자리에서 잠시 쉬는 느낌만 줘도 아무도 신경 안쓰니까ㅋㅋㅋ